Exemples d'utilisation de Does not prevent the use en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This does not prevent the use.
Cela n'empêche pas l'utilisation.
Le mot“titres” ne renvoie FIPS Mode does not prevent the use of"curve25519.
Le mode FIPS n'empêche pas l'utilisation de l'option« curve25519.Damaged, defective or leaking dangerous goods packages, ordangerous goods that have spilled or leaked may be transported in special salvage packagings mentioned in 9.7.1.11. This does not prevent the use of a bigger size packagings of appropriate type and performance level under the conditions of paragraph 9.3.15.
Les marchandises dangereuses qui ont été endommagées, présentent des défauts ou fuient ou les marchandises qui se sont répandues ouont fui peuvent être transportées dans des colis de secours spéciaux mentionnés au paragraphe 9.7.1.11. Cette faculté n'empêche pas d'utiliser des emballages de plus grandes dimensions d'un type et d'un niveau d'épreuve appropriés conformément aux conditions énoncées au paragraphe 9.3.15.However, this does not prevent the use of another email address.
Mais, cela n'empêche pas l'utilisation d'une autre adresse email.Damaged, defective or leaking packages, or dangerous goods that have spilled orleaked may be transported in salvage packagings mentioned in 6.1.5.1.11[Secretariat to check references],. This does not prevent the use of a bigger size packagings of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.15.2.
Les colis de marchandises dangereuses qui ont été endommagés, présentent des défauts ou fuient, ou les marchandises qui se sont répandues ou ont fui peuvent êtretransportés dans des emballages de secours mentionnés au paragraphe 6.1.5.1.11.[Renvoi à vérifier par le secrétariat] Cette faculté n'exclut pas l'utilisation d'emballages de plus grandes dimensions d'un type et d'une norme de résistance appropriés, à condition qu'il soit satisfait aux dispositions du paragraphe 4.1.1.15.2.Le cookie opt-out n'empêche pas l'utilisation de Google Analytics sur d'autres sites.This does not prevent the use of a bigger size packaging, including Intermediate Bulk Container(IBC) or large packaging of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.18.2 and 4.1.1.18.3.
Cette faculté n'exclut pas l'utilisation des emballages de plus grandes dimensions, y compris des grands récipients pour vrac(GRV) ou des grands emballages d'un type et d'un niveau d'épreuve appropriés conformément aux conditions énoncées aux 4.1.1.18.2 et 4.1.1.18.3.This Resolution, notwithstanding the provisions of Article 2, does not prevent the use of a national Customs transit declaration as an alternative to the SMGS Consignment Note;
Nonobstant les dispositions de l& 146;article 2, la présente résolution n& 146;empêche pas l& 146;utilisation d& 146;une déclaration nationale de transit douanier à la place d& 146;une lettre de voiture SMGS;This does not prevent the use of broadly defined terms so long as societal objectives can be gleaned from it.
Ceci n'empêche pas d'avoir recours à des dispositions générales en autant qu'on peut en déduire un objectif social légitime.Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material,the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. See also Note 6.3 below in relation to textiles.
Lorsqu'une règle de la liste prévoit qu'un produit doit être fabriqué à partir d'une matière déterminée,cette condition n'empêche pas l'utilisation d'autres matières qui, en raison de leur nature même, ne peuvent Subsection(1) does not prevent the use of any registered trademark that was applied for before January 1, 1996.
Le paragraphe(1) n'empêche pas l'utilisation d'une marque de commerce enregistrée qui a fait l'objet d'une demande d'enregistrement avant le 1er janvier 1996.This technological development does not prevent the use of sign languages but could ultimately marginalise them.
Ce développement technologique n'empêche pas l'utilisation des langues des signes mais pourrait à terme les marginaliser.This does not prevent the use of a bigger size packaging of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.15.2..
Cette faculté n'empêche pas d'utiliser des emballages de plus grande dimension d'un type et d'un niveau d'épreuve appropriés conformément aux conditions énoncées au paragraphe 4.1.1.15.2.Erasing the cookies does not prevent the use of websites and/or applications mentioned above.
