Que Veut Dire DIFFICULTY OF INTEGRATING en Français - Traduction En Français

• difficulté d'intégrer
• intégration difficile de
• difficulté d'intégration

Exemples d'utilisation de Difficulty of integrating en Anglais et leurs traductions en Français

The difficulty of integrating more than 50 countries at one time.
La difficulté d'intégrer plus de 50 pays à la fois;

One representative referred to cultures and the rights of indigenous people and the difficulty of integrating them.
Une représentante a évoqué les cultures et les droits des populations autochtones et les difficultés de leur intégration.

The difficulty of integrating Islam into the legal order.
Une intégration difficile de l'islam dans l'ordre juridique.

Clipping by means of the Zener diode is difficult to obtain because of the difficulty of integrating this element.
Un écrêtage par diode Zener est difficilement envisageable à cause de la difficulté que présente cet élément à l'intégration.

The difficulty of integrating Islam into the legal order- eurel eurel.
Une intégration difficile de l'islam dans l'ordre juridique- eurel eurel.

The existing issues around the Ugandan Parliament and the PEAP also illustrate the difficulty of integrating parallel governance processes.
Les questions actuelles concernant le Parlement ougandais et le PEAP illustrent aussi la difficulté d'intégrer des procédures de gouvernance parallèle.

The difficulty of integrating women is again greater than that of men.
La difficulté d'insertion des femmes est de nouveau supérieure à celle des hommes.

Vancouverites are friendly, open and helpful, yet the major problem faced by newcomers is the difficulty of integrating and creating friendships.
Les Vancouvérois sont aimables, ouverts et serviables, pourtant le problème majeur rencontré par les nouveaux venus reste la difficulté à s'intégrer et créer des amitiés.

The difficulty of integrating this experience in their conception of reality.
La difficulté d'intégrer cette expérience dans leur conception de la réalité.

However, the lack of harmonized ICT standards across United Nations agencies and the difficulty of integrating technologies continue to pose challenges.
Cependant, l'absence d'harmonisation des normes informatiques au niveau des organismes des Nations Unies et la difficulté à intégrer les technologies continuent de poser des problèmes.

The difficulty of integrating the operations depends on the methods used for cutting the slices.
La difficulté de l'intégration des opérations dépend des méthodes utilisées pour la découpe en tranches.

The language, the fraternal relations, the way of seeing the Salesian charism from a secular and secularising world, the difficulty of integrating faith and life, etc.
La langue, les relations fraternelles, la façon de voir le charisme salésien dans un monde sécularisé et séculier, la difficulté de pouvoir intégrer la foi et la vie, etc.

Difficulty of integrating information from different sources to produce high-value products;
Difficulté d'intégrer des informations provenant de diverses sources pour obtenir des produits à forte valeur;

This government will be the most rightwing in the country's history and is faced with the difficulty of integrating the Flemish who want their region to become independent.
La population est en attente de la formation du nouveau gouvernement qui sera le plus à droite de l'histoire de la Belgique, avec les inconvénients d'intégrer les flamands qui souhaiteraient l'indépendance de la Flandre.

Difficulty of integrating cloud-based compute and new SaaS applications with legacy databases held in private data centres.
Difficulté à intégrer des calculs réalisés dans le cloud et de nouvelles applications SaaS avec des bases de données préexistantes hébergées au sein de data centers privés.

Possibly, the failure to develop an integrated perspective on psychological functioning reflects the difficulty of integrating different research specializations focusing on two different neurological systems in the brain.
Cette absence d'une conception intégrée du fonctionnement psychologique tient sans doute à la difficulté d'intégrer des domaines de recherche différents intéressant deux systèmes neurologiques du cerveau différents eux aussi.

The difficulty of integrating a part of the Muslim population is also reflected in figures that are nevertheless"uncertain" since there are no statistics in France by ethnic or religious origin.
La difficulté d'intégration d'une partie de la population musulmane est aussi reflétée par des chiffres qui sont toutefois"incertains" puisqu'il n'existe pas en France de statistiques selon l'origine ethnique ou religieuse.

Army reform: So far, attempts to reform the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo have yielded inadequate results, particularly owing to the difficulty of integrating armed groups.
Réforme de l'armée: jusqu'ici les tentatives faites pour réformer les Forces armées de la République démocratique du Congo ont donné des résultats insuffisants, du fait notamment de la difficile intégration des groupes armés.

The report highlights the difficulty of integrating local management with regional and global resource management.
Le rapport souligne la difficulté d'intégrer la gestion locale à la gestion régionale et globale des ressources.

