Exemples d'utilisation de Devoted to developing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first years were devoted to developing the restaurant.
Fine-tuning the concept called for four years of gestation and fruitful exchanges,while an entire year was devoted to developing the final model.
Quatre ans de gestation et d'échanges fructueux furent nécessaires à la mise The effort devoted to developing a major action plan will not have been in vain.
L'effort consacré à l'élaboration d'un plan d'action d'envergure n'aurait pas été en vain.During the course 25% of the time is devoted to developing soft skills.
It is devoted to developing practical solutions for the Israeli-Palestinian conflict..
Il est consacré à l'élaboration de solutions pratiques pour le conflit israélo-palestinien.Francis Xavier University, a centre devoted to developing student leadership.
It is devoted to developing practical solutions for the Israeli-Palestinian conflict.
Il est consacré à développer les solutions pratiques relativement au conflit israélo-palestinien(en anglais.The first part of treatment will often be devoted to developing a relationship with the therapist.
La première partie de la thérapie consiste à établir une relation avec le thérapeute.Since 2014, Ms. Coyle has worked as the Executive Director of the Frank McKenna Centre for Leadership at St. Francis Xavier University,a centre devoted to developing student leadership.
Depuis 2014, Mme Coyle travaille comme directrice exécutive du Frank McKenna Centre for Leadership à l'Université St. Francis Xavier,un centre spécialisé dans le développement du leadership des étudiants.More than a third of state spending was devoted to developing the country's non-oil sectors.
Plus d'un tiers des dépenses de l'Etat a été consacré au développement des secteurs non pétroliers du pays.This thesis is devoted to developing effective metaheuristic algorithms for solving BQO and its applications.
Cette thèse est consacrée au développement d'algorithmes métaheuristiques efficaces pour résoudre le BQO et ses applications.Every day spent playing the grants game could have been devoted to developing our communities..
Chaque journée More than three years have been devoted to developing a unique design, which is the signature mark of our brand- and will always remain so.
Plus de 3 années ont été consacrées au développement d'un design unique qui est la signature de notre marque et qui le restera toujours.This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.
Ceci a été considéré assez important que l'effort considérable a été consacré à développer les mécanismes précis de synchronisation.The CFAS is basically devoted to developing know-how and the promotion of human resources in the area of social work.
Le CFAS est un centre essentiellement dévoué au développement du savoir-faire et du capital humain en matière d'action sociale et dont les méthodes sont bâties sur des modèles éprouvés.Its informal organisation is nonetheless entirely devoted to developing forms and to contemplation.
Son organisation informelle est cependant entièrement consacrée à l'élaboration des formes et Phase I of the programme was devoted to developing venture capital, and phase II, to early-stage financing through angels and early-stage venture capital.
La première phase du programme a donc été consacrée au développement du capital-risque, et la deuxième Between 30% and 40% of the training is theoretical;the rest is devoted to developing a business plan.
Le programme est opérationnel depuis 1987.30 The first part of treatment will often be devoted to developing a relationship with the therapist or the treatment team if you are taking part in a group program.
La première partie de la thérapie consiste à établir une relation avec le thérapeute ou avec l'équipe thérapeutique, si vous entreprenez une démarche collective.At the time of this evaluation, 17 projects, representing $3.5 million,had been devoted to developing jurilinguistic tools.
Furthermore, 2010-2011, as well as the previous year, was devoted to developing a completely new program activity architecture, which was implemented on April1,2011.
De plus, l'année 2010-2011, de même que la précédente, furent consacrée à l'élaboration d'une toute nouvelle architecture d'activités de programmes qui est entrée en vigueur au 1eravril2011.New Zealand, supported by Switzerland, proposed deleting consideration of previous decisions, indicating that time, energy andresources should be devoted to developing the online tool.
La Nouvelle-Zélande, appuyée par la Suisse, a proposé de supprimer l'examen des décisions antérieures, soutenant que le temps, l'énergie etles ressources devront être consacrés au développement de l'outil en ligne.There is little orno attention and time devoted to developing practical skills and knowledge.
Il n‘y a que peu, voire pas,d‘attention et de temps consacrés au développement des connaissances et des compétences pratiques.Secondly, the Egyptian Ministry of Youth organized numerous contests which were carried out by the general union of scouts and counsellors,including the national project devoted to developing Egyptian villages.
Deuxièmement, le Ministère égyptien de la jeunesse a organisé de nombreux concours administrés par l'Union générale des scouts et des guides,dont un projet national consacré au développement des villages égyptiens.An important partof my research work has been devoted to developing the recipes for devicefabrication.
Une partie importante de mon travail de recherche a été consacrée au développement de techniques de fabrication pour ces dispositifs semi-conducteurs.She wondered what portion of the national budget was earmarked for human development,in view of the statement that most of the country's resources were being devoted to developing the economic infrastructure.
La délégation libanaise ayant dit que la plus grande partie des ressources du pays est affectée For the past few decades,vast resources have been devoted to developing artificial intelligence on the software level.
Depuis quelques décennies,de vastes ressources ont été consacrées au développement de l'intelligence artificielle Although significant effort has been devoted to developing performance indicators to measure the OFI's achievement of its objectives and outcomes, the quality and measurability of many performance indicators require improvement.
Bien qu'un effort considérable ait été consacré à l'élaboration d'indicateurs de rendement servant Note also that the Project Management Institute(PMI),an international organization devoted to developing project management around the world, saluted his thesis in 2013.
Notons également que la pertinence de ce mémoire a été reconnue en 2013 par le Project Management Institute(PMI),un organisme international consacré au développement de la gestion de projet dans le monde.Founded in 1979, Kéroul is a non-profit organization devoted to developing accessible tourism and cultural facilities and activities, as well as transportation services for disabled people.
Fondé en 1979, Kéroul est un organisme à but non lucratif dédié au développement de l'accessibilité des activités et des établissements touristiques et culturels et des services de transport de personnes pour les personnes à capacité physique restreinte.
