Que Veut Dire DEVELOPMENT PLANS AND POVERTY REDUCTION STRATEGIES en Français - Traduction En Français

• plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté
• les plans de développement et les stratégies de lutte contre la pauvreté

Exemples d'utilisation de Development plans and poverty reduction strategies en Anglais et leurs traductions en Français

Prioritize girls' education in all development plans and poverty reduction strategies.
Accordent la priorité à l'éducation des filles dans tous les plans de développement et de lutte contre la pauvreté.

National development plans and poverty reduction strategies are important planning tools for identifying priorities and resource needs.
Les plans de développement national et les stratégies de réduction de la pauvreté constituent d'importants outils de planification permettant de définir les priorités et les besoins en ressources.

Challenges of emerging population issues addressed within national development plans and poverty reduction strategies.
Dans les plans nationaux de développement et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.

Baseline Proportion of national development plans and poverty reduction strategies that address young people's multisectoral needs.
Proportion des plans nationaux de développement et des stratégies nationales de réduction de la pauvreté tenant compte des besoins multisectoriels des jeunes.

For example, in two out of three countries they are excluded from national development plans and poverty reduction strategies;
Par exemple, dans deux pays sur trois, ils sont exclus des plans de développement nationaux et des stratégies de réduction de la pauvreté;

Proportion of national development plans and poverty reduction strategies that address the challenges of emerging population issues.
Proportion des plans nationaux de développement et des stratégies nationales de réduction de la pauvreté tenant compte des nouvelles questions relatives à la population.

Integrate national forest programmes into relevant national development plans and poverty reduction strategies.
Intégration des programmes forestiers des pays dans les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté nationaux pertinents.

These arrangements will focus on mainstreaming trade into national development plans and poverty reduction strategies, ensuring more effective follow-up to the Diagnostic Trade Integration Studies(DTISs) and implementation of trade priorities, and achieving greater and more effective coordination among donors and national EIF stakeholders.
Ces arrangements serviront essentiellement à intégrer le commerce dans les plans de développement et stratégies de réduction de la pauvreté nationaux, pour assurer un suivi plus efficace des études diagnostiques sur l'intégration du commerce(EDIC) et de la mise en œuvre des priorités commerciales et parvenir à une coordination renforcée et plus effective entre les donateurs et les intervenants nationaux du CIR.

Support for mainstreaming environmental aspects in national development plans and poverty reduction strategies;
Appui à l'intégration de la dimension environnementale dans les plans nationaux de développement et stratégies de réduction de la pauvreté;

Strengthen the IF in-country, including through mainstreaming trade into national development plans and poverty reduction strategies; more effective follow-up to diagnostic trade integration studies and implementation of action matrices; and achieving greater and more effective co-ordination amongst donors and IF stakeholders, including beneficiaries; and..
De renforcer le Cadre intégré à l'intérieur des pays, notamment par l'intégration du commerce dans les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté, par un suivi réel des études diagnostiques de l'intégration du commerce et de la mise en œuvre des matrices d'action, et par une coordination renforcée et plus efficace entre les donateurs et les parties au Cadre intégré- bénéficiaires compris;

Integrate agricultural biodiversity into national and local development plans and poverty reduction strategies.
Tenir compte de la biodiversité agricole dans les plans de développement national et local et les stratégies de réduction de la pauvreté;

Is external policy support(intervention) by multilateral Agencies necessary to achieve the mainstreaming of a trade integration agenda, as a vital public good, into development plans and poverty reduction strategies?
Un appui technique extérieur des organisations multilatérales est-il nécessaire- celles-ci doivent-elles intervenir- pour parvenir à l'intégration des mesures commerciales, en tant que bien commun indispensable, dans les plans de développement et les stratégies de lutte contre la pauvreté?

Include education as an essential component in all development plans and poverty reduction strategies;
Qui font de l'éducation un volet essentiel de tous les plans de développement et de toutes les stratégies de réduction de la pauvreté;

Improvement of the WTO's Trade Policy Review Mechanism: as well as shedding light on a country's trade rules, it now helps trade policy capacity building and the mainstreaming of trade priorities into national development plans and poverty reduction strategies;
L'amélioration du Mécanisme d'examen des politiques commerciales de l'OMC qui, outre qu'il éclaire les règles commerciales d'un pays, contribue désormais au renforcement des capacités en matière de politique commerciale et à l'intégration des priorités commerciales dans les plans de développement et les stratégies de lutte contre la pauvreté au niveau national;

Number of successful cases of mainstreaming trade policies into national development plans and poverty reduction strategies.
Nombre de cas d'intégration réussie de politiques commerciales dans les plans de développement nationaux et les stratégies de réduction de la pauvreté.

