Que Veut Dire DEVELOPMENT THROUGHOUT THE WORLD en Français - Traduction En Français

• développement dans le monde

Exemples d'utilisation de Development throughout the world en Anglais et leurs traductions en Français

Development throughout the world.
Développement dans le monde entier.

Private firms are important agents of development throughout the world.
Les entreprises privées sont des agents importants du développement dans le monde entier.

It also proves their commitment to protecting the rights and freedoms of migrants and refugees, as well as their willingness to discuss the major challenges of migration and the impact that it has on development throughout the world.
Il prouve aussi leur engagement à protéger les droits et libertés des migrants et des réfugiés, et leur volonté de débattre des principaux défis de la migration et de l'impact de celle-ci sur le développement dans le monde entier.

It means working together for peace and development throughout the world.
Cela signifie une action commune en faveur de la paix et du développement dans le monde entier.

We remain convinced that the objectives set forth in the context of those international forums provide a framework for the protection of families as a key element in forging stronger and more coherent models for development throughout the world.
Nous restons convaincus que les objectifs énoncés dans ces forums internationaux constituent un cadre pour la protection des familles, élément clé de l'élaboration de modèles plus solides et plus cohérents de développement partout dans le monde.

The proclamation of the Gospel is at the origin of the Church and her development throughout the world and also of the growth in faith of the faithful.
L'annonce de l'Evangile est à l'origine de l'Eglise et de son développement dans le monde, ainsi que de la croissance dans la foi des fidèles.

We must make a new creative effort to ensure that disarmament goes hand-in-hand with the achievement of peace, security and development throughout the world.
Il faut faire un nouvel effort d'imagination pour que le désarmement s'accompagne de la réalisation des objectifs de paix, de sécurité et de développement dans le monde.

With the purpose of consolidating peace and achieving development throughout the world, the United Nations, our only universal multilateral forum, must make an important contribution.
Dans le but d'affermir la paix et de réaliser le développement dans le monde, l'Organisation des Nations Unies, notre seule instance multilatérale universelle, se devrait d'apporter une contribution importante.

A stronger China will make greater contribution to peace and development throughout the world.
Une Chine plus forte favorisera la paix et le développement dans le monde.

I should also like to thank the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, for his comprehensive report on the work of our Organization and the excellent work he has done to ensure the consolidation of peace and development throughout the world.
Je tiens également à remercier le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, pour son rapport détaillé sur l'activité de notre Organisation et pour l'excellent travail qu'il a accompli pour assurer la consolidation de la paix et du développement dans le monde entier.

Information and communication technologies(ICT) have the power to change the way we practice development throughout the world and how knowledge is diffused to people internationally.
Les technologies de l'information et de la communication ont le pouvoir de changer la façon dont nous pratiquons le développement dans le monde entier et dont le savoir est transmis aux gens au plan international.

Finally, allow me to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his personal commitment and tireless efforts to support peace and development throughout the world.
Qu'il me soit enfin permis de rendre hommage au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour son engagement personnel et ses efforts inlassables en faveur de la paix et du développement dans le monde.

Rallying the ESSEC community for the benefit of the School and its development throughout the world.
Mobiliser la communauté ESSEC au bénéfice de l'école et de son développement partout dans le monde.

On this occasion, I also wish to pay tribute to, and to congratulate, Mr. Boutros Boutros-Ghali, the Secretary-General of our Organization, for his vigorous efforts in carrying out his very responsible functions for the maintenance of peace and for the promotion of development throughout the world.
En cette occasion, je tiens également à saluer et à féliciter S. E. M. Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de notre organisation, pour les efforts vigoureux qu'il déploie dans l'exercice de ses hautes fonctions de grande responsabilité pour le maintien de la paix et pour la promotion du développement dans le monde.

IASP attaches great importance to its special consultative status because it reflects its commitment to being particularly active in supporting growth and development throughout the world and especially in lesser developed areas.
Elle attache une grande importance à son statut consultatif spécial, qui témoigne de sa volonté de soutenir de façon particulièrement active la croissance et le développement dans le monde entier, spécialement dans les régions moins développées.

Mr. Stelzer(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) said that the Department of Economic and Social Affairs, within which the Convention secretariat was located, worked closely with all of its partners and stakeholders to promote human rights and development throughout the world.
Stelzer(Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations) indique que le Département des affaires économiques et sociales, qui abrite le secrétariat de la Convention, travaille en étroite collaboration avec l'ensemble de ses partenaires et les différentes parties prenantes pour promouvoir les droits de l'homme et le développement dans le monde.

