Que Veut Dire DOCUMENTS AND PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• documents et programmes

Exemples d'utilisation de Documents and programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
Les documents et programmes normalisés de l'ONU ne répondent pas à leurs besoins.

Increase in the number of common policy measures adopted and implemented by member States, the West African RECs, IGOs and NGOs as reflected in their strategy documents and programmes.
I Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et mises en œuvre par les États membres, les CER d'Afrique de l'Ouest, les organisations inter-gouvernementales et non gouvernementales, contenues dans leurs documents de stratégie et leurs programmes.

Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
Les documents et programmes normalisés de l ' ONU ne répondent pas à leurs besoins.

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States, the intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as reflected in their strategic documents and programmes.
Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et mises en œuvre par les États membres, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales telles qu'elles figurent dans leurs documents de stratégie et programmes.

Specific documents and programmes should be developed, targeting a variety of audiences.
Il faudrait concevoir des programmes et préparer des documents ciblant différents auditoires.

A review of the issues in relation to EU policy documents and programmes is also underway.
Un examen des problèmes en ce qui concerne des documents et des programmes stratégiques de l'UE est en cours.

Thus the documents and programmes of the meetings as well as the keynote speeches should be thematically horizontal, not arranged by sector.
Les documents et programmes des réunions et les discours liminaires devraient se répartir horizontalement par thème, et non par secteur.

It provides daily management, preparation of documents and programmes and the organization of meetings.
Il assure la gestion scientifique quotidienne, la rédaction des documents et des programmes et l'organisation des réunions.

All these policy documents and programmes acknowledge the peculiar situation of women and the need to address it through specific and targeted interventions.
Ces documents d'orientation et programmes reconnaissent tous la situation particulière des femmes et la nécessité d'y remédier par des interventions spécifiques et ciblées.

Strategic Programme of ICCWC The International Consortium on Combating Wildlife Crime(ICCWC) will unveil this week a series of documents and programmes and highlight 5 years' of achievements in combating wildlife crime.
Le Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages(ICCWC) publiera cette semaine une série de documents et programmes et rendra compte de 5 années de réalisations dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages.

Accordingly, several national documents and programmes have been adopted which contribute, directly or indirectly, to the advancement of the situation of women in Bahrain, These include.
À cet effet, il a adopté plusieurs documents et programmes nationaux qui contribuent à l'amélioration de la condition des femmes, comme il ressort des exemples ci-après.

Ms. Klein Solomon(International Organization for Migration) said that protection of the rights of migrants had always been a fundamental concern for IOM, as was reflected in its constituent documents and programmes.
Mme Klein Solomon(Organisation internationale pour les migrations- OIM) dit que, pour son organisation, protéger les droits des migrants a toujours été une préoccupation constante et fondamentale, qui se reflète tant dans ses documents de base que dans ses programmes.

Reconcile the logical frameworks of strategic documents and programmes in order to harmonise the objectives, anticipated outcomes, indicators and activities.
Effectuer un travail de rapprochement des cadres logiques des documents stratégiques et des programmes pour harmoniser les objectifs, résultats attendus, indicateurs et activités.

It offers a wide range of free pedagogical resources sorted by levels and programmes, for different educational settings, for evaluation and testing, digital materials, as well as institutional information official documents and programmes.
Il offre des ressources pédagogiques gratuites par niveau et programme, par dispositif, pour les évaluations et les examens, des ressources numériques, ainsi que des informations institutionnelles textes officiels et programmes.

It had compiled existing international legal standards, documents and programmes that directly or indirectly addressed the situation of older persons and would continue to report on the issue.
Il a déjà recueilli l'ensemble des normes juridiques en vigueur, documents et programmes internationaux qui portent directement ou indirectement sur la situation des personnes âgées et continuera de faire rapport sur cette question.

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States, the intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as reflected in their strategic documents and programmes Baseline: 2008-2009.
Augmentation du nombre d'actions politiques communes adoptées et mises en œuvre par les États membres, les organisations intergouvernementales(OIG) et les organisations non gouvernementales(ONG), comme indiqué dans leurs programmes et documents stratégiques.

The strategic documents and programmes of the Ministry of Culture aim to treat artists equally, regardless of their gender, and to involve women as persons with broad life experiences and positive models.
Les documents et les programmes stratégiques du Ministère de la culture visent à traiter les artistes sur un pied d'égalité, sans distinction de sexe, et à associer les femmes en tant que personnes dotées d'expériences diversifiées et enrichissantes.

In summary, the Chair said that all suggestions would be considered in the further development of the relevant documents and programmes, and urged representatives to submit suggested new wording in writing as a means of facilitating that process.
En résumé, le Président a déclaré que toutes les suggestions seraient examinées durant la poursuite de l'élaboration des documents et programmes pertinents, et il a prié les représentants de soumettre par écrit les nouveaux libellés proposés, afin de faciliter ce processus.

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States, the West African regional economic communities, the intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as reflected in their strategy documents and programmes.
I Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et mises en œuvre par les États membres, les communautés économiques régionales de l'Afrique de l'Ouest, des organisations intergouvernementales et des ONG telles qu'elles figurent dans leurs documents et programmes de stratégie.