Concept, approaches and implementation Panel B will focus on clarifying the concept and value of mainstreaming, and setting-out the mechanics of how a trade agenda and trade priority areas of action are actually integrated into development plans and poverty reduction strategies.
Notion, approches et mise en œuvre Le Groupe de travail B s'attachera à clarifier la notion d'intégration et son intérêt, ainsi qu'à exposer en détail la manière d'intégrer concrètement des mesures commerciales et des domaines d'action prioritaires en matière commerciale dans les plans de développement et les stratégies de lutte contre la pauvreté.

Member States should integrate ASM issues into regional development plans and poverty reduction strategies;
Les États Membres devraient intégrer les questions relatives à l'exploitation minière artisanale dans les plans régionaux de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté.

UNEP brings to the Partnership Initiative its recent work with WHO on the Health and Environment Initiative on how to link sound management of chemicals to sustainable development and poverty reduction, and how to integrate such assessment into development plans and poverty reduction strategies.
L'Initiative de partenariat bénéficie des travaux récents menés par le PNUE en collaboration avec l'OMS dans le cadre de l'Initiative santé et environnement, qui montrent comment coupler la gestion rationnelle des produits chimiques au développement et à la réduction de la pauvreté, et comment intégrer cette évaluation dans les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté.

Population must be seen as an integral part of development, and population issues must figure prominently in national development plans and poverty reduction strategies that are devised and owned by the national authorities.
La population doit être perçue comme faisant partie intégrante du développement et les questions qui y ont trait doivent figurer en bonne place dans les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté qui sont élaborées et mises en oeuvre par les États.

Additional guidance is needed, however, to help national ministries of environment, health, finance and planning understand how to link sound management of chemicals to sustainable development and poverty reduction, and how to integrate such assessments into development plans and poverty reduction strategies.
Une assistance supplémentaire s'avère cependant nécessaire pour aider les ministres de l'environnement, de la santé, des finances et de la planification à comprendre comment lier la gestion rationnelle des produits chimiques au développement durable et à la réduction de la pauvreté et comment intégrer de telles données dans les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté.

Least developed countries having mainstreamed these policies into their national development plans and poverty reduction strategies.
Intégration par les pays les moins avancés de ces politiques dans leurs plans de développement nationaux et leurs stratégies de réduction de la pauvreté.

Since the Nairobi Summit, the States Parties have increased their understanding that victim assistance should be integrated into development plans and poverty reduction strategies.
Depuis le Sommet de Nairobi, les États parties sont plus conscients de la nécessité d'incorporer l'assistance aux victimes dans les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté.

Using the enhanced and normative framework in support of national development plans and poverty reduction strategies;
Le recours au cadre normatif et opérationnel renforcé pour appuyer les plans nationaux de développement et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté;

Establishing task forces involving key stakeholders to mainstream urban poverty reduction in national development plans and poverty reduction strategies;
Etablir des équipes spéciales de travail avec la participation des parties prenantes en vue d'intégrer la réduction de la pauvreté urbaine dans les plans nationaux de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté;

The foundation for such progress will need to be found in strategic partnerships, based on shared vision and values, which are effective for children; in a more central place of children in national policies, including development plans and poverty reduction strategies; and in the more systematic participation of families, young people and children in decision-making on issues affecting them.
Le fondement d'un tel progrès devra être recherché dans des partenariats stratégiques, basés sur une vision et des valeurs partagées qui s'avèrent efficaces pour le bien-être des enfants; dans des politiques, des plans de développement et des stratégies de réduction de la pauvreté qui accordent une place plus centrale aux enfants; et dans une participation plus systématique des familles, des jeunes et des enfants aux décisions qui les concernent.

(c) focus on some case studies with a view to identifying good practices of policy-relevance for mainstreaming trade into overall development plans and poverty reduction strategies;
D'examiner des études de cas pour cerner les pratiques recommandées qui sont pertinentes lorsqu'il s'agit d'intégrer le commerce dans l'ensemble des plans de développement et des stratégies de lutte contre la pauvreté;

During the past decade, ICTs had become part of many developing countries' development plans and poverty reduction strategies.
Au cours des 10 dernières années, les TIC avaient été incorporées aux plans de développement et aux stratégies de réduction de la pauvreté de nombreux pays en développement.

That had represented a quantum leap, implying that children's issues should be incorporated in the State's public policy, budget, development plans and poverty reduction strategies.
C'est une prise de conscience importante, qui présuppose que les questions relatives à l'enfance soient incorporées dans la politique publique, le budget, les plans de développement et les stratégies de réduction de la pauvreté.

In the past decade, ICTs have become part of many developing countries' development plans and poverty reduction strategies.
Au cours de la dernière décennie, les TIC sont devenues un élément des plans de développement et des stratégies de réduction de la pauvreté de nombreux pays en développement.

Proportion of countries that address young people's multisectoral needs within their national development plans and poverty reduction strategies.
Proportion de pays qui font une place aux besoins multisectoriels des jeunes dans leurs plans de développement et leurs stratégies de lutte contre la pauvreté.