Que Veut Dire DIFFERENCES IN THE TIMING en Français - Traduction En Français

• différences dans le calendrier
• différences dans le moment
• différences dans les calendriers
• décalage quant à la date
• les différences dans la période

Exemples d'utilisation de Differences in the timing en Anglais et leurs traductions en Français

Differences in the timing of taxation.
Différences au niveau du moment de la taxation.

Some of the inconsistencies could be caused by differences in the timing of exposure.
Certaines incohérences pourraient être causés par des différences dans le moment de l'exposition.

There are also some differences in the timing of the notification regarding the EIA procedure.
On constate aussi un certain décalage quant à la date de notification de la procédure d'EIE.

It has occurred also in Great Britain, despite considerable differences in the timing of childbearing.
On l'observe aussi en Grande-Bretagne, malgré des différences sensibles dans le calendrier des naissances.

This may reflect differences in the timing of development between the two parental species.
Ces phénomènes reflètent peut-être des différences dans le synchronisme du développement entre les deux espèces parentales.

Transfer payments increased by $0.3 billion, or 13.8 per cent, reflecting year-over-year differences in the timing of payments.
Les paiements de transfert ont augmenté de 0,3 milliard de dollars(13,8%), en raison du calendrier des transferts qui varie d'une année à l'autre.

There are slight differences in the timing, price and number of certifications that are issued.
Il y a de légères différences dans le calendrier, le prix et la quantité des certifications qui sont délivrées.

Transfer payments decreased by $0.3 billion, or 10.2 per cent, due mainly to year-over-year differences in the timing of payments.
Les paiements de transfert ont reculé de 0,3 milliard de dollars(10,2%), en raison surtout du calendrier des versements qui varie d'une année à l'autre.

Analyse any differences in the timing of your expenditure, for example by checking suppliers' payment terms.
Analysez toute différence dans le moment choisi pour vos dépenses, par exemple en vérifiant les modalités de paiement des fournisseurs.

EI benefit payments decreased by $0.5 billion, or 25.3 per cent, reflecting in part yearover-year differences in the timing of payments.
Les prestations d'assurance-emploi ont diminué de 0,5 milliard(25,3%), en partie en raison du calendrier des paiements qui varie d'une année à l'autre.

As will be discussed further in Section C, these differences in the timing and orientation of PTAs are driven by a multitude of possible explanations.
Comme on le verra dans la section C, ces différences de chronologie et d'orientation des ACPr peuvent s'expliquer de multiples façons.

EI benefit payments increased by $0.5 billion, or 27.1 per cent, reflecting in part year-over-year differences in the timing of payments.
Les prestations d'assurance-emploi ont augmenté de 0,5 milliard(27,1%), en partie en raison du calendrier des transferts qui varie d'une année à l'autre.

This change reflects differences in the timing of payments under several programs, mostly under the Business Development Program.
Cette hausse s'explique par des différences dans le calendrier des paiements de plusieurs programmes, notamment le Programme de développement des entreprises.

These variations in expenditures are generally explained by differences in the timing of spending between quarters of the year.
Les écarts constatés dans les autres catégories de dépenses individuelles s'expliquent généralement par des différences dans le calendrier des dépenses entre les trimestres de l'année.

In addition, differences in the timing of the human and natural external influences help to distinguish the climate responses to these factors.
De plus, les différences dans la durée des influences externes d'origine humaine et naturelle permettent de distinguer les diverses réactions du climat à ces facteurs.

The authors of the HBSC report also point to seasonal differences in the timing of fieldwork that may have impacted on the results.
Les auteurs du rapport HBSC signalent aussi les différences saisonnières dans le calendrier du travail de terrain susceptibles d'avoir influencé les résultats.

Differences in the timing of measures to liberalise foreign investment explain why the latter began to expand much earlier in Spain than in Portugal.
Les différences dans les dates de libéralisation des investissements étrangers expliquent que le développement de ceux-ci ait débuté beaucoup plus tôt en Espagne qu'au Portugal.

