Que Veut Dire DIFFICULT AND HAZARDOUS en Français - Traduction En Français

• difficiles et dangereuses
• difficile et dangereux
• difficile et risqué

Exemples d'utilisation de Difficult and hazardous en Anglais et leurs traductions en Français

Sometimes difficult and hazardous…" Mm-hmm.
Parfois difficile et hasardeuse.

But great transitions, by their very nature, are difficult and hazardous.
Mais les grandes transitions, par leur nature même, sont difficiles et dangereuses.

Although difficult and hazardous, proved to be a success.
L'opération bien que longue et périlleuse, s'est avérée être un succès.

Working for justice can be difficult and hazardous.
Il peut être difficile et dangereux d'œuvrer pour la justice.

By implementing the Convention, Member States can overcome a series of legal problems that have in the past rendered asset recovery difficult and hazardous.
En appliquant la Convention, les États Membres peuvent surmonter divers obstacles juridiques qui rendaient le recouvrement d'avoirs difficile et risqué.

God knows the world is a difficult and hazardous place.
Dieu sait que le monde est un endroit difficile et périlleux.

Employment of minors under difficult and hazardous conditions(regarding 32 persons, accounting for 2 per cent of the total number of minors working in the enterprises audited);
Certains mineurs travaillent dans des conditions pénibles et nuisibles pour la santé 32 personnes, soit 2% de l'effectif total des mineurs.

Post stun convulsions may make bleeding difficult and hazardous.
Les convulsions consécutives à l'étourdissement peuvent rendre le jonchage difficile et dangereux.

Article 83- Giving any extra work or overnight jobs and also harsh, difficult and hazardous jobs, and the manual carriage of load beyond the permitted limits without the use of mechanical devices to teenage workers is forbidden.
Article 83- Il est interdit de confier à des adolescents des travaux extraordinaires ou de nuit, ou des travaux pénibles, difficiles ou dangereux, et de leur demander de transporter à la main des charges dépassant les limites autorisées sans l'aide d'appareils mécaniques.

Million children under the age of 14 are engaged in difficult and hazardous work.
Millions d'enfants de moins de 14 ans effectuent un travail difficile et dangereux.

Taking into account that children are enduring difficult and hazardous circumstances at work, and are in need of proper and continuous care and protection from these threats, the Lebanese legislation contributes in that regard to ensuring best safety conditions for children at the workplace.
Étant donné que les enfants sont exposés à des conditions de travail difficiles et dangereuses, et qu'ils ont donc besoin d'une protection adéquate et constante, la législation libanaise contribue à assurer de meilleures conditions de sécurité aux enfants sur le lieu de travail.

Treating patients with factitious cutaneous disorders is often a long, difficult and hazardous process.
Le traitement d'un malade souffrant d'une pathomimie cutanée est souvent long, difficile et semé d'embûches.

A roof covered in water is difficult and hazardous to walk upon.
C'est difficile et dangereux de marcher sur une couverture recouverte d'eau.

Most of the illegal sojourners in the Republic of Korea are workers who are engaged in difficult and hazardous jobs.
La majorité des étrangers en situation irrégulière en République de Corée sont des travailleurs, qui exercent des emplois pénibles et dangereux.

Feeding captive snakes live prey is difficult and hazardous, both for you and snake.
Nourrir les serpents en captivité vivent proie est difficile et dangereux, à la fois pour le propriétaire et le serpent.

Most of the illegal sojourners in the Republic of Korea are undocumented migrant workers who are usually engaged in difficult and hazardous jobs.
La majorité des étrangers en situation irrégulière en République de Corée sont des travailleurs migrants sans papiers, généralement affectés à des emplois pénibles et dangereux.

After the feat of traveling over 500 kilometers across flat, swampy, difficult and hazardous terrain, they successfully reach their goal.
Au terme de l'exploit ayant consisté à traverser plus de cinq cents kilomètres de plaine, de marécages, sur un terrain difficile et risqué, elles atteignent leur but.

The impact of overpopulation on the network of facilities Beyond these occupancy rates, management of beds in facilities is becoming more difficult and hazardous.
L'impact de la surpopulation sur le réseau des établissements Au-delà de ce taux d'occupation, la gestion des places en établissement devient plus difficile et risquée.

