Que Veut Dire DEVOTED TO DEVELOPMENT en Français

Of Luxembourg's GNI devoted to development cooperation.

Du RNB luxembourgeois consacrés au développement.

Eleventh Special Session of the United Nations General Assembly, devoted to development.

Onzième session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies, consacrée au développement.

NGOs devoted to development will present their activities.

Les ONG dédiées au développement présenteront leurs activités.

It is your reward for eight years he has devoted to development this idea.

Il est votre récompense pour huit ans, il a consacré au développement cette idée.

This project is devoted to development of the effective holographic media for optical storage.

Ce projet est consacré au développement d'un support holographique efficace aux fins de mémoire optique.

On traduit aussi

devoted to research and development

devoted to sustainable development

It is perfectly possible to open sub-forums devoted to Development too.

Il est parfaitement possible d'ouvrir des sous-forums consacré au développement aussi.

The European Year 2015 will be devoted to development, on this occasion, the European Union has implemented various m.

L'année européenne 2015 sera consacrée au développement, à cette occasion, l.

Most observed that if there was more money it should be devoted to development.

La plupart ont fait la remarque que s'il devait y avoir des fonds additionnels, ils devraient être consacrés au développement.

The first two years will be devoted to development and testing of the instrument package.

Les deux premières années seront dédiées au développement et tests des systèmes d'expérimentation sur site.

Roughly one third of its total resources of $1.4 billion is devoted to development.

Environ un tiers de ses ressources, dont le montant total s'élève à 1,4 milliard de dollars, est consacré au développement.

The second area of study was devoted to development of innovative noise reduction techniques.

Le deuxième domaine d'étude était consacré au développement de techniques innovantes pour la réduction du bruit.

This will promote transparent andresponsible management of all resources devoted to development.

Cela facilitera une gestion transparente etresponsable de l'ensemble des ressources consacrées au développement.

And yet, these last 40 years were all decades devoted to development by the international community.

Et pourtant, ces 40 dernières années ont constitué autant de décennies consacrées au développement par la communauté internationale.

That has a negative effect on the world's resources, which instead could be devoted to development.

De telles dépenses ont un effet négatif sur les ressources mondiales alors qu'elles pourraient bien plutôt être consacrées au développement.

Special effort was devoted to development of a minimally invasive surgery technique for better patient safety.

Un travail important a été consacré au développement d'une technique chirurgicale peu invasive pour une plus grande sécurité du patient.

The Middle East and North Africa region represents 54 per cent of the resources devoted to development and cooperation.

La région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord représente 54% des ressources consacrées au développement et à la coopération.

In a competition devoted to development, it was a reminder that the first year of the UEFA Youth League also offered plenty of room for entertainment.

Dans une compétition consacrée au développement, il rappelait que la première année de l'UEFA Youth League avait également été riche en spectacle.

The fundamental problem in that regard related to the inadequacy of anddecline in resources devoted to development.

Le problème fondamental à cet égard porte sur l'insuffisance etla diminution des ressources consacrées au développement.

The global arms trade not only consumes resources that should be devoted to development, but creates the perennial cycle of an arms race.

Le commerce mondial des armes absorbe des ressources qui devraient être consacrées au développement, en même temps qu'il crée le cycle perpétuel de la course aux armements.

Significant financial andhuman resources as a result have been diverted towards emergency relief instead of being devoted to development.

D'importantes ressources financières ethumanitaires sont de ce fait détournées vers les secours d'urgence au lieu d'être consacrées au développement.

Resources that might have been devoted to development, including education and health care for children, were funnelled into law enforcement.

Des ressources qui pourraient être consacrées au développement, et notamment à l'éducation et à la santé des enfants, doivent au contraire être affectées aux opérations de police.

In the history of the Norman city of Lez-Andeli there are many nice pages devoted to development of the French aircraft.

Dans l'histoire de la ville normande Grimpait-Andeli il y a non peu de bonnes pages consacrées au développement de l'aviation française.

The European Year 2015 will be devoted to development, on this occasion, the European Union has implemented various measures with the aim of raising awareness on this issue.

L'année européenne 2015 sera consacrée au développement, à cette occasion, l'Union Européenne a mis en œuvre des mesures variées dans l'objectif de sensibiliser les citoyens sur cette thématique.

Following the restoration of peace and stability,all our efforts are now being devoted to development and reconstruction.

À la suite de la restauration de la paix et de la stabilité,tous nos efforts sont maintenant consacrés au développement et à la reconstruction.

At the same time, it must be noted that, due to the economic crisis,all funds devoted to development have been cut throughout all of Catalonia.11 This interruption did not mean the termination of the programme, however.

Dans le même temps, il faut signaler que, en raison de la crise économique,tous les fonds consacrés au développement ont été coupés dans toute la Catalogne11.

We have persuaded our partners to organize the first G20 ministerial meeting devoted to development on 23 September.

Nous avons convaincu nos partenaires d'organiser la première réunion ministérielle du G20 consacrée au développement le 23 septembre prochain.

There was a need for a balance between the resources devoted to development and those devoted to peacekeeping, so as to address the root causes of problems and not just the symptoms.

Il est nécessaire d'établir un équilibre entre les ressources consacrées au développement et celles affectées au maintien de la paix, de manière à traiter des causes profondes des problèmes et non pas seulement des symptômes.

Allow me to thank the European Commission and the Belgian Presidency of the Council of the European Union,for organizing these Days devoted to Development.

Je remercie la Commission européenne et la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne,organisateurs de ces Journées consacrées au Développement.

The share of the financial transactions tax(FTT) devoted to development aid should go from 15% to 25% in the same time period.

Si la part de la Taxe sur les transactions financières(TTF) consacrée au développement devrait passer dans le même pas de temps de 15% à 25%; elle ne sera pas additionnelle à l'APD et une partie en sera déjà pré- affectée.

Innovation is in and of itself a factor for transformation(in the wide sense indicated by the title of the 2030 Agenda) butalso a multiplier of the impact of financial resources devoted to development.

L'innovation est en soi un facteur de transformation(dans le sens large donné par le titre de l'agenda 2030) maisaussi un multiplicateur de l'impact des ressources financières dédiées au développement.