Que Veut Dire DEVELOPMENT PLANS AND PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• plans et programmes de développement
• projets et programmes de développement

Exemples d'utilisation de Development plans and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Preparation of local development plans and programmes.
Élaboration de plans et de programmes de développement local.

Sustainable development could not be achieved without women's integration into all development plans and programmes.
Le développement durable ne peut être réalisé sans l'intégration des femmes à tous les plans et programmes de développement.

Number of development plans and programmes revised using updated data on maternal health, gender and youth.
Nombre de plans et de programmes de développement révisés au moyen de données actualisées sur la santé maternelle, l'égalité des sexes et la jeunesse.

Health has always been integrated in all development plans and programmes.
La santé a toujours été intégrée à tous les plans et programmes de développement.

Design policies and economic and social development plans and programmes within their respective territories, in a manner consistent with the National Development Plan;.
Ils conçoivent des politiques et des plans et programmes de développement économique et social à l'intérieur de leur territoire, en harmonie avec le plan national de développement..

Provision for and approval of regional development plans and programmes.
Élaboration et approbation des plans et programmes de développement régional.

Strive to ensure that development plans and programmes integrate adaptation considerations, with an aim to minimizing the impact of climate change on livelihoods;
S'efforcer de faire en sorte que les plans et programmes de développement intègrent les considérations d'adaptation afin de réduire au minimum l'impact des changements climatiques sur les moyens de subsistance de la population;

The sanctions they imposed also had an impact on development plans and programmes.
Les sanctions qu'elles ont imposées ont également eu un impact sur les plans et programmes de développement.

However, most Governments have yet to reshape development plans and programmes to account for changes in skilled labour, employment and economic conditions.
La plupart des gouvernements doivent toutefois encore remanier leurs plans et programmes de développement pour tenir compte de l'évolution de la main-d'œuvre qualifiée, de l'emploi et de la conjoncture économique.

Ensuring that disaster risk is integrated into development plans and programmes.
De veiller à l'intégration des risques de catastrophes dans les plans et programmes de développement.

Ensure that national development plans and programmes are designed towards the realisation of a healthy environment that is conducive to the right to health, for example in matters relating to water resources management and sanitation.155.
Veiller à ce que les plans et les programmes de développement soient conçus en vue de la réalisation d'un environnement sain et propice au droit à la santé, comme par exemple, la gestion et l'assainissement des ressources en eau.152.

Now it's up to the Member States to do their share and prepare their development plans and programmes.
C'est à présent au tour des États membres d'agir en préparant leurs plans et programmes de développement.

Develop national strategies or plans of action, including development plans and programmes to reduce and prevent armed violence and to address the key risk factors that foster it.
Développer des stratégies nationales ou plans d'action, notamment des plans et programmes de développement visant à réduire et prévenir la violence armée et à lutter contre les principaux facteurs de risque qui la suscitent.

Right to development priorities reflected in national development plans and programmes.
C i Prise en compte des priorités liées au droit au développement dans les plans et programmes de développement nationaux.

In this context, we emphasize the importance of the African Union's development plans and programmes, and call for such efforts to be strengthened, which would undoubtedly contribute to economic integration among African countries.
Dans ce contexte, nous soulignons l'importance des projets et programmes de développement de l'Union africaine et appelons au renforcement de ces efforts, qui contribueront sans nul doute à l'intégration économique des pays africains.

Output 1: Strengthened national capacity to integrate population concerns into development plans and programmes.
Produit 1: Renforcement de la capacité nationale à intégrer les questions de population dans les plans et programmes de développement.

In view of the important contribution of non-governmental organizations to development plans and programmes, particularly in developing countries, UNIDO should promote the engagement of new non-governmental organizations.
Vu l'importante contribution des organisations non gouvernementales aux projets et programmes de développement, en particulier dans les pays en développement, l'ONUDI devrait favoriser la participation de nouvelles organisations non gouvernementales.

In addition, the Government has undertaken efforts to integrate the ocean sector into its national development plans and programmes.
En outre, le Gouvernement a entrepris des efforts pour intégrer le secteur des océans dans ses plans et programmes de développement national.

Volunteerism has also been integrated into the development plans and programmes of United Nations partners.
Le volontariat a également été intégré dans les plans et programmes de développement des partenaires de l'Organisation des Nations Unies.

The Commissions for Economic and Social Cohesion are instruments for the approval of regional development plans and programmes.
Les commissions pour la cohésion économique et sociale sont des instruments d'approbation des plans et programmes de développement régional.

The project aims to promote the integration of cultural policies into local development plans and programmes(LDP) by strengthening the capacities of local cultural actors.
Le projet vise à promouvoir l'intégration des politiques culturelles dans les plans et programmes de développement local(PDC), à travers le renforcement des capacités des acteurs culturels locaux.

Developed countries should continue to assist developing countries in implementing space technology for national development plans and programmes.
Les pays développés devraient continuer d'aider les pays en développement à appliquer les techniques spatiales à l'appui de leurs plans et programmes de développement national.

They pose significant economic costs to developing countries, including the subversion of development plans and programmes, and the diversion of resources that may have been invested more efficiently.
Elle prélève un lourd tribut au plan économique sur les pays en développement, notamment l'échec des programmes et des plans de développement, et le détournement de ressources qui auraient pu être investies plus efficacement.

Economists attributed part of the problem to the uncontrolled growth of population which reportedly neutralized the achievements of development plans and programmes.
Des économistes ont imputé le problème en partie à la croissance démographique effrénée qui, selon eux, réduit à néant les réalisations des plans et des programmes de développement.

The grant will assist in strengthening capacities to manage and implement sustainable development plans and programmes at the national and regional levels in the Caribbean.
Ce don permettra de renforcer les capacités de gestion et de mise en oeuvre de plans et programmes de développement durable aux échelons national et régional dans les Caraïbes.

Output 1: Strengthened capacity of provincial departments and district municipalities to integrate population dynamics, especially youth development, HIV/AIDS and environmental sustainability, into development plans and programmes.
Produit 1: Capacités renforcées des départements provinciaux et des municipalités de district d'intégrer la dynamique des populations, notamment le développement des jeunes, le VIH/sida et l'environnement durable dans les plans et programmes de développement.

Continue our efforts to develop appropriate policies and strategies to reform and improve our CRVS systems, and to mainstream them in national development plans and programmes, taking into consideration the specific circumstances of our countries.
Poursuivre nos efforts pour élaborer des politiques et des stratégies idoines afin de réformer et améliorer nos systèmes CRVS, et les intégrer dans les plans et programmes de développement nationaux, en prenant en compte nos spécificités nationales.

The national execution modality has worked well in Bhutan, as it enhances national ownership and capacity to manage development plans and programmes.
La modalité de l'exécution nationale donne de bons résultats au Bhoutan; elle renforce l'appropriation nationale et rend le pays mieux à même d'administrer des plans et programmes de développement.

Outcome 1: To ensure that population and development issues are mainstreamed in all development plans and programmes.
Résultat 1: Intégration des questions relatives à la population et au développement dans tous les plans et programmes de développement.

The National Action Plan on Women was adopted to promote gender mainstreaming in all development plans and programmes.
Le plan d'action national sur les femmes a été adopté pour promouvoir la prise en compte des spécificités dans tous les plans et programmes de développement.