Que Veut Dire DEVELOPMENT OF PLANS AND PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• élaboration de plans et de programmes

Exemples d'utilisation de Development of plans and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Development of plans and programmes for low-income housing;
Développer les plans et programmes de logement visant la population à faible revenu.

Public participation during the development of plans and programmes relating to the environment.
Participation du public lors de l'élaboration de plans et de programmes relatifs à l'environnement.

Enable effective consideration of environmental issues in the development of plans and programmes.
Permettre un véritable examen des questions relatives à l'environnement lors de l'élaboration des plans et des programmes.

Development of plans and programmes to qualify trainers and train teachers in all subjects.
L'élaboration de plans et de programmes en vue de la qualification des formateurs et de la formation des enseignants dans toutes les disciplines;

Article 7 of the Convention offers the public the possibility of participating in the development of plans and programmes.
L'article 7 de la Convention donne au public la possibilité de participer à l'élaboration des plans et programmes.

Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs;
Élaboration de plans et de programmes visant à renforcer la constitution de capacités humaines et la protection des personnes ayant des besoins particuliers.

The plan also calls for enhancing the voice of women in the development of plans and programmes which affect them.
Le plan appelle également à renforcer la voix des femmes dans l'élaboration des plans et programmes qui les concernent.

It applies to the development of plans and programmes irrespective of whether they are likely to have an impact on the territory of another State.
Cela s'applique à l'élaboration de plans et de programmes, que ceux-ci soient ou non susceptibles d'avoir un impact sur le territoire d'un autre État.

Consequently, it is not intended as a handbook as it does not provide detailed instructions related to the development of plans and programmes.
Par conséquent, elle n‘est pas conçue comme un manuel, car elle ne donne aucune instruction détaillée relative à l'élaboration de plans et de programmes.

Mainstream gender and age sensitiveness in the development of plans and programmes, as well as in the conduct of survey and other relevant activities;
De prendre en compte les considérations de sexe et d'âge lors de l'élaboration des plans et programmes, ainsi que dans la conduite des levés et des autres activités pertinentes;

Moreover, under the Non-Profit Organisations Act, NGOs are entitled to participate in the development of plans and programmes.
En outre, conformément à la loi sur les organisations à but non lucratif, les ONG sont habilitées à participer à l'élaboration de tout plan ou programme.

However, as far as decision makers are concerned for the development of plans and programmes for the conservation and sustainable use of mountain ecosystem goods and services there is an urgent need for.
En revanche, dans la mesure où les décideurs sont concernés par l'élaboration des programmes et des plans de conservation et d'utilisation durable des biens et des services provenant des écosystèmes de montagne, il est urgent d'obtenir.

By ensuring that environmental, including health, considerations are thoroughly taken into account in the development of plans and programmes;
En veillant à ce que les considérations environnementales, y compris celles qui intéressent la santé, soient entièrement prises en compte dans l'élaboration des plans et des programmes;

The Ombudsman's Office recommends that the Government allocate the appropriate budget for the development of plans and programmes that incorporate a human rights element, in line with the commitments undertaken by Paraguay.
Le Bureau du Défenseur du peuple recommande d'allouer les ressources budgétaires nécessaires à l'élaboration de plans et de programmes qui permettront d'intégrer les questions relatives aux droits de l'homme dans les programmes scolaires, conformément aux obligations souscrites par l'État.

If your country has had practical experience in implementing the Protocol, has this supported the integration of environmental, including health, concerns into the development of plans and programmes?
Dans le cas où vous avez acquis une expérience pratique de l'application du Protocole, cela a-t-il facilité la prise en compte des considérations d'environnement, y compris de santé, dans l'élaboration des plans et programmes?

The survey seeks to gather age and sex disaggregated data and evaluate needs in order to inform the development of plans and programmes that could eventually be conducted in collaboration with relevant ministries and social organisations.
Cette enquête doit servir à réunir des données ventilées par âge et par sexe et à évaluer les besoins afin d'étayer l'élaboration de plans et de programmes qui pourraient à terme être exécutés en collaboration avec les ministères et les organismes sociaux compétents.

Limited openness of the planning systems, which poses obstacles for carrying out assessment and consulting relevant authorities and the public during the development of plans and programmes.
Faible degré d'ouverture des systèmes de planification, ce qui fait obstacle au processus d'évaluation et à la concertation avec les autorités compétentes et le public lors de l'élaboration de plans et de programmes.

Integration of SEA into the development of plans and programmes is based on practical reasons, which extend beyond the legal obligations for early and effective use of SEA in the plan or programme making.
La prise en compte de l'ESE dans l'élaboration des plans et des programmes se justifie sur le plan pratique, et ce, au-delà de l'obligation juridique qui est faite d'utiliser l'ESE le plus tôt possible et de manière effective dans l'élaboration du plan ou du programme..

Parties were asked to indicate whether they had had practical experience in implementing the Protocol, and whether this had supported the integration of environmental, including health, concerns into the development of plans and programmes 35.
Les Parties devaient indiquer si elles avaient acquis une expérience pratique de l'application du Protocole et si cela avait facilité la prise en compte des considérations d'environnement, y compris de santé, dans l'élaboration des plans et programmes 35.

