Que Veut Dire DRAFT PRELIMINARY RECOMMENDATIONS en Français - Traduction En Français

• projets de recommandations préliminaires

Exemples d'utilisation de Draft preliminary recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

Draft preliminary recommendations.
Projets de recommandations préliminaires.

II. Responses to the Abu Dhabi draft preliminary recommendations.
II. Réponses concernant les projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi.

II. Draft preliminary recommendations.
II. Projets de recommandations préliminaires.

At its 5th meeting, the Expert Group adopted its report, which contained the draft preliminary recommendations.
À sa 5e séance, le Groupe d'experts a adopté son rapport, qui contenait les projets de recommandations préliminaires.

Abu Dhabi draft preliminary recommendations on the oversight and regulation of civilian private security services and on their contribution to crime prevention and community safety.
Projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi sur la surveillance et la réglementation des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention.

The report reflects both the general comments made by Member States on the draft preliminary recommendations and specific suggestions for alternative or additional language.
Il rend compte des observations générales formulées par les États Membres concernant les projets de recommandations préliminaires et des propositions spécifiques d'ajout ou de modification de paragraphes.

Takes note of the draft preliminary recommendations of the Expert Group on Civilian Private Security Services(entitled"Abu Dhabi draft preliminary recommendations");
Prend note des projets de recommandations préliminaires du Groupe d'experts sur les services de sécurité privée civile(intitulés Projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi);

Sweden reported that it was in favour of the adoption of international recommendations on the oversight and regulation of civilian private security services but that the Abu Dhabi draft preliminary recommendations were too detailed.
La Suède était favorable à l'adoption de recommandations internationales sur la surveillance et la réglementation des services de sécurité privée civile mais elle jugeait les projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi trop détaillés.

As a result, the Expert Group endorsed draft preliminary recommendations, which have been submitted to the Commission for consideration at its twenty-first session E/CN.15/2012/20.
À l'issue de cet examen, le Groupe d'experts a approuvé un projet de recommandations préliminaires, qui a été présenté à la Commission pour examen à sa vingt et unième session E/CN.15/2012/20.

In its resolution 21/1, the Commission requested the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to circulate the Abu Dhabi draft preliminary recommendations to all Member States through a note verbale requesting their response.
Dans sa résolution 21/1, la Commission a prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) de transmettre les projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi à tous les États Membres, sous couvert d'une note verbale, en leur demandant de communiquer leurs réponses.

The Expert Group approved the draft preliminary recommendations presented below and decided that they should be brought to the attention of the Commission at its twenty-first session, in 2012.
Le Groupe d'experts a approuvé les projets de recommandations préliminaires ci-après et décidé de les porter à l'attention de la Commission à sa vingt et unième session, en 2012.

Although civilian private security services provide services in private prison and detention facilities in various countries, this is considered to be an area requiring specific attention and guidance and is therefore beyond the scope of the present draft preliminary recommendations.
Bien que des services de sécurité privée civile soient présents dans des prisons ou établissements de détention privés dans différents pays, il s'agit ici d'un domaine qui requiert une attention et des orientations particulières et qui sort de ce fait du champ des présents projets de recommandations préliminaires.

The draft preliminary recommendations, as sent in a note verbale to Member States in August 2012, are annexed to this report to facilitate the Commission's deliberations.
Les projets de recommandations préliminaires, qui ont été transmis aux États Membres en août 2012 sous couvert d'une note verbale, figurent en annexe au présent rapport afin de faciliter les délibérations de la Commission.

The replies provided by the 22 Member States show that most of these States welcome the general purpose and scope of the Abu Dhabi draft preliminary recommendations on the oversight and regulation of civilian private security services and their contribution to crime prevention and community safety.
Les réponses fournies par les 22 États Membres montrent que la plupart d'entre eux approuvent l'objet et le champ d'application des Projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi sur la surveillance et la réglementation des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité.

A version of the draft preliminary recommendations with comments and proposals for amendments to the text as provided by Member States will be circulated as a conference room paper at the twenty-second session of the Commission, for ease of reference E/CN.15/2013/CRP.4.
Une version des projets de recommandations préliminaires comportant les observations et les propositions d'amendements formulées par les États Membres sera distribuée à toutes fins utiles comme document de séance à la vingt-deuxième session de la Commission E/CN.15/2013/CRP.4.

Pursuant to its resolution 21/1, the Commission will have before it a report of the Secretariat on responses of Member States with respect to the Abu Dhabi draft preliminary recommendations on the oversight and regulation of civilian private security services and on their contribution to crime prevention and community safety E/CN.15/2013/20.
Conformément à sa résolution 21/1, la Commission sera saisie d'un rapport du Secrétariat sur les réponses des États Membres concernant les projets de recommandations préliminaires d'Abou-Dhabi sur la surveillance et la réglementation des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité E/CN.15/2013/20.

The Expert Group approved draft preliminary recommendations for the consideration of the Commission concerning the definition of civilian private security services, their oversight and regulation by the State and their contribution to crime prevention and community safety.
Le groupe d'experts a approuvé des projets de recommandations préliminaires à soumettre à l'examen de la Commission concernant la définition des services de sécurité privée civile, leur contrôle et leur réglementation par l'État et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité.

Noting the work of the Expert Group on Civilian Private Security Services at its meeting held in Vienna from 12 to 14 October 2011, and the resulting draft preliminary recommendations on oversight and regulation of civilian private security services and on the contribution of such security services to crime prevention and community safety.
Notant les travaux menés par le Groupe d'experts sur les services de sécurité privée civile, lors de sa réunion tenue à Vienne du 12 au 14 octobre 2011, et les projets de recommandations préliminaires que ce dernier a approuvés à cette occasion sur la surveillance et la réglementation des services de sécurité privée civile ainsi que sur la contribution de tels services à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité.

The report is structured according to the sections of the draft preliminary recommendations:(a) defining civilian private security services;(b) oversight and regulation of civilian private security services; and(c) the contribution of civilian private security services to crime prevention and community safety.
Il suit le même plan que les projets de recommandations préliminaires: a définition des services de sécurité privée civile; b surveillance et réglementation des services de sécurité privée civile et c contribution des services de sécurité privée civile à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité.

Pursuant to Commission resolution 18/2, a meeting of the Expert Group on Civilian Private Security Services was held in Vienna in October 2011 with the participation of experts from 50 Member States, which resulted in the elaboration of the Abu Dhabi draft preliminary recommendations on the oversight and regulation of civilian private security services and on their contribution to crime prevention and community safety.
Conformément à la résolution 18/2 de la Commission, une réunion du Groupe d'experts sur les services de sécurité privée civile s'est tenue à Vienne en octobre 2011 avec la participation d'experts de 50 États Membres, ce qui a permis d'élaborer les projets de recommandations préliminaires d'Abou Dhabi sur la surveillance et la réglementation des services de sécurité privée civile et leur contribution à la prévention du crime et à la sécurité de la collectivité.