Que Veut Dire NATIONAL DEVELOPMENT PLANS AND PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• plans et programmes nationaux de développement
• plans et programmes de développement national

Exemples d'utilisation de National development plans and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Right to development priorities reflected in national development plans and programmes.
C i Prise en compte des priorités liées au droit au développement dans les plans et programmes de développement nationaux.

The environment is included in national development plans and programmes, poverty reduction strategies, other development assistance frameworks and sectoral development plans;.
L'environnement soit pris en compte par les plans et programmes de développement national, les stratégies d'atténuation de la pauvreté, les structures d'aide au développement et les plans de développement sectoriels;

Strengthened national capacities to mainstream environment into national development plans and programmes.
Renforcement des capacités nationales pour intégrer l'environnement dans les plans et programmes nationaux de développement.

Regularly to evaluate the implementation of national development plans and programmes and to propose remedial measures to ensure the achievement of their goals and objectives;
Evaluer périodiquement l'exécution des plans et programmes nationaux de développement et proposer des mesures correctrices en vue d'atteindre les buts et objectifs fixés;

In addition, the Government has undertaken efforts to integrate the ocean sector into its national development plans and programmes.
En outre, le Gouvernement a entrepris des efforts pour intégrer le secteur des océans dans ses plans et programmes de développement national.

Yemen had adopted many measures to adapt its national development plans and programmes to the new trends, in the light of the outcome and resolutions of international forums.
Le Yémen a pris de nombreuses mesures pour adapter ses plans et programmes nationaux de développement aux nouvelles tendances, eu égard aux résultats et résolutions des réunions internationales.

The paper will also discuss the issue of integrating NAPA activities into national development plans and programmes mainstreaming.
Le document traitera également de la question de l'intégration des activités relevant des PANA dans les plans et programmes nationaux de développement.

Furthermore, the establishment of linkages between various national development plans and programmes, including strategies for poverty reduction, is necessary for creating an operational and financial framework that allows for effective synergistic implementation of the conventions.
Il faut aussi établir des liens entre divers plans et programmes nationaux de développement, y compris les stratégies de réduction de la pauvreté, afin de créer des conditions opérationnelles et financières qui permettent une application véritablement synergique des conventions.

Enhancing the role of youth organizations in the formulation, implementation and evaluation of national development plans and programmes;
Donner un rôle accru aux organisations de jeunes dans la formulation, l'application et l'évaluation de plans et programmes nationaux de développement;

He stressed the importance of integrating ageing issues into national development plans and programmes, but warned that such efforts would be unsuccessful without the requisite capacity.
Il souligne qu'il est important d'inclure les problèmes de vieillissement dans les plans et les programmes nationaux de développement, mais il prévient que de tels efforts ne pourront être couronnés de succès si l'on ne dispose pas des capacités nécessaires.

To monitor the organization and coordination of the public services to ensure the fulfilment of the national development plans and programmes;
Veiller à ce que les services publics soient organisés et coordonnés de façon à garantir l'exécution des plans et des programmes nationaux de développement;

Participate effectively in the preparation and implementation of national development plans and programmes in their respective regions with a view to harmonizing these with the interests of the communities of the Atlantic Coast.
Participer de manière effective à l'élaboration et à l'exécution des plans et programmes de développement national dans leur région, afin de les harmoniser avec les intérêts des communautés de la côte atlantique;

Developed countries should continue to assist developing countries in implementing space technology for national development plans and programmes.
Les pays développés devraient continuer d'aider les pays en développement à appliquer les techniques spatiales à l'appui de leurs plans et programmes de développement national.

Development financing continues to be limited in terms of fulfilling national development plans and programmes, both those which are the result of international mobilization and those which result from the domestic mobilization of financial resources.
Le financement du développement continue d'être limité pour réaliser les plans et programmes de développement national, que ce soit les moyens financiers issus de la mobilisation internationale ou de la mobilisation nationale..

The IPU undertook case studies during the year, again to review the level of parliamentary involvement in planning and assessing national development plans and programmes.
Pendant l'année écoulée, l'UIP a réalisé des études de cas dans le but, là encore, de s'assurer du degré de participation parlementaire à la planifi cation et à l'évaluation des plans et programmes nationaux de développement.

Pay particular attention to the rights and needs of children when implementing national development plans and programmes and elaborating the second Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP II);
D'être particulièrement attentif aux droits et aux besoins des enfants lors de la mise en œuvre des plans et programmes nationaux de développement et de l'élaboration du deuxième document de stratégie pour la réduction de la pauvreté;

The Latin American and Caribbean Demographic Centre(CELADE) of ECLAC provides technical cooperation with respect to the integration of international migration issues in national development plans and programmes.
Le Centre latino-américain démographique(CELADE) de la CEPALC aide les pays à envisager des solutions aux problèmes liés aux migrations internationales dans leurs plans et programmes de développement national en leur prêtant son appui technique.

Indigenous peoples and ethnic communities could thus participate effectively in the elaboration and implementation of national development plans and programmes in their region in order to harmonize them with the interests of the communities of the Atlantic coast.
Les peuples autochtones et les communautés ethniques peuvent, de la sorte, participer effectivement à l'élaboration et à l'exécution des plans et programmes de développement national dans leur région afin de les harmoniser avec les intérêts des communautés de la côte atlantique.

