Que Veut Dire DIFFICULTIES IN FINDING EMPLOYMENT en Français - Traduction En Français

• difficultés à trouver un emploi

Exemples d'utilisation de Difficulties in finding employment en Anglais et leurs traductions en Français

Difficulties in finding employment.
Difficulté dans la recherche d'emploi.

A number of former judges of the Court have experienced difficulties in finding employment.
Plusieurs anciens juges de la Cour ont eu du mal à trouver un emploi.

Unemployment difficulties in finding employment than their peers.
Chômage de difficultés que leurs aînés à trouver un emploi.

Many accepted refugees and asylum seekers have difficulties in finding employment.
Nombre de demandeurs d'asile et de personnes ayant obtenu une protection ont du mal à trouver un travail.

Did you face any difficulties in finding employment after your release?
Avez-vous eu du mal à vous trouver un emploi à la suite de votre libération?

Youth from low-income families appear to have more difficulties in finding employment.
Les jeunes qui sont membres de familles à faible revenu semblent avoir plus de difficulté à trouver un emploi.

They often have difficulties in finding employment due to limited vocational skills.
Ils ont souvent des difficultés à trouver un emploi en raison de compétences professionnelles limitées.

Housing shortages further restrict movement and contribute to difficulties in finding employment.
De plus, la pénurie de logements restreint leurs déplacements et contribue à rendre difficile la recherche d'emploi.

However, women still encountered difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications.
Cependant, les femmes éprouvaient toujours des difficultés à trouver un emploi à la mesure de leurs qualifications.

Precisely for this reason, in recent years young graduates have been increasingly encountering difficulties in finding employment.
C'est précisément pour cette raison que les jeunes diplômés ont, depuis quelques années, de plus en plus de mal à trouver un emploi.

That children of immigrants have more difficulties in finding employment, even when they are qualified?
Les enfants d'immigrés ont plus de difficultés pour trouver un emploi, même lorsqu'ils sont qualifiés?

It has also been shown that the problem is rooted in people with disabilities having fewer qualifications, which amplifies difficulties in finding employment.
Il a également été démontré que le problème se posait chez les personnes handicapées moins qualifiées ce qui amplifie les difficultés pour décrocher un emploi.

Many of their difficulties in finding employment or housing are linked to their choice to wear a headscarf.
Bon nombre des difficultés liées à la recherche d'un emploi ou d'un logement tiennent à leur choix de porter un foulard.

The project responds to the needs of Iraqis who have returned to Iraq and encounter difficulties in finding employment, having spent extended periods of time abroad.
Le projet répond aux besoins des Iraquiens de retour en Iraq et qui rencontrent des difficultés à trouver un emploi, après avoir passé de longues périodes à l'étranger.

Difficulties in finding employment or succeeding in the workplace can be a blow to one's self-esteem and can lead vulnerable people to look elsewhere for sources of income.1.
Des difficultés à trouver un emploi ou à réussir sur le milieu de travail peuvent affecter l'estime de soi et conduire des personnes vulnérables à chercher ailleurs des sources de revenu.1.

We focus on those demographic groups that have difficulties in finding employment, and hence face an increased poverty risk.
L'étude se concentre sur les groupes démographiques qui ont des difficultés à trouver de l'emploi, et se voient confrontés à un risque accru de pauvreté.

A Work Trial Scheme was implemented from June 2005 to enhance the employability of job seekers who have special difficulties in finding employment.
Un Programme de travail à l'essai a été mis en place en juin 2005 pour renforcer l'aptitude à l'emploi des chômeurs ayant des difficultés particulières à trouver un emploi.

Firstly, those MENA migrants who had difficulties in finding employment in countries with high unemployment rates among foreigners are mainly low-skilled. This is especially true for Spain, France, the Netherlands, Finland, and Italy.
D'abord, les migrants des pays MENA qui avaient des difficultés pour trouver des emplois dans des pays avec des taux de chômage élevés sont, pour la plupart, d'une qualification relativement faible, surtout en Espagne, en France, aux Pays- Bas, en Finlande et en Italie.

These groups suffering from structural unemployment include approximately 170,000 persons, having difficulties in finding employment in the open labour market.
Les groupes touchés par le chômage structurel représentent autour de 170 000 personnes, qui éprouvent des difficultés à trouver un emploi sur le marché du travail normal.

Without forgetting that they have to overcome the impact of physical abuse, persecution and uncertainties which take all sorts of forms, including the feeling of being shunned by society and difficulties in finding employment.
Sans oublier, qu'ils ont à surmonter les impacts de sévices corporels, de persécutions, et d'incertitudes qui prennent tout sortes de formes: impression d'être en dehors de la société, difficulté à travailler.

Although there is no statistical data regarding social groups, the group of workers facing greatest difficulties in finding employment is that attempting social reintegration, namely ex-prisoners and ex-drug addicts, followed by those who are physically or mentally disabled.
Bien que l'on ne dispose pas de données statistiques concernant les groupes sociaux, les travailleurs qui ont le plus de mal à trouver un emploi sont ceux qui essaient de se réinsérer dans la société, d'abord les ex-prisonniers et les ex-toxicomanes, puis les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental.

Hence, not only elderly men, who face ageism and cannot find employment, but unmarried men over 35 years old have difficulties in finding employment.
Par conséquent, non seulement les hommes âgés, qui font face à l'âgisme ne peuvent trouver de travail, mais les hommes célibataires de plus de 35 ans ont également des difficultés à trouver un emploi.

The systemic challenges facing all immigrants(such as the non-recognition of foreign credentials and difficulties in finding employment) are compounded by language issues where immigrants have indicted on immigration applications their preference of French as their first official language.
Aux défis systémiques auxquels font face tous les immigrants(comme la nonreconnaissance des titres de compétences étrangers et les difficultés à trouver du travail), s'ajoutent les difficultés liées à la langue lorsque les immigrants ont indiqué leur préférence pour le français comme première langue officielle dans leur formulaire de demande d'immigration.

Although internally displaced persons have been welcomed by the Kurdish authorities, integration is difficult owing to limited availability of resources, language barriers and difficulties in finding employment.
Bien que les personnes déplacées aient été bien accueillies par les autorités kurdes, leur intégration s'avère difficile du fait du manque de ressources, des obstacles linguistiques et des difficultés pour trouver un emploi.

Of course, racism could also be a problem for Swiss citizens, particularly the travelling community which had difficulties in finding employment and maintaining its way of life.
Bien entendu, le racisme peut aussi être un problème pour les Suisses, en particulier les gens du voyage qui ont des difficultés à travailler et à maintenir leur mode de vie.

The chances of the latter have been called into question by German Minister of the Interior Thomas de Maizière, who has suggested an amendment in the constitution to help the 15-20 percent of the newcomers that may be illiterate and will have difficulties in finding employment.
Les chances de mener à bien cette dernière ont été remises en question par le ministre de l'Intérieur allemand, Thomas de Maizière, qui a suggéré d'amender la constitution pour aider les 15/20% de nouveaux arrivants qui sont sans doute analphabètes et auront des difficultés à trouver un emploi.