Utilities, Materials and Supplies($28.8M)- primarily due to differences in the timing of the replenishment of aviation fuel reserves; and.
Services publics, fournitures et approvisionnements(28,8 millions de dollars)- baisse principalement attribuable à un écart au chapitre du calendrier de remplissage des réserves de carburant d'aviation;

Although a high educational level makes it easier to achieve residential autonomy, the disparities before age 50 are largely due to differences in the timing of family formation.
Même si un diplôme élevé permet plus facilement d'acquérir une autonomie résidentielle, ce sont essen tiellement les différences de calendriers familiaux qui expliquent ces écarts avant 50 ans.

The observed differences in the timing and the scope of the provincial tax cuts provide the source of variation permitting the estimation of a taxpayer response.
Les écarts observés dans le moment et l'ampleur des réductions des impôts provinciaux constituent la source des variations permettant d'estimer la réaction des contribuables.

Transfer payments decreased by $0.7 billion, or 23.8 per cent, largely reflecting year-over-year differences in the timing of transfers across several departments.
Les paiements de transfert ont reculé de 0,7milliard de dollars(23,8%), principalement en raison du calendrier des transferts entre divers ministères, qui varie d'une année à l'autre.

The analysis takes advantage of differences in the timing and scope of changes in the after-tax price of giving across provinces to estimate the price elasticity of charitable donations.
L'analyse tire parti des différences dans le moment et la portée des changements au prix après impôt des dons entre les provinces afin d'estimer l'élasticité-prix des dons de bienfaisance.

Million foreign coins and blanks shipped in the quarter(2016- 518 million) which reflects differences in the timing of shipments in 2017 as compared to 2016.
Nous avons expédié 296 millions de pièces et de flans étrangers au cours du trimestre(comparativement à 518 millions en 2016), ce qui tient compte des décalages dans les expéditions en 2017 par rapport à 2016.

These increases are generally explained by differences in the timing of spending between quarters of the year; overall spending on these expenses by year-end is expected to be consistent between years.
Ces augmentations sont généralement expliquées par des différences dans le calendrier des dépenses entre les trimestres de l'année, par contre, la totalité des dépenses en fin d'année devrait être cohérente entre les années.

By matching the cash flows of the RRB with a portfolio of zero-coupon bonds, the differences in the timing of the cash flows are accounted for.
En assimilant les flux monétaires générés par l'obligation à rendement réel à ceux d'un portefeuille d'obligations coupon zéro, on élimine l'effet des différences dans le calendrier de versement des flux monétaires.

Differences in the timing of breeding as well as pigmentation differences suggest that populations of Humpback Whales in the northern and southern hemisphere are reproductively isolated Pike 1953; Rosenbaum et al.
Les différences dans le calendrier de reproduction et dans la pigmentation laissent entendre que les populations de rorquals à bosse des hémisphères Nord et Sud sont isolées sur le plan de la reproduction Pike, 1953; Rosenbaum et al..

EI benefit payments decreased by 11.1 per cent, primarily due to a decrease in regular benefits, reflecting differences in the timing of payments between August 2005 and August 2004.
Les prestations d'assurance-emploi ont diminué de 11,1%, surtout à cause d'une baisse des prestations régulières attribuable à des différences dans le calendrier des paiements entre août 2005 et août 2004.

The variance is explained mostly by differences in the timing of payments resulting in a decrease in the statutory payment to the St. Lawrence Seaway Management Corporation for the first three quarters.
L'écart s'explique majoritairement par des différences dans les calendriers des paiements résultant en une diminution du paiement législatif versé à la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent pour les trois premiers trimestres.

EI benefit payments decreased by 11.1 per cent, primarily due to a decrease in regular benefits, reflecting differences in the timing of payments between August 2005 and August 2004.
Les prestations d'assurance- emploi ont diminué de 11,1%, surtout à cause d'une baisse des prestations régulières attribuable à des différences dans le calendrier des paiements entre août 2005 et août 2004.

Differences in the timing, scope and severity of the H1N1 pandemic across jurisdictions- as well as varying response measures, public health capacity and governance structures- limit the extent to which best practices in risk communications can be consistently applied.
Les différences dans la période, l'étendue et la gravité de la pandémie de grippe H1N1 entre les régions- ainsi que les mesures d'intervention distinctes, les différentes capacités des systèmes de santé publique et les diverses structures de gouvernance- limitent la mesure dans laquelle on peut appliquer de façon uniforme les pratiques exemplaires de communication des risques.