Que Veut Dire DOES NOT NECESSARILY PRECLUDE en Français - Traduction En Français

• n'exclut pas nécessairement
• empêche pas nécessairement
• n'interdit pas nécessairement

Exemples d'utilisation de Does not necessarily preclude en Anglais et leurs traductions en Français

Aging does not necessarily preclude healthy arteries.
Le vieillissement n'empêche pas nécessairement les artères saines.

The existence of friendly and good-neighbourly relations does not necessarily preclude the emergence of problems.
L'existence de relations amicales et de bon voisinage n'exclut pas l'émergence de problèmes.

A large property award does not necessarily preclude entitlement on either compensatory or non-compensatory grounds.
Un octroi important de biens n'interdit pas nécessairement le droit aux aliments à titre compensatoire ou non compensatoire.

Depending on the precise option chosen, disposal does not necessarily preclude other options.
Selon l'option précise que l'on prend, le stockage permanent n'empêche pas nécessairement les autres possibilités.

Religion does not necessarily preclude family planning, and this should be reflected in religious awareness.
La religion n'exclut pas nécessairement la planification familiale et cela devrait être reflété dans une prise de conscience religieuse.

Shallowness, after all, does not necessarily preclude depth.
L'adrénaline n'exclut pas forcément la profondeur après tout.

Having a criminal record does not necessarily preclude you from being registered but could result in a delay in processing your application.
Avoir un casier judiciaire ne vous empêche pas nécessairement de vous inscrire, mais cela peut prolonger le délai pour traiter votre demande.

The presence of liquid petroleum hydrocarbons at a site does not necessarily preclude the use of IR.
La présence d'hydrocarbures pétroliers liquides sur un site n'interdit pas nécessairement le recours à l'AI.

However, such control does not necessarily preclude the financial burden being spread.
Néanmoins, un tel contrôle n'exclut pas nécessairement une répartition de la charge financière.

Because bats, generally, are very long lived mammals, however, inter-year variation in reproductive success does not necessarily preclude a stable breeding population.
Cependant, comme les chauves-souris vivent généralement très longtemps, la variation interannuelle du taux de reproduction n'empêche pas nécessairement le maintien d'une population reproductrice stable.

This certification does not necessarily preclude the use of audits.
Cette certification n'empêche pas forcément l'utilisation de mécanismes de vérification(audits.

During that process, a recommendation will be brought to the Crown corporation and ultimately through to government, and that does not necessarily preclude other possibilities if they make sense.
Dans le cadre de ce processus, une recommandation sera faite à la société d'État et en fin de compte au gouvernement, ce qui n'exclut pas d'autres possibilités, si elles sont sensées.

The existence of a contract does not necessarily preclude the existence of fiduciary duties between the parties.
L'existence d'un contrat n'écarte pas nécessairement l'existence d'obligations fiduciaires entre les parties.

The Convention, although primarily oriented to hazardous wastes, does not necessarily preclude the regulation of‘other wastes.
Bien que ciblant à l'origine les déchets dangereux, la Convention n'exclut pas de réglementer les«autres déchets.

This separation/isolation does not necessarily preclude the use of electrical bonds for the control of cathodic protection direct current.
Cette séparation ou cette isolation n'exclut pas nécessairement le recours à des liaisons anti-interférence qui permettent contrôler les courants de protection cathodique.

The National Rapporteur has stressed in several of her reports that the absence of sufficient investigative leads does not necessarily preclude the possibility of human trafficking[2], pp. 109, 133, 197 and 257;[9], p. 617.
La Rapporteuse nationale a souligné dans plusieurs de ses rapports que l'absence de pistes d'en-quête suffisantes n'excluait pas nécessairement la possibilité de la traite[2], p. 617.

A large property award does not necessarily preclude entitlement on either compensatory or non-compensatory grounds: see Chutter v. Chutter, 2008 BCCA 50; Bell v. Bell, 2009 BCCA 280; and Berta v. Berta, 2014 ONSC 3919.
Un octroi important de biens n'interdit pas nécessairement le droit aux aliments à titre compensatoire ou non compensatoire: voir Chutter c. Chutter, 2008 BCCA 50, Bell c. Bell, 2009 BCCA 280 et Berta c. Berta, 2014 ONSC 3919.

Clarification that fishing or navigation by third parties does not necessarily preclude a finding of customary marine title;
L'existence d'activités de pêche ou de navigation par des tierces parties n'empêche plus forcément la reconnaissance d'un titre maritime coutumier;

Absence of trade in a chemical does not necessarily preclude its inclusion in the Convention but may be considered as an element in determining whether the chemical should be proposed and the priority that should be given to the chemical.
L'absence d'échanges commerciaux d'un produit chimique n'empêche pas nécessairement son inscription dans le cadre de la Convention, mais peut être un facteur permettant de déterminer si le produit chimique devrait ou non être proprosé pour inscription et la priorité à donner à ce produit chimique.

