Que Veut Dire DIFFICULT TO ALLOCATE en Français - Traduction En Français

• difficile d'allouer
• difficile d'attribuer
• difficile de répartir
• difficile d'affecter
• difficile de consacrer

Exemples d'utilisation de Difficult to allocate en Anglais et leurs traductions en Français

It is difficult to allocate resources.
Difficile de réaffecter des ressources.

A clear leader in this opposition is difficult to allocate.
Le front de cette opposition est dès lors difficile à assigner.

It is difficult to allocate jobs per product category.
Il est difficile de ventiler les emplois par catégorie de produits.

In a confined space, it is always difficult to allocate space for storing things.
Dans un espace confiné, il est toujours difficile d'allouer de l'espace pour stocker des objets.

It is difficult to allocate them to remove some and install others.
Il est difficile de les répartir, pour se débarrasser de certains et d'en installer d'autres.

Margarita Zemtsova, Novosibirsk It is difficult to allocate time to work in the country.
Margarita Zemtsova, Novosibirsk Il est difficile de prévoir du temps pour travailler dans le pays.

It can be difficult to allocate such costs to any particular service activity.
Il peut être difficile d'affecter de tels coûts à une activité de services en particulier.

Direct costs of pre-treatment of coal are thus difficult to allocate specifically to mercury control.
Il est donc difficile d'attribuer les dépenses directes du prétraitement du charbon au contrôle du mercure spécifiquement.

It was difficult to allocate funds to the Secretariat without having received all the necessary supporting information.
Il est difficile d'allouer des fonds au Secrétariat sans avoir reçu toutes les justifications nécessaires.

In addition, this kind of management makes it difficult to allocate expenditure which spans two financial years.
En outre, une telle gestion rend difficile l'imputation des dépenses à cheval sur deux exercices.

However, mixed singers occur in the hybridisation zone and elsewhere, and can be difficult to allocate to species.
Cependant, des chants mixtes peuvent être entendus dans la zone où les deux espèces s'hybrident, et il est alors difficile de déterminer l'espèce.

By nature those costs are difficult to allocate as they are shared services.
Leur nature même fait qu'ils sont difficiles à ventiler puisque ce sont des services communs.

It is difficult to allocate the necessary resources for each hardware configuration, and to be able to subsequently use them in a flexible manner.
Il est difficile d'attribuer les ressources nécessaires pour chaque configuration matérielle et de pouvoir en disposer de manière souple par la suite.

And it's not their whim, they're just so busy at work that it is difficult to allocate some time at animal care.
Et ce n'est pas leur caprice, ils sont tellement occupés au travail qu'il est difficile de consacrer un certain temps à des soins aux animaux.

On the other hand, it is difficult to allocate resources for small pockets of participants.
D'autre part, il est difficile d'affecter des ressources pour de petits groupes de participants.

There may also be synergies from the coordinated actions of group members, the returns to which may be difficult to allocate between the members of a corporate group.
Il peut aussi y avoir en raison des actions coordonnées des membres du groupe une synergie dont les résultats peuvent être difficiles à répartir entre les membres d'un groupe de sociétés.

Such planning is difficult to allocate enoughspace for a full-fledged desktop, but you can try.
Une telle planification est difficile d'allouer suffisammentl'espace pour un bureau à part entière, mais vous pouvez essayer.

Putting in place the infrastructural capacity to deal with epidemic malaria is complicated by the fact that it is difficult to allocate resources for events which may be unconfirmed or uncertain.
La mise en place des infrastructures nécessaires pour faire face aux épidémies de paludisme souffre du fait qu'il est difficile d'allouer des ressources à des événements qui ne sont ni confirmés ni avérés.

It is therefore difficult to allocate two Professionals to work in isolation on the reform only.
Il est donc difficile de confier la tâche à deux administrateurs, qui travailleraient isolément et se consacreraient uniquement à la réforme.

Contrary to the case of depletion or& 31;economic disappearance& 31;, in SNA language, where the depletion effects can be directly allocated to the depleting activity, it would be difficult to allocate land quality changes as& 31;cost& 31; from the asset accounts to particular sectors(and time periods) of the production accounts.
Contrairement au concept d'épuisement ou«de disparition économique» selon la terminologie du SCN dont les effets peuvent être directement imputés à l'activité qui en est responsable, il serait difficile d'imputer les variations de qualité des terres en tant que«coût» dans les comptes d'actifs, en les attribuant à des secteurs particuliers(et à des périodes de temps particulières) des comptes de production.

Difficult to allocate resources to a client project or understand the margin on a project as forecasting was done manually, increasing the risk of errors.
Difficultés pour allouer des ressources à un projet ou d'en comprendre la marge réalisée, car les prévisions étaient effectuées manuellement, augmentant le risque de commettre des erreurs.

In these circumstances, it is difficult to allocate internal resources for this supervision.
Dans ces conditions, difficile d'allouer des ressources internes à cette supervision.