Overall, most Parties in this subregion reported that public participation is provided for the development of plans and programmes, public hearings are held and comments are mostly taken into account Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine.
Dans l'ensemble, la plupart des Parties appartenant à cette sous-région ont indiqué qu'une participation du public est prévue en ce qui concerne l'élaboration des plans et programmes, que des auditions publiques ont lieu et que les commentaires sont généralement pris en considération Arménie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ukraine.

This resulted in the signing of the document"Protection of Arab women: peace and security" by the League of Arab States and UN-Women, which sets the framework for the development of plans and programmes on human security for Arab women.
Cette coopération a conduit à la signature, par la Ligue des États arabes et ONU-Femmes, d'un document sur la protection des femmes et la paix et la sécurité intitulé>, qui fixe le cadre pour l'élaboration de plans et de programmes visant à assurer la sécurité des femmes arabes.

This is also the case in regard to the provisions on public participation in the development of plans and programmes under the Protocol on Strategic Environmental Assessment(SEA) adopted at the Kiev Ministerial Conference(2003) and signed by thirty-six States and European Community.3.
Tel est aussi le cas s& 146;agissant des dispositions relatives à la participation du public à l& 146;élaboration de plans et programmes prévue par le Protocole relatif à l& 146;évaluation stratégique environnementale(ESE) adopté à la Conférence ministérielle de Kiev(2003) et signé par 36 États et la Communauté européenne3.

The goal in integrating SEA into plan and programme making is to provide early and effective inputs and so ensure that environmental considerations are thoroughly taken into account in the development of plans and programmes Protocol, art. 1 a.
La prise en compte de l'ESE lors de l'élaboration des plans et des programmes a pour but de dégager des éléments utiles à un stade précoce et de veiller à ce que les considérations d'environnement soient entièrement prises en compte dans l'élaboration des plans et des programmes Protocole, art. 1 a.

Overall, most EECCA Parties reported that public participation is provided for during decision-making on the development of plans and programmes, public hearings are held and comments are mostly taken into account Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine.
Globalement, la plupart des Parties de l'EOCAC ont indiqué que le public intervenait lors du processus décisionnel sur l'élaboration des plans et des programmes, que des auditions publiques étaient organisées et que les observations étaient généralement prises en compte Arménie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ukraine.

In accordance with the Environmental Appraisals Act, programmes, projects, long-term plans and development schemes are subject to expert, including public, appraisal. Moreover, under the Non-Profit Organizations Act, NGOs are entitled to participate in the development of plans and programmes.
Conformément à la loi sur les évaluations environnementales, une évaluation technique, y compris publique, est obligatoire pour tous programmes, projets, plans à long terme, programmes de développement, etc. En outre, conformément à la loi sur les organisations à but non lucratif, les ONG sont habilitées à participer à l'élaboration de tout plan ou programme.

At the initiative of the Ministry of Women, a declaration was adopted which stated in its paragraph 13:"Encourage the development of plans and programmes to promote young women's economic and creative empowerment.
À l'initiative du Ministère de la femme, le paragraphe no 13 de la déclaration issue de cette rencontre a été adopté avec le libellé suivant: Promouvoir l' établissement de plans et de programmes favorisant l' émancipation des femmes jeunes au plan de l' économie et de la production;

As part of national strategy implementation, cooperation with non-governmental organizations(NGOs) had increased in a variety of areas ranging from the participation of women's organizations in the development of plans and programmes to the provision of public funding for projects carried out by NGOs.
Pour la mise en œuvre de sa stratégie nationale, le Bélarus a renforcé sa collaboration avec les organisations non gouvernementales dans des domaines très divers, allant de la participation d'organisations de femmes à la formulation de plans et de programmes jusqu'à l'offre de financement public de projets réalisés par les ONG.

The principle of the best interests of the child was given preferential consideration in the allocation of State and local budgets, development of plans and programmes, adoption, immigration, administration of juvenile justice, and in the activities of child-care institutions see paragraphs 31, 176, 15, 232, 72 and 65 of the present report.
Le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant a été particulièrement pris en considération dans le cadre de l'attribution des crédits budgétaires de l'État et des pouvoirs locaux, de l'élaboration des plans et des programmes, du traitement des questions relatives à l'adoption ou à l'immigration, de l'administration de la justice pour mineurs, et des activités des établissements accueillant des enfants voir les paragraphes 31, 176, 15, 232, 72 et 65 du présent rapport.

It clearly showed that Mexico had made great efforts to fulfil its obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination through the development of plans and programmes, the implementation of public policies, and the execution of domestic juridical reforms.
Il montre clairement que le Mexique a consenti des efforts importants pour satisfaire à ses obligations au titre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en développant des plans et programmes, en mettant en œuvre des politiques publiques et en réformant son système juridique national.

Improved mechanisms for public participation in decisions on activities with a possible significant environmental impact; in development of plans and programmes relating to the environment; and in the preparation of laws and rules with a potential environmental impact.
Participation du public: Amélioration des mécanismes permettant la participation du public aux décisions relatives aux activités susceptibles d'avoir des répercussions considérables sur l'environnement; à la mise au point de plans et programmes liés à l'environnement; et à l'élaboration de lois et de règles susceptibles d'avoir des répercussions sur l'environnement.