Que Veut Dire DIFFICULTÉ D'INTÉGRER en Anglais - Traduction En Anglais

• difficulty of integrating
• challenges of integrating
• difficulty of incorporating
• difficulty of including

Exemples d'utilisation de Difficulté d'intégrer en Français et leurs traductions en Anglais

La difficulté d'intégrer plus de 50 pays à la fois;
The difficulty of integrating more than 50 countries at one time.

Il fallait regrouper les postes de relève, étant donné la difficulté d'intégrer 20 sous-effectifs au modèle.
Aggregation of the feeder groups was required because of the difficulty of incorporating the 20 sub-populations into the model.

Difficulté d'intégrer les technologies numériques dans l'infrastructure existante.
Difficulty to integrate digital technologies in the current infrastructure.

Des marges faibles et la difficulté d'intégrer à un réseau de distribution habituel.
Low margins and difficulty to integrate the game in regular distribution channels.

Difficulté d'intégrer les analyses descriptives d'effets intangibles avec des avantages et coûts monétaires;
Difficult to integrate descriptive analyses of intangible effects with monetary benefits and costs;

Les questions actuelles concernant le Parlement ougandais et le PEAP illustrent aussi la difficulté d'intégrer des procédures de gouvernance parallèle.
The existing issues around the Ugandan Parliament and the PEAP also illustrate the difficulty of integrating parallel governance processes.

La difficulté d'intégrer cette expérience dans leur conception de la réalité.
The difficulty of integrating this experience in their conception of reality.

Cette fois-ci, l'UE a adopté une position commune sur la question, mais est confrontée de nouveau à la difficulté d'intégrer sa politique étrangère et de sécurité commune.
This time EU has a united stand on the issue, but yet again faces difficulty in integrating common foreign and security policy.

La difficulté d'intégrer des aspects SRI dans les politiques pour lutter plus efficacement contre la cybercriminalité.
The challenge of integrating NIS aspects in policies to fight cybercrime more effectively.

Ils sont également animés par diverses craintes dont l'incapacité à fréquenter un établissement d'enseignement supérieur et la difficulté d'intégrer le marché du travail qui semble se fermer.
They were also dogged by other fears such as the inability to attend a school of higher learning and the difficulty of entering the seemingly closed job market.

Difficulté d'intégrer des informations provenant de diverses sources pour obtenir des produits à forte valeur;
Difficulty of integrating information from different sources to produce high-value products;

Kit de formation Les établissements scolaires sont de plus en plus confrontés à la difficulté d'intégrer dans leurs classes des apprenants venant d'horizons linguistiques et culturels très divers.
Educational institutions increasingly face the challenge of accommodating learners from a wide range of linguistic and cultural backgrounds in their classrooms.

Downes a souligné la difficulté d'intégrer les données concernant les espèces évoluant à l'extérieur des pays respectifs dans les programmes de l'environnement.
Downes highlighted the difficulty of including information about species from outside of the respective countries in environmental curricula.

Certains répondants à l'enquête communautaire ont relevé une vaste gamme de problèmes, mais le facteur le plus commun a été la difficulté d'intégrer la technologie à la prestation des services de soins primaires.
Respondents to the Community Survey identified a wide variety of challenges, but the most common factor was difficulty with integrating technology into primary care service delivery.

Le rapport souligne la difficulté d'intégrer la gestion locale à la gestion régionale et globale des ressources.
The report highlights the difficulty of integrating local management with regional and global resource management.

La réforme du secteur de la justice a été relativement lente, retardée par le manque de capacités, d'équipements et de moyens de communication, mais aussi par la difficulté d'intégrer les mécanismes de la justice traditionnelle dans la réforme de la justice.
Reform in the justice sector has been relatively slow, hampered by lack of capacity, poor infrastructure and communications, and the difficulty of integrating legal reform with mechanisms of traditional justice.

La recherche peut surmonter la difficulté d'intégrer ces techniques à cette nouvelle infrastructure d'électricité.
Research can address and resolve the challenges of integrating these technologies into this new electricity infrastructure.

Compte tenu de la nature temporaire de l'actuelle direction(le présent directeur a été nommé par intérim et la recherche d'un directeur général permanent se poursuit) et la difficulté d'intégrer une telle augmentation du personnel, le CEP a qualifié cette situation de préoccupante.
Given the temporary nature of the current leadership(i.e., the current Director General was appointed on an acting basis, and the search for a permanent Director General is ongoing) and the difficulty in integrating such a substantial staff increase, the PRC identified this as a concern.

Cette préoccupation concerne la difficulté d'intégrer efficacement les technologies de l'information dans le processus de travail actuel.
This concern relates to the difficulty in effectively integrating information technologies into the current working process.

Les principes d'identification des éléments qui appuient ou qui entravent les politiques et les lois s'appliquent aussi bien au droit écrit qu'au droit coutumier, bien que la difficulté d'intégrer les systèmes écrits et coutumiers et de constituer un environnement juridique pluraliste puisse être énorme.
The principles of identifying the supporting and conflicting elements of policy and law apply equally to statutory as to customary law, although the challenges of integrating statutory and customary systems and providing for a pluralistic legal environment can be significant.

