Que Veut Dire DIFFUSER LES PRINCIPES en Anglais - Traduction En Anglais

• disseminate the principles
• disseminating the principles
• the dissemination of the principles

Exemples d'utilisation de Diffuser les principes en Français et leurs traductions en Anglais

Diffuser les principes de l'agriculture biologique.
Disseminating the principles of organic farming.

Ce cours a pour objet de diffuser les principes essentiels du DIH.
This course aims to disseminate the key principles of IHL.

Diffuser les principes de la sécurité des patients dans chaque pays.
Disseminate patient safety principals in each country.

Mesures prises par l'État pour diffuser les principes de la..
Steps taken by the State to make the principles of.

Diffuser les principes du tourisme durable parmi les parties prenantes clés.
Disseminate principles of sustainable tourism among key stakeholders.

Mesures visant à diffuser les principes de la Convention.
Measures to disseminate the principles of the Convention.

Deltares fait part des efforts en cours aux Pays-Bas pour diffuser les Principes.
Deltares shared the on-going effort in the Netherlands to disseminate the Principles.

Mesures prises pour diffuser les principes et les dispositions.
Measures to disseminate the principles and provisions of the Optional.

Diffuser les principes et les valeurs des Jeux méditerranéens en milieu scolaire.
Spreading the principles and values of the Mediterranean Games in the school setting.

Article 42: Mécanisme visant à diffuser les principes et les dispositions de la Convention.
Article 42: Mechanisms to disseminate the principles and provisions of the Convention.

Diffuser les principes fondamentaux de la conservation de la mémoire protégée dans les collections visuelles et audiovisuelles.
Disseminate fundamental principles for the conservation of memory protected in visual and audiovisual collections.

Elle permettra de réaffirmer l'engagement pris par les États membres de respecter, suivre et diffuser les principes, valeurs, normes et politiques de l'OMT.
It will reaffirm the commitment of the Member States to respect, observe and disseminate the principles, values, standards and policies of UNWTO.

Initiatives prises pour diffuser les principes éthiques applicables aux soins de santé.
Initiatives to disseminate ethical principles of health care are put in place.

L'IGE pourrait donc instaurer des relations de coopération avec le World Water Partnership et l'Asian Water Council en vue de mettre en œuvre et diffuser les Principes sur la gouvernance de l'eau.
Therefore, the WGI could build co-operative relationships with both the World Water Partnership and the Asian Water Council to implement and disseminate the Principles on Water Governance.

Mesures adoptées pour diffuser les principes et les dispositions de la Convention.
Measures to publicize the principles and provisions of the Convention.

Le Groupe de travail devrait également examiner des questions concernant l'éventuelle ouverture de l'AETR à des États non membres de la CEE ou étudier le meilleur moyen de diffuser les principes visés par l'Accord.
The Working Party is also expected to consider issues concerning the possible opening of the AETR to non-UNECE countries or the best ways to disseminate the principles contained therein.

Son autre but était de diffuser les principes centraux du bouddhisme à un large public.
His other goal was to disseminate the central tenets of Buddhism to a wide audience.

Le Gouvernement met également en œuvre un programme de bien-être social pour l'enfant dans 33 provinces et il collabore avec toutes les parties concernées afin de diffuser les principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et dispenser la formation adéquate.
The Government was also implementing a child social welfare programme in 33 provinces and was working with all stakeholders to disseminate the principles laid down in the Convention on the Rights of the Child and to provide relevant training.

Elle s'emploie en particulier à diffuser les principes du droit international humanitaire et à inculquer aux agents des forces de l'ordre une culture de ce droit.
It has also strived, in particular, to disseminate the principles and instil a culture of international humanitarian law among law enforcement officials.

Comme on l'a vu dans le rapport précédent, l'Équateur s'est doté d'une Commission nationale pour l'application du droit international humanitaire, qui a pour tâche de diffuser les principes du droit international humanitaire dans tout le pays, dans la sphère publique comme dans la sphère privée.
As mentioned in the previous report, Ecuador has its own National Commission for the Application of International Humanitarian Law, which is responsible for disseminating the principles of international humanitarian law in all spheres of private and public life nationwide.

Son principal objectif était de diffuser les principes et les valeurs de la démocratie et les droits fondamentaux des enfants et de contribuer à la construction de la citoyenneté.
The main objective of the Parliament was to disseminate the principles and values of democracy and children's rights, as well as to help build citizenship.

