Que Veut Dire DEVELOPMENT PLANS AND PRIORITIES en Français - Traduction En Français

• plans et priorités de développement

Exemples d'utilisation de Development plans and priorities en Anglais et leurs traductions en Français

Millennium Development Goal-focused e-strategies integrated into national development plans and priorities;
Des cyberstratégies axées sur les OMD et intégrées dans les plans et priorités de développement nationaux;

Neither I, nor my community, have ever been consulted about our development plans and priorities by the government, a corporation, or a development finance institution,” explains Abhijeet.
Ni moi ni ma communauté n'avons été consultés au sujet des plans et des priorités de développement par le gouvernement, une société ou une institution de financement du développement,» explique Abhijeet.

The United Nations system is also expected to play a leading role in encouraging all partners to support the Government's development plans and priorities.
On attend aussi du système des Nations Unies qu'il montre la voie en encourageant tous les partenaires à appuyer les plans et priorités de développement du Gouvernement.

It hinges upon embedding adaptation and mitigation aspirations in existing development plans and priorities, and then leveraging government and private financing to make it happen.
Cela dépend de l'incorporation des aspirations à l'adaptation et à l'atténuation dans les plans et priorités de développement existants, puis de l'obtention de financement gouvernemental et privé pour la concrétiser.

Raise awareness of the need to include the urbanization and urban poverty agendas in national development plans and priorities;
Faire mieux comprendre la nécessité d'inclure les objectifs concernant l'urbanisation et la lutte contre la pauvreté urbaine dans les plans et priorités en matière de développement national;

The national chemicals and wastes units would promote and enhance the mainstreaming of chemicals and wastes into national development plans and priorities, regional development plans, through cooperation with regional centres, and international development assistance plans, which would enhance access to development assistance funding.
Elles favoriseraient et renforceraient la prise en compte des questions liées aux produits chimiques et aux déchets dans les plans et priorités de développement nationaux, les plans de développement régionaux, en coopération avec les centres régionaux, et les plans internationaux d'aide au développement, ce qui faciliterait l'accès aux financements de l'aide au développement..

The programme approach calls for the articulation by recipient Governments of complete sector or subsector multi-year programmes consistent with their development plans and priorities.
L'approche-programme prévoit que les gouvernements bénéficiaires définissent des programmes pluriannuels portant sur un secteur entier ou des sous-secteurs, en accord avec leurs plans et priorités de développement.

International agencies and Governments are encouraged to work with indigenous people to support their development plans and priorities, religious partnerships, international trade and strengthening of local economies.
Les institutions internationales et les gouvernements sont encouragés à collaborer avec les populations autochtones pour soutenir leurs plans et priorités de développement, partenariats religieux et échanges internationaux ainsi que le renforcement des économies locales.

The Government's programme framework would set out the cooperation requirements for the United Nations system, in accordance with the Government's development plans and priorities.
Le schéma du programme national définirait les besoins en matière de coopération que devraient satisfaire les organismes des Nations Unies, conformément aux plans et priorités de développement du gouvernement.

It now provides greater clarity on the issue of strengthening the UNDAF as a tool for coherent programming and with greater alignment with national development plans and priorities; and it clarifies that the'delivering as one' pilots are being undertaken at the initiative of the pilot country governments, on a voluntary basis; taking note that the General Assembly has called for an independent evaluation of the'delivering as one' pilot.
Le plan est désormais plus clair en ce qui concerne le renforcement du PNUAD en tant qu'outil de programmation cohérent au service d'une plus grande harmonisation avec les priorités et plans de développement nationaux; il précise en outre que les programmes pilotes Unis dans l'action relèvent de la libre initiative des gouvernements des pays pilotes; il note que l'Assemblée générale a demandé à ce que ces programmes pilotes fassent l'objet d'évaluations indépendantes.