The existing system of benefits and compensation for work in difficult and hazardous conditions includes the following provisions.
Le système d'avantages et de compensations mis en place pour tenir compte des conditions de travail pénibles et nuisibles pour la santé prévoit ce qui suit.

What was important- indeed what was the fundamental objective of the convention- was to improve the safety of those who were involved in United Nations peace-keeping operations under increasingly difficult and hazardous conditions.
Le plus important- en effet c'est l'objectif fondamental de la convention- est d'améliorer la sécurité de ceux qui participent aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans des conditions de plus en plus difficiles et risquées.

They also explained that the number of staff willing to go on difficult and hazardous missions did not match the number of posts that needed to be filled.
Il a expliqué par ailleurs que le nombre de fonctionnaires prêts à participer à des missions difficiles et dangereuses ne correspondait pas au nombre de postes à pourvoir.

The living conditions for the workers were very primitive, and the work conditions were difficult and hazardous to health.
Les conditions de vie sont d'abord rudes, avec une infrastructure primitive et des conditions de travail dures et dangereuses.

Raising feral animals can be tricky and is generally far more difficult and hazardous than raising an animal that has been domesticated from birth.
Il peut être compliqué d'élever des animaux sauvages et c'est généralement beaucoup plus difficile et dangereux que d'élever un animal dont l'espèce a déjà été domestiquée.

Thanks to the Memosens technology calibration is easier than ever before, and no longer needs to be carried out in difficult and hazardous field conditions.
Grâce à la technologie Memosens, l'étalonnage n'a jamais été aussi simple et il n'est plus nécessaire de le faire dans des conditions difficiles et dangereuses sur place.

The sport, which was invented during the 1980s by mountain dwellers wishing to reduce difficult and hazardous descents to a minimum, now has 16,000 licence holders in Switzerland.
Cette discipline inventée dans les années 1980 par des montagnards désireux de réduire au minimum les pénibles et dangereuses descentes regroupe en Suisse aujourd'hui 16?000 licenciés.

Flooding of the area, together with the forested terrain, results in a swamp covering south-eastern Chad and the northern and north-eastern Central African Republic, which makes movement on the ground extremely difficult and hazardous.
Du fait des inondations, les forêts du sud-est du Tchad et du nord et du nord-est de la République centrafricaine se transforment en marécages, rendant tout déplacement en surface extrêmement difficile et dangereux.

Approximately 500,000 persons, a majority of whom are believed to be IDPs are currently living in very difficult and hazardous conditions in informal settlements in Baghdad and other cities.
Environ 500 000 personnes, dont la majorité seraient déplacées, vivent actuellement dans des conditions très difficiles et risquées à Bagdad et dans d'autres villes, dans des installations de fortune.

In addition, I should like to pay tribute to my Special Representative, Oluyemi Adeniji, to all the men and women serving with UNAMSIL, as well as to the United Nations agencies in Sierra Leone for carrying out their task in very difficult and hazardous conditions.
Par ailleurs, je voudrais rendre hommage à mon Rapporteur spécial, M. Oluyemi Adeniji, ainsi qu'aux hommes et aux femmes qui travaillent pour la MINUSIL et les organismes des Nations Unies en Sierra Leone et s'acquittent de leur tâche dans des conditions très difficiles et dangereuses.

The unit must have displayed such gallantry, determination, and esprit de corps in accomplishing its mission under extremely difficult and hazardous conditions so as to set it apart from and above other units participating in the same campaign.
L'unité doit avoir montré une telle galanterie, détermination, et l'esprit de corps dans l'accomplissement de sa mission dans des conditions extrêmement difficiles et dangereuses de façon à le mettre à part et au- dessus d'autres unités participant à la même campagne.

The Panel recommends that the Commission undertake a comprehensive reassessment of the compensation policy and incentives, both financial and non-financial, for service in difficult and hazardous conditions.
Le Groupe recommande à la Commission de procéder à une réévaluation complète de la politique de rémunération et des mesures d'incitation, financières et non financières, relatives aux conditions d'emploi dans les situations difficiles et dangereuses.