Que Veut Dire DIVERSIFICATION FUND en Français - Traduction En Français

• fonds de diversification

Exemples d'utilisation de Diversification fund en Anglais et leurs traductions en Français

The diversification fund was never established.
Le fonds de diversification n'a jamais vu le jour.

UNCTAD has also stressed the useful role that a diversification fund for Africa can play.
La CNUCED a également souligné à quel point un fonds de diversification pour l'Afrique pourrait être utile.

An export diversification fund should be established.
Un fonds de diversification des exportations devrait être créé;

There was also an urgent need to establish a diversification fund for African commodities.
Il est urgent aussi de mettre en place un fonds de diversification pour les produits de base africains.

A diversification fund for africa' s commodities.
D ' un fonds de diversification pour les produits de base africains.

Over the past three years, the question of a diversification fund for Africa has been discussed.
Au cours des trois dernières années, la question d'un fonds de diversification pour l'Afrique a été étudiée.

In this connection we strongly support the idea of setting up a commodities diversification fund.
À cet égard, nous soutenons vivement l'idée de la création du Fonds de diversification des produits de base.

Establishment of a diversification fund for African commodities;
La création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains;

I, therefore, in my letter welcomed the proposal to establish the diversification fund to this effect.
J'ai donc, dans ma lettre, accueilli avec satisfaction la proposition visant à créer un fonds de diversification à cet effet.

The proposal to establish a diversification fund for African commodities is indeed laudable.
La proposition visant à créer un fonds de diversification pour les produits de base africains est tout à fait louable.

In this context, it is important that current negotiations on the establishment of a diversification fund be expedited.
Dans ce contexte, il importe d'accélérer les négociations en cours sur l'établissement d'un fonds de diversification.

Establishment of a diversification fund for African commodities(UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, UNDP);
Création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains(CNUCED, FAO, CEA, Banque mondiale, ONUDI, PNUD);

Madagascar also attached great importance to the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.
La délégation malgache attache une grande importance à la création du fonds de diversification des produits de base africains.

A diversification fund will be created to compensate for the economic shortfalls brought by the closure.
Un fonds de diversification sera créé afin de compenser la perte d'activités économiques liée à la fermeture de la centrale.

The need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities A/48/335, annex, and Add.1 and 2.
Sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains A/48/335, annexe, et Add.1 et 2.

She noted that the international community had not yet met the goals of a $75 million diversification fund.
L'Administratrice assistante a noté que la communauté internationale n'avait pas encore atteint le but d'un fonds de diversification doté de ressources d'un montant de 75 millions de dollars.

Put in place a special economic diversification fund to mitigate the recurrent and devastating effects of economic and financial crises.
Mettre en place un fonds de diversification économique spécial afin d'atténuer les effets récurrents et dévastateurs des crises économiques et financières.

To this end I wish to invite delegations here to lend their full backing to the draft resolution on the diversification fund now being discussed.
Pour cela, je voudrais inviter les délégations présentes à apporter leur concours entier au projet de résolution sur le Fonds de diversification en cours de discussion.

In that regard, a diversification fund for Africa's commodities must be established within the framework of the implementation of the New Agenda.
À cet égard, la création d'un Fonds de diversification des produits de base africains dans le cadre de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique est une nécessité.

One of the main reasons was the need to ensure that the African Development Bank would be able to host and manage the diversification fund.
L'une des principales raisons était la nécessité de s'assurer que la Banque africaine de développement(BAfD) serait en mesure d'abriter et de gérer le fonds de diversification.

But above all, the lesson learned is that African countries themselves must set up the diversification fund, whether within the African Development Bank or outside it.
Mais avant tout, l'enseignement à tirer est que les pays africains doivent eux-mêmes mettre en place un fonds de diversification, que ce soit dans le cadre de la Banque africaine de développement ou non.

It is for this reason that my delegation is concerned that the international community has turned a deaf ear to the call for the establishment of and contributions towards the diversification fund.
C'est pour cette raison que ma délégation est préoccupée du fait que la communauté internationale n'a pas accordé l'attention voulue à l'appel en vue de la création d'un fonds de diversification, et de contributions à ce dernier.

No agreement has been reached on the modalities for the creation of a diversification fund for Africa as called for by the various studies initiated by well-known bodies of the United Nations.
Aucun accord n'a été conclu au sujet des modalités de création d'un fonds de diversification pour l'Afrique, comme cela a été demandé par diverses études entreprises par des organismes bien connus des Nations Unies.

The diversification fund African countries wish to see would enable us to consider ideas for projects and, in cooperation with national diversification councils, to bring them to the financing stage.
Le fonds de diversification que les pays africains souhaitent permet d'examiner des idées de projets et de les amener, en collaboration avec les conseils nationaux de diversification, à un stade où ils pourraient bénéficier d'un financement.

I have in mind in particular the United Nations Development Programme for Africa and its corollary, the commodities diversification Fund, which must be given further consideration.
Je pense tout particulièrement au Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique et à son corollaire, le Fonds de diversification des produits de base dont les données doivent être réexaminées.

In that connection, the working group on a diversification fund should be reactivated so that it can continue work towards the speedy establishment of such a fund, the importance of which is universally recognized.
Par rapport à ce dossier, il s'avère nécessaire de réactiver le Groupe de travail sur le Fonds de diversification pour qu'il poursuive ses travaux afin d'aboutir au plus tôt à des résultats concrets de mise en oeuvre du Fonds de diversification, dont l'importance n'échappe à personne.

It is in this context that we must consider the Secretary-General's proposal for the establishment of a diversification fund for Africa's commodities, including the agriculture and fisheries sectors.
C'est dans ce contexte qu'il convient d'examiner la proposition du Secrétaire général pour la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains, y compris dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.

In his report(A/50/520) dated 11 October 1995 on the implementation of resolution 49/142, the Secretary-General clearly stated that one year after the adoption of that resolution, the diversification fund had not yet begun to function.
Dans son rapport A/50/520 du 11 octobre 1995 consacré à la mise en oeuvre de la résolution 49/142 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général indique clairement qu'un an après l'adoption de ladite résolution, le fonds de diversification n'a toujours pas commencé à fonctionner.

His delegation welcomed the proposals for the establishment of an African commodity diversification fund and awaited with interest the first report on the implementation of the New Agenda.
La délégation sénégalaise se félicite que le Secrétaire général ait proposé de créer un fonds de diversification des produits de base africains et attend avec intérêt son premier rapport sur la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

It further requested the Secretary-General to undertake"a study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities" for presentation to the General Assembly in 1993.
L'Assemblée a prié en outre le Secrétaire général d'entreprendre une"étude sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains" pour la présenter à l'Assemblée générale en 1993.