Exemples d'utilisation de Don't be so en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't be so funny.
Aunt Jane, don't be so cynical.
Don't be so jumpy!
Come on, Carla, don't be so cold.
Don't be so stubborn.
Tu es trop têtu.
On traduit aussi
Lord Tsushima, don't be so anxious.
Seigneur Tsushima, ne soyez pas si anxieux.Don't be so impatient.
Tu es si impatient.Take care of your lips with this Don't Be So Prickly Lip Balm!
Soignez vos lèvres avec ce baume à lèvres adoucissant; le Don't Be So Prickly Lip Balm!Don't be so silly.
Italiancharts. com- Imany- Don't Be So Shy Filatov& Karas Remix.
Consulté le 26 août 2016. ↑ Lescharts. com- Imany- Don't Be So Shy Filatov& Karas Remix.Don't be so literal.
Tu es trop littérale.Yeah, don't be so paranoid.
Oui, ne sois pas aussi parano.Don't be so naïve!
Ne sois pas aussi naïve!Oh, don't be so childish.
Tu es si puérile.Don't be so stubborn.
Ne sois pas aussi têtu.Oh, don't be so sensitive!
Oh! Ne sois pas si sensible!Don't be so stubborn!
Ne sois pas aussi têtue!Max, don't be so negative.
Max, ne sois pas si négative.Don't be so stupid.
Ne sois pas aussi stupide.Hey, don't be so selfish, Tom.
Hé, ne sois pas si égoïste, Tom.Don't be so binary.
Ne sois pas aussi binaire.Just don't be so obvious with your intentions.
Don't be so selfish!
Ne sois pas aussi égoïste!Please don't be so offended by what he said.
Ne soyez pas trop offensé par ce qu'elle peut dire.Don't be so reserved.
Ne sois pas aussi réservé.Don't be so sentimental.
Ne sois pas aussi sentimental.Don't be so impatient!
Ne soyez pas tellement impatient!Don't be so impatient!
Ne soyez pas tellement impatiente!Don't be so impatient!
Ne soyez pas tellement impatients!Don't be so nervous, Lola.
Ne sois pas si nerveuse, Lola.