As noted in a 2010 French senate report on mental health care in French prisons,"the unequal distribution of psychiatrists throughout the territory has effects not only on the organization of the sectors of psychiatry that don't always provide sufficient care to their patients, but also makes it very difficult to allocate posts in the SMPR and UCSA, given how little doctors are attracted to an activity that has the reputation of being difficult..
Comme cela a été indiqué dans un rapport du Sénat français de 2010 sur les soins de santé mentale dans les prisons françaises,«l'inégale répartition des psychiatres sur le territoire a non seulement des effets sur l'organisation des secteurs de la psychiatrie générale qui n'assurent pas toujours un suivi suffisant de leurs patients, mais rend également très difficile l'attribution des postes au sein des SMPR ou des UCSA, compte tenu du peu d'attrait de ces médecins pour une activité réputée difficile.

Mr. Leduc explained that, in general, it was difficult to allocate supplementary vacation leave when three employees had already been approved leave for a given day.
Leduc explique que, généralement, il est difficile d'octroyer des congés annuels excédentaires lorsqu'il y a déjà trois employés en congé pour une journée.

Others noted that this type of allocation may 11 be difficult to implement- since some lines are export only, others are both import and export. 12 13 NB Power Transmission noted that its interconnection with Maine serves Prince Edward Island 14 and Nova Scotia from a reliability perspective, so it would be difficult to allocate monitoring 15 costs based on local load to reflect received benefits.
Selon certains autres participants, 10 ce type de répartition pourrait être difficile à appliquer étant donné que certaines lignes servent 11 exclusivement à l'exportation, tandis que d'autres sont utilisées pour l'importation et 12 l'exportation. 13 14 Transport Énergie NB a fait remarquer que sa liaison d'interconnexion avec le Maine sert 15 l'Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse dans une optique de fiabilité et qu'il serait 16 difficile de répartir les coûts de surveillance en fonction de la charge locale pour refléter les 17 avantages reçus.

If it is truly to be demand driven, it will be difficult to allocate percentages or fixed amounts before Governments specify their needs.
Si l'on veut qu'il soit véritablement mis en œuvre en fonction de la demande, il sera difficile d'y allouer des pourcentages ou des montant fixes avant que les gouvernements n'aient précisé leurs besoins.

Moreover, it may be difficult to allocate sufficient time for these discussions in the years when an assessment is initiated or concluded, depending on other topics before ICP.
Par ailleurs, il pourrait être difficile de consacrer suffisamment de temps à ces débats pendant les années où une évaluation est en cours ou achevée, en fonction des thèmes dont le Processus consultatif est saisi.

Has the accumulation of new mandates, without eliminating old ones, made it difficult to allocate resources effectively and to stay ahead of emerging challenges?
L'accumulation de nouveaux mandats n'ayant pas été compensée par la suppression de mandats antérieurs, est-il devenu plus difficile d'allouer efficacement les ressources et d'anticiper les problèmes qui se profilent?

Given that construction/renovation costs can be difficult to allocate when CFI-funded space is part of a larger undertaking, the CFI will allow an Institution to use a simplified method(hereafter referred to as the Simplified Method) to approximate the costs of the CFI-funded space under the following special circumstances.
Comme les coûts de construction ou de rénovation peuvent être difficiles à répartir lorsque les espaces financés par la FCI font partie d'une plus grande entreprise, la FCI permet aux établissements d'utiliser une méthode plus simple(ci-après appelée« méthode simplifiée») pour obtenir une approximation des coûts des espaces qu'elle finance dans les circonstances suivantes.

Indeed, because many corporations today are“global,” it is difficult to allocate their income among the countries in which they operate, let alone among provinces.
En effet, puisqu'un grand nombre de sociétés visent aujourd'hui le marché mondial, il est difficile de répartir leur revenu entre les pays où elles exercent des activités, et à plus forte raison entre les provinces.

Comment utiliser "difficult to allocate" dans une phrase en Anglais

Natural disasters are notoriously difficult to allocate money for in advance.

However, it can be difficult to allocate monthly food spoilage costs.

It is difficult to allocate these amounts between goodwill and intangibles.

However, it may be difficult to allocate responsibility to a particular person.

This fact makes it difficult to allocate revenue to any specific touch.

They find it difficult to allocate enough time to finish their papers.

It may also be difficult to allocate the time between 2-3 parts.

We recognize that it can be difficult to allocate a lump sum donation.

It's not difficult to allocate the Ocean Seafood Restaurant at Bandar Puteri Puchong.

However, it was quite difficult to allocate the ticket office for international journeys.

Comment utiliser "difficile d'attribuer" dans une phrase en Français

Par ailleurs, il peut être difficile d attribuer les changements constatés à une intervention donnée plutôt qu à d autres facteurs (ce procédé est appelé «attribution»).

Il est alors difficile d attribuer les améliorations survenues aux bien-être des personnes à votre initiative de plaidoyer.

Et si certains gagnent beaucoup et d autres peu, il est difficile d attribuer un prix à ce que l on aime.

se font en plusieurs fois ; - Il sera toujours difficile d attribuer certains changements ou certaines évolutions à la mise en œuvre des principes et outils du CEF.

Toutefois il est difficile d attribuer avec certitude cette meilleure protection aux semis d orge.

Il peut donc être particulièrement difficile d attribuer la paternité d un incorporel à telle ou telle entreprise d un groupe.

Cette zone est caractéristique de la molécule, mais il est en général difficile d attribuer les pics observés à des groupes d atomes précis.

Mais rien de cela n est nouveau, aussi est-il difficile d attribuer le déclin des taux d intérêt à long terme ces derniers mois au renforcement de la globalisation.