UNDP support has assisted the Government in meeting its obligations under global environment conventions and ensuring that concerns and commitments are integrated into national development plans and programmes.
L'appui du PNUD a aidé les pouvoirs publics à honorer les engagements pris dans le cadre des conventions mondiales sur l'environnement et à assurer que les questions soulevées et les engagements contractés lors de ces conférences soient pris en compte dans les plans et programmes nationaux de développement.

The national development plans and programmes had the objective of making the country more prosperous and raising living standards by diversifying the economy, integrating the domestic economy into the world economy and promoting education and public services.
Les plans et les programmes nationaux de développement ont pour objectif d'assurer une plus grande prospérité au pays et de relever le niveau de vie en diversifiant l'économie, en intégrant l'économie intérieure dans l'économie mondiale et en promouvant l'éducation et les services publics.

Including food security, the improvement of the population's nutritional status, food quality and food safety in national development plans and programmes aimed at improved health in the context of sustainable development;.
Inclure la sécurité alimentaire, l'amélioration de l'état nutritionnel de la population, ainsi que la qualité et la sécurité des produits alimentaires dans les plans et programmes nationaux de développement visant à améliorer la santé dans le contexte du développement durable;

MOP 7 will include a special session on implementation in which parties will exchange experiences and challenges in the implementation of the Protocol, focusing on the integration of biosafety into national development plans and programmes.
La RdP 7 comprendra une session spéciale sur l'application du Protocole au cours de laquelle les Parties partageront les expériences et les défis de l'application du Protocole en mettant l'accent sur l'intégration de la prévention des risques biotechnologiques dans les plans et programmes de développement nationaux.

UNDP will work with national partners to integrate the information derived from disaster risk assessments into national development plans and programmes and support the development of appropriate institutional and legislative systems and coordination mechanisms.
Le PNUD s'emploiera, en collaboration avec les partenaires nationaux, à intégrer l'information émanant de l'évaluation des risques de catastrophes dans des plans et programmes nationaux de développement et à appuyer la mise sur pied de systèmes institutionnels et législatifs et de mécanismes de coordination appropriés.

The observance of the International Year of the Family has served to highlight the essential role families play in the development process and has underscored the need to further mainstream family issues into national development plans and programmes.
La célébration de l'Année internationale de la famille a mis en relief le rôle des familles dans les processus de développement et souligné la nécessité d'intégrer les questions relatives à la famille dans les plans et les programmes nationaux de développement.

A growing number of aid-recipient countries are organizing their national development plans and programmes into holistic development frameworks and expecting external agencies(including multilateral and bilateral donors) to ensure that their own assistance strategies are designed as part of their implementation.
Un nombre croissant de pays bénéficiaires d'aide organisent leurs plans et programmes nationaux de développement dans des cadres globaux et attendent que les organismes extérieurs(y compris les donateurs multilatéraux et bilatéraux) fassent en sorte que leurs propres stratégies d'assistance fassent partie du système de mise en oeuvre.

Continue our efforts to develop appropriate policies and strategies to reform and improve our CRVS systems, and to mainstream them in national development plans and programmes, taking into consideration the specific circumstances of our countries.
Poursuivre nos efforts pour élaborer des politiques et des stratégies idoines afin de réformer et améliorer nos systèmes CRVS, et les intégrer dans les plans et programmes de développement nationaux, en prenant en compte nos spécificités nationales..

Biosafety COP/MOP 7: The seventh Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the CBD will hold a special session on exchange of experiences and challenges in the implementation of the Protocol, focusing on the integration of biosafety into national development plans and programmes.
CdP/RdP 7 au Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques: La septième Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties(CdP/RdP) au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la CDB tiendra une session spéciale sur l'échange d'expériences et les défis rencontrés dans la mise en œuvre du Protocole, se concentrant sur l'intégration de la prévention des risques biotechnologiques dans les plans et programmes nationaux de développement.

Countries to ensure that all major national development plans and programmes include a statistical component and that statistical activities are financed mainly within the RRSF framework: Political leadership is needed at the national level to create a culture that champions rigorous monitoring and evaluation of outcomes and evidence-based policy decisions.
Les pays devront s'assurer que l'ensemble des principaux plans et programmes de développement national comportent un volet statistique et que les activités statistiques sont essentiellement financées dans les limites du Cadre stratégique: Une volonté politique au niveau national est nécessaire pour la création d'une culture qui plaide en faveur de l'évaluation et du suivi rigoureux des résultats et des décisions fondées sur des données scientifiques.

Continue our efforts to develop appropriate policies and strategies to reform and improve our civil registration and vital statistics systems and to mainstream them into national development plans and programmes, taking into consideration the specific circumstances of our countries.
Nous nous engageons à poursuivre nos efforts en vue d'élaborer des politiques et des stratégies permettant de réformer et d'améliorer nos systèmes d'état civil et de statistiques de l'état civil et de les intégrer dans les plans et programmes de développement nationaux, en tenant compte des circonstances particulières de nos pays.

It cannot be denied that the most important component of operational activities for development is an expanding and adequate source of funding based on development assistance from the United Nations system and other sources that are responsive to the national development plans and programmes of countries.
On ne peut nier que la composante la plus importantes des activités opérationnelles pour le développement est le fait de disposer d'une source suffisante et croissante de financement, basée sur l'aide au développement fournie par le système des Nations Unies et d'autres sources capables de répondre aux besoins des plans et programmes nationaux de développement des pays.