It was further noted that while the use of the band by licence-exempt devices does not necessarily preclude the introduction of licensed services, it may make sharing difficult.
Le Ministère a aussi noté que, même si l'utilisation de la bande par des dispositifs exempts de licence n'écartait pas nécessairement la possibilité d'introduire des services autorisés par licence, elle pourrait rendre le partage difficile.

Although a partial payment in full settlement of a claim does not necessarily preclude a claim for the balance before the Commission, the Panel does not recommend compensation for these losses because, inter alia, the claimant did not provide sufficient details of the settlement agreement as would permit the Panel to assess whether there remained an uncompensated direct loss.
Bien que le paiement partiel d'une réclamation pour solde de tout compte n'interdise pas nécessairement de présenter à la Commission une réclamation pour le solde dû, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de ces pertes, notamment parce que le requérant ne lui a pas fourni d'informations suffisamment détaillées sur l'accord de règlement pour qu'il puisse déterminer s'il subsistait une perte directe non indemnisée.

Possession of a criminal record does not necessarily preclude you from certification.
Avoir un casier judiciaire ne vous empêche pas automatiquement de vous inscrire à l'Ordre.

In the view of the Panel, this does not necessarily preclude compensation for expenses resulting from those contracts.
De l'avis du Comité, ce fait n'empêche pas nécessairement le versement d'une indemnité au titre des dépenses résultant de ces contrats.

A substantial or majority ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence.
L'existence d'une participation importante ou majoritaire d'un autre investisseur n'exclut pas nécessairement que l'investisseur ait une influence notable.

Nature reserve designation in China does not necessarily preclude habitat conflicts, as grazing, mining, and other activities often take place.
La désignation de réserve naturelle en Chine n'exclut pas nécessairement les conflits d'habitat, étant donné que le pâturage, les activités minières et autres activités y sont présentes.

However, the Bureau is also of the view that, as a general principle, a finding that a market is innovative and dynamic does not necessarily preclude a finding that conduct has reduced competition, insofar that a market may be more competitive in the absence of that conduct.
Cependant, le Bureau est également d'avis qu'à titre de principe général, le dynamisme et le caractère novateur d'un marché n'empêchent pas la conclusion selon laquelle une conduite a nui à la concurrence, en ce sens qu'un marché peut être plus concurrentiel en son absence.

Reference to materials and methods in NMS does not necessarily preclude the use of other materials or methods suitable for the purpose.
La prescription dans le DDN de matériaux, de matériel et de méthodes particulières d'installation ou de mise en œuvre des produits n'exclut pas l'utilisation d'autres matériaux ou matériel ou le recours à d'autres méthodes, plus appropriés à un projet donné.

Senator Stratton: Honourable senators, this does not necessarily preclude the committee from meeting or arrangements being made.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, cela n'empêche pas nécessairement le comité de se réunir ou de prendre des arrangements.

Experience shows that integration in a new country does not necessarily preclude, and may even facilitate, a productive return home when conditions permit.
L'expérience montre que l'intégration dans un nouveau pays n'exclut pas nécessairement et peut même faciliter un retour couronné de succès lorsque les conditions le permettent.

While the use of the band by licence-exempt devices does not necessarily preclude the introduction of licensed services, it may make sharing difficult.
Bien que l'utilisation de la bande par des dispositifs exempts de licence n'exclue pas forcément l'introduction de services faisant l'objet d'une licence, elle risque de rendre le partage difficile.

Comment utiliser "does not necessarily preclude" dans une phrase en Anglais

Evolution does not necessarily preclude design.

However, this does not necessarily preclude non-U.S.

High-volume does not necessarily preclude good care.

This does not necessarily preclude further provision.

One does not necessarily preclude the other.

An autopsy does not necessarily preclude a viewing.

But this does not necessarily preclude greater transparency.

Fashion does not necessarily preclude comfort and good support.

For example, cystic fibrosis does not necessarily preclude flying.

A new technology does not necessarily preclude the 510(k) mechanism.

Comment utiliser "empêche pas nécessairement, n'exclut pas nécessairement" dans une phrase en Français

Toutefois, cela ne nous empêche pas nécessairement de parler d’actions.

L abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus n empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.

arrivants, vous empêche pas nécessairement que quelqu'un qui vous êtes dans le coup.

À ceux qui proposent le 603 comme solution, cela ne les empêche pas nécessairement de continuer leur harcèlement.

Le contrôle des témoins à l’aide des contrôles du navigateur ne nous empêche pas nécessairement d’utiliser d’autres technologies.

N empêche pas nécessairement la personne de prendre plus que la dose de médicaments journalière si le distributeur de pilules en contient plus.

11 Activités sexuelles L insuffisance cardiaque n exclut pas nécessairement les activités sexuelles.

Retrait des excroissances ne les empêche pas nécessairement de plus en plus une fois de plus.

Ce qui ne les empêche pas nécessairement d'être efficaces, car on peut agir sur les hommes par bien des moyens, y compris la magie.

L autorisation de ces usages n exclut pas nécessairement les autres usages.