La suppression des cookies n'empêche pas d'utiliser les sites et/ou les applications mentionnées ci-dessus.This section does not prevent the use of signs, markers or equipment required under this Act or the regulations. R.S.O. 1990, c. H.8, s.
Le présent article n'empêche pas l'usage de panneaux, de marques ou d'accessoires qu'exigent la présente loi ou les règlements. L.R.O. 1990, chap. H.8.La formulation d'une plainte n'empêche pas l'utilisation d'autres moyens de règlement des différends ou est une condition préalable pour déposer une plainte auprès de l'INDECOPI.This does not prevent the use of a bigger size packagings of appropriate type and performance level under the conditions of 4.1.1.15.2.
Cette faculté n'exclut pas l'utilisation d'emballages de plus grandes dimensions d'un type et d'une norme de résistance appropriés, à condition qu'il soit satisfait aux dispositions du paragraphe 4.1.1.15.2.This requirement does not prevent the use of vacuum-relief or combination pressure-relief and vacuum-relief devices.
Cette prescription n'interdit pas l'emploi de soupapes de dépression ou de soupapes de pression/dépression.This requirement does not prevent the use of vacuum-relief or combination pressure-relief and vacuum-relief devices.
Cette prescription n'interdit pas l'emploi de soupapes à dépression ou d'une combinaison de dispositifs de décompression et soupapes à dépression.This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall-back solution.
Cela n'exclut pas l'usage de certains autres canaux de transmission des informations statistiques à la BCE à titre de procédure de secours, si celle-ci fait l'objet d'un accord.Subsection(1) does not prevent the use of the name of a spirit drink to sell the spirit drink if it has been blended or modified in accordance with the laws of Canada.
Le paragraphe(1) n'empêche pas l'utilisation du nom d'un spiritueux pour vendre celui-ci s'il a été mélangé ou modifié en conformité avec la législation canadienne.Comment: Note that this clause does not prevent the use of‘viral' or share-alike licenses that require redistribution of modifications under the same terms as the original.
Commentaire: Cette clause n'empêche pas l'utilisation de licences‘virales'ou‘partage des conditions initiales à l'identique' qui exigent que la redistribution de modifications de l'œuvre se réalise dans les mêmes conditions de licence que celles applicables à l'oeuvre originale.De facto, the European agency Frontex is useless and dangerous: it does not prevent the use of smugglers since both trends have grown in scale since the agency's inception; it does not stop deaths at sea as it considers that search and rescue is not its priority and that SAR operations might even act as a"pull factor.
De fait, l'agence européenne Frontex est inutile et dangereuse: elle n'empêche pas le recours aux passeurs puisque depuis sa mise en place ils se sont multipliés, et Le régime de prohibition actuel et ses sanctions n'empêchent pas l'usage de cette substance.We further reaffirm that nuclear-weapon-free zones do not prevent the use of nuclear science and technology for peaceful purposes.
De plus, nous réaffirmons que les zones exemptes d'armes nucléaires n'ont pas pour but d'empêcher l'utilisation de la science et de la technologie nucléaires à des fins pacifiques.Greenlandic was the first language taught in schools andwas accepted as a common language for practical reasons, although that did not prevent the use of local dialects.
Le groenlandais est la première langue enseignée à l'école etil est accepté comme langue commune pour des raisons pratiques, ce qui n'empêche pas l'emploi des dialectes locaux.L'expert de l'Espagne a fait part de préoccupations suscitées par l'absence, dans les Règlements ONU(nos 6 et 7),de dispositions relatives à l'homologation de type de composants qui n'empêchent pas le recours à des solutions dangereuses en ce qui concerne la surface apparente variable.Non seulement l'accord de paix conclu le 5 septembre 2006 entre le Pakistan etles Taliban du Nord Waziristan n'a pas empêché que cette région tribale soit utilisée pour préparer des attaques en Afghanistan, contrairement à ce qui était une des dispositions clefs de l'accord, mais en outre le nombre d'incidents a augmenté de 50% à Khost et de 70% à Paktika entre septembre et novembre 2006.
