Que Veut Dire DRAFT GUIDE TO ENACTMENT en Français - Traduction En Français

• projet de guide pour l'incorporation

Exemples d'utilisation de Draft guide to enactment en Anglais et leurs traductions en Français

Discussion of draft Guide to Enactment.
Examen du projet de guide pour l'incorporation.

Draft Guide to Enactment of the Model Law.
Projet de guide pour l ' incorporation de la Loi type.

Discussion of draft Guide to Enactment.
Examen du projet de guide pour l ' incorporation.

Draft guide to enactment of the uniform rules on electronic signatures.
Projet de guide pour l'incorporation dans le droit interne des règles uniformes sur les signatures électroniques.

Ii. consideration of the draft guide to enactment of the.
Ii. examen du projet de guide pour l ' incorporation dans.

III. Draft guide to enactment 145-152 35.
III. Projet de guide pour l'incorporation 145-152 40.

Instead, it should be discussed in the draft guide to enactment.
En revanche, elle devrait être évoquée dans le projet de guide d'incorporation.

III. Draft guide to enactment 145-152 35.
III. Projet de guide pour l ' incorporation 145-152 40.

A/CN.9/955- Recognition and enforcement of insolvency-related judgments: draft guide to enactment of the model law.
A/CN.9/955- Reconnaissance et exécution des jugements liés à l'insolvabilité: projet de guide pour l'incorporation de la Loi type.

A/CN.9/885/Add.1- Draft Guide to Enactment of the draft Model Law on Secured Transactions.
A/CN.9/885/Add.1- Projet de guide pour l'incorporation du projet de loi type sur les opérations garanties.

It would be appropriate to provide some clarification, at least in the draft Guide to Enactment.
Il serait bon de fournir des éclaircissements sur ce point, du moins dans le projet de guide pour l'incorporation de la Loi type dans le droit interne.

Ii. consideration of the draft guide to enactment of the uncitral.
Ii. examen du projet de guide pour l'incorporation dans le droit.

The draft Guide to Enactment of the Provisions been circulated in the official languages.
Le projet de guide pour l'incorporation des dispositions types n'a pas été non plus distribué dans toutes les langues officielles.

The Chairman said the comment of the representative of France would be taken into consideration in the draft guide to enactment.
Le Président dit que l'observation du représentant de la France sera prise en considération dans le projet de guide pour l'incorporation.

A/CN.9/436 Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross-Border Insolvency.
A/CN.9/436 Projet de guide pour l'incorporation des Dispositions législatives types de la CNUDCI sur l'insolvabilité transnationale.

The Working Group completed the review and adopted the draft Guide to Enactment of the Model Law at its thirty-eighth session.
À sa trente-huitième session, le Groupe de travail a achevé l'examen du projet de guide pour l'incorporation de la Loi type et l'a adopté.

The draft Guide to Enactment contained very important material relating to elements of policy on which the Commission had not been able to decide.
Le projet de guide pour l'incorporation contient des éléments très importants relatifs à des principes sur lesquels la Commission n'a pas réussi à trancher.

Finally, it was recalled that the issue of the rights of third parties was addressed in the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
Enfin, on a rappelé que la question des droits des tiers était traitée dans le projet de guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale.

However, the draft Guide to Enactment specified that private individuals having personal, not commercial, debts were outside the scope of the Model Law.
Le projet de guide d'incorporation précise en revanche que les personnes privées ayant des dettes personnelles, et non commerciales, sont exclues du champ d'application de la Loi type.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) introduced document A/CN.9/426, the annex to which contained the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law.
SORIEUL(Service du droit commercial international) présente le document A/CN.9/426, dont l'annexe contient le projet de Guide pour l'incorporation de la loi type de la CNUDCI.

Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange(EDI) and Related Means of Communication A/CN.9/426.
Projet de Guide pour l'incorporation de la loi type de la CNUDCI sur certains aspects juridiques de l'échange de données informatisées(EDI) et des moyens connexes de communication A/CN.9/426.

After discussion, the Working Group decided that the discussion of incorporation by reference should be reflected in the draft Guide to enactment of the Model Law.
Après un débat, le Groupe de travail a décidé que la discussion sur l'incorporation par référence serait évoquée dans le projet de guide pour l'incorporation de la loi type.

It was stated that the draft guide to enactment should mention that the additional phrases were not intended to create new types of legal affects for signatures.
Il faudrait, aton dit, préciser dans le projet de guide pour l'incorporation que les membres de phrase ainsi ajoutés n'étaient pas destinés à créer de nouveaux types d'effets juridiques pour les signatures.

Expressing appreciation to the Working Group I(Procurement) for having prepared the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Remerciant le Groupe de travail I(Passation de marchés) d'avoir élaboré le projet de Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics.

At the current session, the Commission had before it the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Provisions on Cross-Border Insolvency, prepared by the Secretariat(A/CN.9/436). For the decision of the Commission on the preparation and publication of the Guide, see paragraph 220 below.
À la présente session, la Commission était saisie du projet de guide pour l'incorporation des Dispositions types de la CNUDCI sur l'insolvabilité transnationale, établi par le Secrétariat(A/CN.9/436). Pour la décision de la Commission sur l'élaboration et la publication du Guide, se reporter au paragraphe 220 ci-après.

It was generally agreed that appropriate explanations should be inserted in the draft guide to enactment as to the interpretation of the notion of"applicable law.
Il a été généralement convenu que des explications appropriées quant à l'interprétation de la notion de"loi applicable" devraient figurer dans le projet de guide pour l'incorporation dans le droit interne.

The words"Duty of" would be deleted, reflecting the title of article 14 of the UNCITRAL Conciliation Rules, and the following paragraph would be inserted in the Draft Guide to Enactment A/CN.9/514.
Les mots"Obligation de" seraient supprimés, ce qui reviendrait à reprendre le titre de l'article 14 du Règlement de conciliation de la CNUDCI, et le paragraphe ciaprès serait inséré dans le projet de guide pour l'incorporation A/CN.9/514.

It was decided that appropriate explanations should be included in the draft guide to enactment regarding the broad interpretation to be given to the notion of"recognized international standards.
Il a été décidé d'inclure dans le projet de guide d'incorporation des explications appropriées concernant la large interprétation devant être donnée à la notion de"normes internationales reconnues.

At its thirtieth session, the Commission had adopted the Model Law on Cross-Border Insolvency but had been unable to complete its consideration of the draft Guide to Enactment of the Model Provisions in domestic legislation.
À sa trentième session, la Commission a adopté la Loi type sur l'insolvabilité transnationale mais n'a pu achever l'examen du projet de guide pour l'incorporation du nouveau texte dans les législations nationales.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch), introducing the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange(EDI) and Related Means of Communication(A/CN.9/426), recalled that, at its previous session, the Commission had adopted article 1 and articles 3 to 11, although some questions remained with regard to article 11.
SORIEUL(Service du Droit commercial international), présentant le projet de Guide pour l'incorporation de la loi type de la CNUDCI sur certains aspects juridiques de l'échange de données informatisées(EDI) et des moyens connexes de communication(A/CN.9/426), rappelle qu'à sa session antérieure, la Commission a adopté l'article premier et les articles 3 à 11, mais qu'il reste certaines questions à régler à propos de l'article 11.