Que Veut Dire DISSEMINATING THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• diffusion des principes
• diffuser les principes

Exemples d'utilisation de Disseminating the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Disseminating the principles of organic farming.
Diffuser les principes de l'agriculture biologique.

On the other hand, no consideration had yet been given to involving the private sector in disseminating the principles of the Convention.
En outre, il n'a pas été envisagé, à ce jour, d'impliquer le secteur privé dans la diffusion des principes de la Convention.

Disseminating the principles and provisions of the Convention and national reports.
Diffusion des principes et prévisions de la Convention et des rapports nationaux.

The CFS-RAI Principles also emphasise the“shared roles” of the various stakeholders in supporting and disseminating the Principles.
Les Principes CFS-RAI soulignent également“[t]outes les parties prenantes sont encouragées à contribuer[…] à la diffusion des Principes.

NGOs are instrumental in disseminating the principles and ensuring that they become operational on the ground.
Ces ONG locales jouent un rôle primordial dans la diffusion des principes et la garantie qu'ils seront mis en application sur le terrain.

In her opinion, the report not only provided highly useful information, but also had an important role to play in disseminating the principles of the Convention.
Elle estime que le rapport apporte non seulement des informations très utiles, mais qu'il a aussi un rôle important à jouer dans la diffusion des principes de la Convention.

Lebanon has accorded high priority to the issue of disseminating the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Le Liban a accordé un rang de priorité élevé à la question de la diffusion des principes et des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Disseminating the principles laid down in Act No. 23,592 and its related and supplementary regulations, as well as the results of the studies it conducts or sponsors and the proposals it formulates;
De diffuser les principes consacrés par la loi No 23592, les normes qui s'y rapportent et les complètent, ainsi que les résultats des études qu'il réalise ou patronne et les propositions qu'il formule;

Para. 20- Technical assistance from, inter alia, UNICEF and OHCHR, for disseminating the principles and provisions of the Convention.
Par. 20- Assistance technique, entre autres de l'UNICEF et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, pour la diffusion des principes et des dispositions de la Convention.

As for disseminating the principles and provisions of the Convention, Al Jazeera Satellite Channel plays an important role in promoting, protecting and disseminating human rights through the programmes that it broadcasts on human rights culture.
Dans le domaine de la diffusion des principes et dispositions de la Convention, il convient de noter les efforts déployés et le rôle joué par la chaîne Al-Jazeera dans la promotion, la protection et la diffusion de la culture des droits de l'homme dans ses différents programmes.

Besides the crucial role of NGOs and the media in disseminating the principles of the Convention, it was important that children knew they had rights.
Outre le rôle déterminant des ONG et des médias dans la diffusion des principes de la Convention, il importe que les enfants sachent qu'ils ont des droits.

Eight hundred extension agents received hands-on training and, working with farmers, helped to establish hundreds of improved structures and drying patios to serve as demonstration points for disseminating the principles to other farmers.
Huit cents vulgarisateurs ont bénéficié d'une formation pratique et, en travaillant avec des agriculteurs, ont permis la construction de centaines de structures améliorées et de patios de séchage susceptibles de servir de points de démonstration pour la diffusion des principes à d'autres producteurs.

With this initiative, Argentina means to enhance its strategies for disseminating the principles of decent work and the contents of the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
L'Argentine se propose, par le biais de cette initiative, de renforcer les stratégies visant à diffuser les principes qui inspirent un travail décent ainsi que les principes reflétés dans la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail.

Technical assistance was also extended to experts and technicians working in national focal point institute in Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador and Peru, with the aim of establishing methodologies for preparing NAPs and disseminating the principles and mandates of the UNCCD.
Une assistance technique a également été apportée aux experts et techniciens qui travaillent dans les instituts faisant office de centres de coordination nationaux en Argentine, en Bolivie, au Brésil, en Équateur et au Pérou, afin de les aider à mettre au point des méthodes pour l'élaboration des programmes d'action nationaux et la diffusion des principes et des objectifs de la Convention.

The Working Group was responsible for promoting and disseminating the Principles, and the Forum on Business and Human Rights, to be held in Geneva in December 2013, was one of the tools for discharging that mandate.
Le Groupe de travail est chargé de promouvoir et de diffuser les Principes, mission dont il entend s'acquitter par le biais notamment du Forum sur les entreprises et les droits de l'homme, qui aura lieu à Genève en décembre 2013.

As mentioned in the previous report, Ecuador has its own National Commission for the Application of International Humanitarian Law, which is responsible for disseminating the principles of international humanitarian law in all spheres of private and public life nationwide.
Comme on l'a vu dans le rapport précédent, l'Équateur s'est doté d'une Commission nationale pour l'application du droit international humanitaire, qui a pour tâche de diffuser les principes du droit international humanitaire dans tout le pays, dans la sphère publique comme dans la sphère privée.

The aforementioned activities for disseminating the principles of the Convention on the Rights of the Child continued in 1995, and the debate on the need to adjust our legislation to those principles was further intensified.
En 1995, les activités susmentionnées tendant à diffuser les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant se sont poursuivies et le débat sur la nécessité de modifier en conséquence la législation interne en vigueur s'est encore intensifié.

Recogizing the particular importance of an understanding of children's rights in postconflict reconstruction in the State party, and particularly in contexts where some customary law or traditional practices may be harmful for some children, the Committee acknowledges the progress made by the State party in disseminating the principles and provisions of the Convention.
Conscient que la compréhension des droits de l'enfant est particulièrement importante en période de reconstruction après le conflit, notamment lorsque des règles du droit coutumier ou des pratiques traditionnelles peuvent être néfastes à certains enfants, le Comité prend note des progrès accomplis par l'État partie dans la diffusion des principes et des dispositions de la Convention.

In the 19941995 fiscal year, the GNWT began to help disseminating the principles of nutrition through the Canada Prenatal Nutrition Program, which provides nutritional support to women who are at risk of unhealthy birth outcomes due to the poor nutrition of the mother.
Au cours de l'exercice 19941995, le gouvernement des Territoires du NordOuest a commencé à participer à la diffusion des principes de nutrition dans le cadre du Programme canadien de nutrition prénatale, qui informe les femmes dont l'issue de la grossesse risque d'être problématique en raison d'une nutrition médiocre.

The International Legal Relations Branch created at the Military Justice Authority is chiefly concerned with disseminating the principles of international humanitarian law within the military establishment. It also communicates with relevant institutions, in particular ICRC and the Kuwait Red Crescent Society.
Une section des relations juridiques internationales créée au sein de l'Autorité de la justice militaire s'occupe principalement de diffuser les principes du droit international humanitaire au sein de l'institution militaire et assure en plus la liaison internationale avec les institutions compétentes dont les principales sont le CICR et la Société koweïtienne du Croissant-Rouge.