Difficulté d'intégrer les renseignements imprimés sur papier dans des applications commerciales d'arrière- guichet essentielles et dans des systèmes de gestion de contenu comme Oracle, SAP et SharePoint.
Difficulty integrating paper-based information into critical back-end business applications and content management systems such as Oracle, SAP and SharePoint.

Cette absence d'une conception intégrée du fonctionnement psychologique tient sans doute à la difficulté d'intégrer des domaines de recherche différents intéressant deux systèmes neurologiques du cerveau différents eux aussi.
Possibly, the failure to develop an integrated perspective on psychological functioning reflects the difficulty of integrating different research specializations focusing on two different neurological systems in the brain.

D'autres ont signalé la difficulté d'intégrer des acteurs non étatiques dans un processus conduit par les États, ce qui explique sans doute l'enthousiasme réduit des Parties à s'engager dans cette discussion à cette CdP.
Others noted the difficulties of bringing non-state actors into a state-led process, which perhaps explains the lack of enthusiasm demonstrated by parties at this COP in engaging with this issue.

Elles ont en effet un coût pour les pays tant d'origine(démembrement des familles, destruction des liens affectifs, perte de capital humain, gaspillage de capital social, etc.) que d'accueil difficulté d'intégrer les nouveaux migrants dans leurs sociétés, par exemple.
At the same time, migration involves costs, both for the countries of origin(breakdown of family structures, destruction of emotional ties, loss of human capital, waste of social capital, etc.) and for recipient countries for example, the challenges of integrating new migrants in receiving societies.

La difficulté d'intégrer ces questions dans les recensements antérieurs à 1991 a tenu pour une large part à la crainte que certaines minorités éprouvaient alors concernant l'utilisation qui serait faite des renseignements fournis.
The difficulty of including these questions in pre-1991 censuses largely stemmed from the concern, at the time, among particular minority groups, about the use to which the information would be put.

Dans de nombreux pays, la mise en oeuvre des programmes de santé procréative a été entravée par des obstacles opérationnels, et en particulier par la difficulté d'intégrer les services de santé procréative dans les soins de santé primaires d'une manière qui rende de tels services accessibles à tous et à la portée de tous.
The implementation of reproductive health programmes has been constrained in many countries by operational bottlenecks, especially difficulties in integrating reproductive health services into primary health care in a manner that makes such services accessible to and affordable by all.

Le comité est conscient de la difficulté d'intégrer un tel changement aux nombreuses modifications contenues dans le projet de loi C- 25, mais il exhorte néanmoins le ministère de la Défense nationale à donner suite à cette recommandation.
While the committee appreciates the difficulty of incorporating such a change into the extensive set of amendments proposed in Bill C-25, we urge the Department of National Defence to proceed with the implementation of this recommendation.

En ce qui concerne les plaintes et l'accès aux réparations, ont posé problème notamment: a les difficultés à adapter un mécanisme de plainte au contexte culturel; b la difficulté à instaurer la confiance dans le mécanisme; c la difficulté de passer d'une assistance téléphonique pour les plaintes à un mécanisme de plainte effectif; et d la difficulté d'intégrer un mécanisme de plainte dans la gestion des partenaires.
With regard to complaints, grievances and access to remedies, challenges included(a) difficulties in adapting a grievance mechanism to a cultural context;(b) difficulties in building trust in the mechanism;(c) challenges in moving from a complaints hotline to an effective grievance mechanism; and(d) difficulties in incorporating grievance mechanisms into stakeholder management.

Toutefois, l'étude de cas en Indonésie a démontré que la difficulté d'intégrer le VIH dans la CSU ne se limite pas aux considérations financières, mais également à l'ampleur des défis afférents à la mise en œuvre.
However, the Indonesia case study demonstrated that the difficulty of integrating HIV into UHC is not limited to financial considerations but also to the magnitude of implementatio n challenges.

La difficulté d'intégrer complètement une partie de cette population et en particulier une partie de sa nouvelle génération est illustrée par la documentation contenue dans le livre"Les territoires perdus de la République" de 2002 et dans sa postface de 2015.
The difficulty to fully integrate some of this population and in particular some of its new generation is illustrated in the documentation contained in the French book"The lost territories of the Republic"(Les territoires perdus de la République) published in 2002 and post faced in 2015.

Comment utiliser "difficulté d'intégrer" dans une phrase

Loin de l interopérabilité Difficulté d intégrer les outils d apprentissage de différentes institutions.

Difficulté d intégrer le jeu à la notion de transmissions écrites, pourtant propres à tout soin.

Bonjour, Je suis femme gynécologue diplôme algérien résidente actuellement en France .vu la difficulté d intégrer le système de santé français ...

Les incidents liés à l informatique des dispositifs biomédicaux sont à 57%, ce qui n est pas négligeable vu la difficulté d intégrer dans le SI ces dispositifs.