The United Nations has a crucial role to play in this regard in order to transform it into a positive force, making it possible to advance towards development throughout the world so that each human being can achieve self-fulfilment.
L'Organisation des Nations Unies a un rôle crucial à jouer à cet égard, afin de la transformer en une force positive qui permette d'avancer dans la voie du développement partout dans le monde, le développement permettant à chaque être humain de se réaliser pleinement.

In an uncertain world, the Commonwealth must continue to stand for the principles of democracy, human rights, and the rule of law while also promoting good governance and development throughout the world.
Dans un monde incertain, le Commonwealth doit continuer à défendre les principes de démocratie, de respect des droits de la personne et de la primauté du droit tout en assurant la promotion de la bonne gouvernance et du développement dans le monde entier.

We are extremely grateful to him for his profound commitment to peace, security and development throughout the world.
Nous lui sommes vivement reconnaissants pour son profond engagement en faveur de la paix, de la sécurité et du développement dans le monde.

Our thanks go also to our dynamic Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continuing commendable and tireless efforts in the cause of peace and development throughout the world.
J'adresse aussi mes sentiments de gratitude à notre dynamique Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour les efforts louables et inlassables qu'il ne cesse de déployer pour la paix et le développement dans le monde.

The efficient performance of the United Nations is crucial for peace, stability and development throughout the world.
L'efficacité dont l'ONU fait preuve dans ses tâches est cruciale pour la paix, la stabilité et le développement dans le monde.

The Agency's primary objective, as clearly spelt out in its Statute, is to accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and development throughout the world.
L'objectif principal de l'Agence, clairement défini dans son statut, est d'accélérer et d'élargir la contribution que peut apporter l'énergie atomique à la paix, à la santé et au développement dans le monde entier.

Mr. Tasmagambetov(Kazakhstan) said that it was indisputable that the United Nations could achieve its goal of disseminating the ideas of peace, justice and development throughout the world only if information and communications were assured.
TASMAGAMBETOV(Kazakhstan) dit qu'il est incontestable que les Nations Unies ne peuvent atteindre leur objectif de faire connaître les idées de paix, justice et développement dans le monde entier que si des conditions satisfaisantes existent en ce qui concerne l'information et la communication.

Convinced that such a decade, at the beginning of the new millennium, would greatly assist the efforts of the international community to foster peace, harmony, all human rights, democracy and development throughout the world.
Convaincue que cette décennie, au début du nouveau millénaire, contribuerait sensiblement aux efforts que déploie la communauté internationale en vue de promouvoir la paix, l'harmonie, le respect de tous les droits de l'homme, la démocratie et le développement partout dans le monde.

I also salute the dynamic and innovative work of Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, to achieve peace, security and development throughout the world.
Permettez-moi également de saluer l'action dynamique et novatrice de M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation, en faveur de la paix, de la sécurité et du développement dans le monde.

The United Nations subsequently should regain its authority in order to enable it to contribute by letting multilateralism work to promote development throughout the world.
Les Nations Unies devraient ensuite retrouver leur autorité pour leur permettre de contribuer, par le jeu du multilatéralisme, à la promotion du développement dans le monde.

The IAEA was established with the basic purpose of accelerating and enhancing the contribution of atomic energy to peace, health and development throughout the world.
L'AIEA a été créée essentiellement dans le but de hâter et d'accroître la contribution de l'énergie atomique à la paix, à la santé et au développement dans le monde entier.

It cannot be disputed that the United Nations has made outstanding contributions to world peace and security and the promotion of development throughout the world.
Il est incontestable que les Nations Unies ont contribué substantiellement à la paix et à la sécurité mondiales, ainsi qu'à la promotion du développement dans le monde entier.

My delegation would like to see the United Nations regain its authority in order to help promote human rights, democracy and development throughout the world.
Et ma délégation souhaite, à cet égard, que l'ONU retrouve son autorité pour contribuer à assurer les conditions de la promotion des droits de l'homme, de la démocratie et du développement dans le monde.

The IAEA was established with the basic purpose of accelerating and enhancing the contribution of atomic energy to peace, health and development throughout the world.
L'AIEA a été créée dans le but d'accélérer et de renforcer la contribution de l'énergie atomique à l'instauration de la paix, à la santé et au développement partout dans le monde.