The review found that it was necessary to reconcile the logical frameworks of strategic documents and programmes to align objectives, expected results, indicators and activities, and accordingly modify programme structure.
La revue a révélé qu'il était nécessaire d'effectuer un travail de rapprochement des cadres logiques des documents stratégiques et des programmes pour harmoniser les objectifs, résultats attendus, indicateurs et activités, et modifier en conséquence la structure des programmes.

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States, the West African regional economic communities, the inter-governmental organizations and non-governmental organizations, as reflected in their strategy documents and programmes.
I Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et exécutées par les États membres, les communautés économiques régionales de l'Afrique de l'Ouest, les organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales, tels qu'ils figurent dans leurs documents et programmes de stratégie.

Private sector development strategies were to be given high priority and to be explicitly reflected in all country assistance strategy documents and programmes of the group, and IFC and MIGA were to be involved in formulation of country strategy.
Les stratégies de développement du secteur privé doivent recevoir un rang de priorité élevé et figurer expressément dans tous les documents directifs et dans tous les programmes du groupe qui concernent l'aide aux pays; quant à la SFI et à l'AMGI, elles doivent être associées à la formulation des stratégies de pays.

Studies and policy documents and programmes in health elaborated by the Cameroon Government, international organisations or non-governmental organizations(NGOs) also provide information on actions that have already been implemented and more precisely on the volume of financial esources and non-financial resources allocated for the execution of projects.
Les études et documents de politique et programmes en matière de santé, élaborés par le Gouvernement camerounais, les organismes internationaux ou les organisations non gouvernementales(ONG) fournissent également des informations sur les actions qui ont déjà été mises en œuvre et plus particulièrement sur le volume des ressources financières et non financières allouées à la réalisation des projets.

A presentation was also made by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the compilation of existing international legal instruments, documents and programmes that directly or indirectly address the situation of older persons.
Le représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a également présenté un exposé relatif à l'établissement d'une liste des instruments juridiques internationaux, documents et programmes traitant directement ou indirectement de la situation des personnes âgées.

The above laws and other documents and programmes are based on various international legal instruments in the field of women's and children's rights, including the Convention on the Rights of the Child(1989), the Vienna Declaration and Programme of Action on human rights(1993), the recommendations of the International Conference on Population and Development(Cairo, 1994) and the Platform for Action of the fourth World Conference on Women Beijing, 1995.
Les lois et autres documents et programmes susmentionnés se fondent sur différents instruments juridiques internationaux dans le domaine des droits de la femme et de l'enfant, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant(1989), la Déclaration et Programme d'action de Vienne sur les droits de l'homme(1993), les recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement(Le Caire, 1994) et la Plate-forme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Beijing, 1995.

The work of the secretariat in trade and investment does not take place in isolation but needs to be linked to global initiatives and mandates arising from General Assembly resolutions, as well as outcome documents and programmes of action resulting from major global United Nations conferences.
Le secrétariat n'opère pas isolément dans le domaine du commerce et de l'investissement, son action devant être liée aux initiatives et mandats mondiaux découlant des résolutions de l'Assemblée générale, ainsi que des documents finaux et des programmes d'action établis lors des grandes conférences mondiales des Nations Unies.

In the present document, the secretariat reviews various global mandates on their relevance for the formulation and implementation of the ESCAP subprogramme on trade and investment and calls for a specific mandate to strengthen the subprogramme and its contribution to the implementation of relevant General Assembly resolutions, global outcome documents and programmes of action.
Dans le présent document, le secrétariat passe en revue divers mandats mondiaux au regard de leur pertinence pour la formulation et l'exécution du sous-programme de la CESAP relatif au commerce et à l'investissement et sollicite un mandat spécifique pour renforcer le sous-programme et sa contribution à l'application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, des documents finaux et des programmes d'action mondiaux.

The document represents a fundamentally new approach to ensuring development, taking into account global experiences in development, the implementation of similar strategic documents and programmes, the lessons learned from the stages of development the country has passed through and the prospects for development.
Le document représente une approche fondamentalement nouvelle du développement, qui tient compte des expériences mondiales en la matière, de la mise en œuvre de programmes et de documents de stratégie similaires, des enseignements tirés des étapes de développement que le pays a franchies et des perspectives dans ce domaine.

Christian Courtis, Human Rights Officer of the Human Rights and Economic and Social Issues Section of the Office of United Nations the High Commissioner for Human Rights reported on the elaboration of the compilation of existing international legal instruments, documents and programmes that directly or indirectly address the situation of older persons.
Christian Courtis, Spécialiste des droits de l'homme à la Section des questions économiques et sociales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, a rendu compte de l'élaboration de la liste des instruments juridiques internationaux, documents et programmes traitant directement ou indirectement de la situation des personnes âgées.

In(conclusion 13) recommendation 14 the Committee recommends that"a government department be designated that will actively take on the responsibility and control of the coordination of the application of gender mainstreaming policy in policy documents and programmes of all other government departments, as well as the effective monitoring and evaluation of the achieved results.
Aux termes de sa(conclusion 13) recommandation 14, le Comité recommande qu'un ministère soit chargé de coordonner activement l'application de la politique de recentrage de la problématique des sexes dans les documents directifs et les programmes de tous les autres ministères et suive et évalue les résultats obtenus.