Le Groupe de travail se félicite que le gouvernement ait publié et fait distribuer la Déclaration aux ministères concernés et aux autorités législatives et judiciaires compétentes, en y joignant une recommandation les invitant à prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre et diffuser les principes qui y sont énoncés.
The Working Group welcomes the fact that the Government has published and distributed the Declaration to the Ministries concerned and the competent legislative and judicial authorities, together with a recommendation to the effect that they should take appropriate measures to implement and disseminate the principles contained therein.

Pendant l'année, ce projet a permis de diffuser les principes fondamentaux à huit organismes d'accréditation et de sensibiliser d'autres professionnels à la valeur de la formation interprofessionnelle.
During the year, this project disseminated the principles to eight accreditation bodies, and reached out to wider audiences to communicate the value of interprofessional education.

Le Comité souhaiterait recevoir des renseignements sur les dispositions du Code pénal et d'autres instruments qui permettent de poursuivre et de réprimer toutes les formes de racisme conformément à l'article 4 de la Convention, ainsi que sur les mesures prises par le Gouvernement pour promouvoir et diffuser les principes énoncés dans la Convention parmi la population haïtienne et pour favoriser l'action des ONG dans le domaine des droits de l'homme.
The Committee awaited information on provisions in the Penal Code and other instruments to prosecute and punish all forms of racism under article 4 of the Convention, as well as measures taken by the State to promote and disseminate the principles enshrined in the Convention among Haitians and to encourage the work of human rights NGOs.

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour diffuser les principes et les dispositions de la Convention et pour assurer une formation aux groupes professionnels qui travaillent avec et pour des enfants.
The Committee encourages the State party to pursue its efforts for the dissemination of the principles and provisions of the Convention and in providing training to all professional groups working with and for children.

Diffuser les principes de la non-discrimination et de l'égalité des sexes dans tout le système d'éducation, formelle et informelle, en vue d'accentuer une représentation positive et non stéréotypée des femmes, en intégrant les droits de l'homme et l'égalité des sexes au matériel pédagogique et au matériel d'enseignement et en donnant au personnel enseignant une formation sur les droits des femmes;
Disseminate the principles of non-discrimination and gender equality throughout the educational system, both formal and informal, with a view to enhancing a positive and non-stereotypical portrayal of women, by incorporating human rights and gender equality into training and educational materials and by providing training on women's rights to teaching staff;

L'OSCE et son Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme(BIDDH), qui s'étaient employés jusqu'ici à diffuser les Principes auprès des États membres et des missions de l'OSCE, ont commencé à mettre de plus en plus l'accent sur leur application.
The OSCE and its Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), which have in the past disseminated the Principles to the participating States and OSCE field missions, have begun to focus increasingly on their application.

Cette instance est chargée de diffuser les principes du droit humanitaire et de conseiller le Gouvernement dans le cadre de la ratification des instruments internationaux relatifs au droit international humanitaire, ou encore de proposer des réformes de la législation pour qu'El Salvador respecte les obligations qui lui incombent en vertu des traités internationaux auxquels il est partie.
The advisory authority had responsibility for disseminating the principles of humanitarian law in the context of the ratification of the international instruments relating to international humanitarian law, and for recommending legislative reforms to bring El Salvador into compliance its obligations under the international treaties to which it was a party.

Par. 32- Assistance internationale, entre autres du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de l'UNICEF pour diffuser les principes et les dispositions de la Convention et pour assurer une formation aux groupes professionnels qui travaillent avec et pour des enfants.
Para. 32- International assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF for the dissemination of the principles and provisions of the Convention and training to all professional groups working with and for children.

Les organisations religieuses doivent diffuser les principes et les politiques du Parti communiste chinois, ainsi que les lois nationales, règlements, les règles pour le personnel religieux et les citoyens religieux, éduquer le personnel religieux et les citoyens religieux pour soutenir la direction du Parti communiste chinois, soutenir le système socialiste, aderendo e seguendo il sentiero del socialismo con caratteristiche cinesi….
Religious organizations must disseminate the principles and policies of the Chinese Communist Party, as well as national laws, regulations, the rules to religious personnel and religious citizens, educating the religious personnel and religious citizens to support the leadership of the Chinese Communist Party, supporting the socialist system, aderendo e seguendo il sentiero del socialismo con caratteristiche cinesi….