Reform in the justice sector has been relatively slow, hampered by lack of capacity, poor infrastructure and communications, and the difficulty of integrating legal reform with mechanisms of traditional justice.
La réforme du secteur de la justice a été relativement lente, retardée par le manque de capacités, d'équipements et de moyens de communication, mais aussi par la difficulté d'intégrer les mécanismes de la justice traditionnelle dans la réforme de la justice.

Participants spoke of the difficulty of integrating into"main stream" retirement communities where other older residents are often less tolerant.
Les participants ont traité de la difficulté d'intégration dans les collectivités de retraite«ordinaires» où les résidents plus âgés sont souvent moins tolérants.

While they had experienced a certain economic growth, they continued to be faced by such challenges as institutional weakness, the difficulty of integrating into international markets, and limited technological and productive development.
Ils ont enregistré une certaine croissance économique mais continuent de se heurter à des problèmes- faiblesse des institutions, difficultés d'intégration dans les marchés internationaux, progrès technologiques limités et faible augmentation de la production.

The difficulty of integrating incompatible land tenure systems, for which the local communities have varying degrees of recognition and respect, remains a major challenge in some African countries.
La difficulté qu'il y a à intégrer des régimes fonciers incompatibles, dont la validité est reconnue et respectée à des degrés divers par les communautés locales, reste un problème majeur dans certains pays africains.

It emerged that it was the result of social conditions and strict religious teachings, in addition to economic circumstances, poor education, the difficulty of integrating into society and forced marriage.
L'étude a établi qu'il avait pour cause les conditions sociales et un enseignement religieux de stricte obédience, à quoi venaient s'ajouter des facteurs économiques, une mauvaise éducation, de la difficulté à s'intégrer dans la société et des mariages forcés.

The third problem had to do with the difficulty of integrating the concept of capacity-building into the United Nations system as a whole.
Une troisième question se rapporte à la difficulté qu'il y a à intégrer le concept de renforcement des capacités aux activités de l'ensemble du système des Nations Unies.

Thanks to the Conservatives under their new leader, Robert Laird Borden*, the work of parliament was interrupted by cries about shameless corruption, the difficulty of integrating newcomers into Canadian society, and the social problems connected with immigration.
Des accusations faisant état de corruption éhontée, de canadianisation difficile des immigrants, de problèmes sociaux liés à l'immigration s'immiscèrent dans le Parlement grâce aux conservateurs du nouveau chef Robert Laird Borden.

The difficulty of integrating immigrant communities into European societies has sometimes led to radicalization, providing ammunition to nationalist politicians and further fracturing Europe.
La difficulté liée à l'intégration des communautés d'immigrés aux sociétés européennes conduit ici et là à une radicalisation, mettant de l'eau au moulin des politiciens nationalistes, et fracturant encore davantage l'Europe.

At the end of the session it clearly emerged that the necessity to establish platforms able to lead to results benefit everyone, while taking into account the difficulty of integrating the different sectorial policies into water management.
La nécessité d'établir des plateformes qui conduisent à des résultats dont chaque partie prenante bénéficie, tout en considérant la difficulté d'intégration des différentes politiques sectorielles dans la gestion de l'eau, sont là des aspects ressortis clairement dans les sujets traités.

However, the Indonesia case study demonstrated that the difficulty of integrating HIV into UHC is not limited to financial considerations but also to the magnitude of implementatio n challenges.
Toutefois, l'étude de cas en Indonésie a démontré que la difficulté d'intégrer le VIH dans la CSU ne se limite pas aux considérations financières, mais également à l'ampleur des défis afférents à la mise en œuvre.

Those constraints included the numerous changes in its mandate, as well as other uncertainties in its operating environment, delays in budgetary authorization, cumbersome and inflexible procurement practices and procedures, a lack of experienced United Nations staff, the frequent rotation of personnel, the difficulty of integrating military and civilian components, and the intractability of some local authorities with respect to their obligations under the various status-of-forces agreements.
Le Bureau des services de contrôle interne a tenu compte des difficultés auxquelles les FPNU ont dû faire face, souvent sans en avoir la maîtrise: modifications du mandat de la mission et incertitudes permanentes, retards dans l'octroi des autorisations budgétaires, lourdeur et rigidité des procédures de passation des marchés, manque de personnel expérimenté, rotation rapide du personnel, intégration malaisée des composantes militaire et civile et refus des autorités locales de respecter les obligations découlant des accords sur le statut des forces.