Ms. Lacanlale(Philippines) said that the programmes and activities of the United Nations system should be fully aligned with national development plans and priorities.
Mme Lacanlale(Philippines) dit que les programmes et les activités du système des Nations Unies devraient être pleinement alignés sur les plans et les priorités de développement des pays.

In 2013-14, ACOA worked in partnership with communities and stakeholders in strategic investments that reflected economic development plans and priorities elaborated and implemented by the region's rural and urban communities.
En 2013- 2014, l'APECA a collaboré avec les collectivités et les parties prenantes pour les aider à faire des investissements stratégiques qui tiennent compte des priorités et des plans de développement économique des collectivités rurales et urbaines de la région.

The Group is of the view that narrowing the focus on development activities should not affect negatively the capacity of developing countries to pursue their development in accordance with their national development plans and priorities.
Le Groupe est d'avis qu'un recadrage des activités de développement ne devrait pas compromettre la capacité des pays en développement de poursuivre leur développement conformément à leurs plans et priorités de développement national.

In 2014-15, ACOA worked in partnership with communities and stakeholders in strategic investments that reflected economic development plans and priorities elaborated and implemented by the region's rural and urban communities.
En 2014-2015, l'APECA a travaillé en partenariat avec des collectivités et des intervenants pour les aider à faire des investissements stratégiques qui tiennent compte des priorités et des plans de développement économique établis et instaurés par les collectivités rurales et urbaines de la région.

Using the UNDAF as a collective, coherent, and integrated programming and monitoring framework, bringing increased opportunities for joint initiatives and greater alignment with national development plans and priorities;
L'utilisation du PNUAD en tant que cadre collectif, cohérent et intégré de programmation et de suivi, qui crée de nouvelles possibilités d'initiatives communes et améliore l'harmonisation avec les priorités et plans de développement nationaux;

The Group reaffirms that the core resources are the bedrock of operational activities for development and that the fundamental characteristics of operational activities of the United Nations system, which must be based on national development plans and priorities of programme countries, are their universal, voluntary and grant nature, their neutrality and their multilateralism.
Le Groupe réaffirme que ce sont bien les ressources de base qui doivent être la base des activités opérationnelles pour le développement et que les caractéristiques fondamentales des activités opérationnelles du système des Nations Unies, qui doivent se fonder sur les plans et priorités de développement national des pays du programme, sont leur caractère universel, volontaire et gratuit, leur neutralité et leur multilatéralisme.

Viii Strengthen coordination with all development partners at the country level under the leadership of the national Government in support of national development plans and priorities;
Viii De renforcer la coordination avec tous les partenaires de développement au niveau de chaque pays, sous la direction de son gouvernement, à l'appui des priorités et des plans de développement nationaux;

UNICEF-supported programs are highly relevant to the needs of target group members and are supportive of the development plans and priorities of program countries.
Les programmes appuyés par l'UNICEF sont très pertinents aux besoins des membres des groupes cibles et ils vont dans le sens des plans et des priorités de développement des pays de programmation.

Requests the United Nations development system to continue to support all programme countries, regardless of the modality for the delivery of assistance they prefer to adopt, including those that are voluntarily implementing the'Delivering as one' approach, in accordance with their development plans and priorities;
Prie le système des Nations Unies pour le développement de continuer d'appuyer tous les pays de programme, quelle que soit la modalité de l'apport d'aide qu'ils préfèrent adopter, y compris ceux qui mettent en œuvre volontairement l'initiative"Unis dans l'action", conformément à leurs plans et priorités de développement;

Stressing that national plans and priorities constitute the only viable frame of reference for the national programming of operational activities for development within the United Nations system, and that programmes should be based on such development plans and priorities, and should therefore be country-driven.
Soulignant que les plans et priorités nationaux constituent le seul cadre de référence viable pour la programmation par pays des activités opérationnelles de développement dans le système des Nations Unies, et que les programmes devraient être fondés sur ces plans et priorités de développement et devraient donc être conduits par les pays.