Que Veut Dire DUE TO THE SIZE AND COMPLEXITY en Français - Traduction En Français

• en raison de la taille et de la complexité
• en raison de l'ampleur et de la complexité
• à cause de la taille et de la complexité

Exemples d'utilisation de Due to the size and complexity en Anglais et leurs traductions en Français

Due to the size and complexity.
Étant donné l'ampleur et la complexité.

I can't confirm the figure due to the size and complexity of the building.
Je ne peux pas confirmer un chiffre pour l'instant à cause de la taille et de la complexité de l'immeuble.

Due to the size and complexity of the proposed project.
En fonction de la grandeur et de la difficulté du projet.

I cannot confirm the numbers at this time due to the size and complexity of this building..
Je ne peux pas confirmer un chiffre pour l'instant à cause de la taille et de la complexité de l'immeuble.

Risks due to the size and complexity of the product.
Les risques liés à la taille et à la complexité du produit.

I cannot confirm the numbers at this time due to the size and complexity of this building..
Je ne peux pas confirmer le nombre à ce moment en raison de la taille et de la complexité de ce bâtiment.

This is due to the size and complexity of the systems we use to store data.
Cela est dû à la taille et à la complexité des systèmes que nous utilisons pour stocker les données.

Initiatives targeting this group have been varied but of limited impact due to the size and complexity of the problem.
Diverses initiatives ont été prises en leur faveur, mais leur impact est resté limité en raison de l'ampleur et de la complexité du problème.

Due to the size and complexity of“big data” sets, traditional data processing applications are seen as inadequate.
En raison de la taille et de la complexité des ensembles de« mégadonnées», les applications de traitement de données traditionnelles sont considérées comme inadaptées.

While significant progress was made in some areas since the 2010 assessment, other areas did not progress as anticipated due to the size and complexity of DND's departmental processes.
Bien que d'immenses progrès aient été réalisés dans certains secteurs depuis l'évaluation de 2010, d'autres secteurs n'ont pas réussi à progresser comme il avait été prévu en raison de la taille et de la complexité des processus ministériels du MDN.

Due to the size and complexity of the infrastructure required to support large air operations, this document is not applicable to..
En raison de la taille et de la complexité de l'infrastructure requise pour soutenir un grand exploitant aérien, le présent document ne s'applique pas aux.

During the planning stage for the PHAI it was determined that, due to the size and complexity of the two PHAI projects(described below), a dedicated entity should be established for their management.
Au cours de la phase de planification de l'IRPH, on a décidé que, en raison de la taille et de la complexité des deux projets de l'IRPH(décrits ci-dessous), une entité dédiée devrait être créée pour leur gestion.

Due to the size and complexity of Service Canada, VAC should ensure changes are communicated well in advance of a planned change, when possible.
Compte tenu de la taille et de la complexité de Service Canada, ACC devrait s'assurer, dans la mesure du possible, que les changements sont communiqués bien avant la date prévue d'un changement.

In fact, it is not currently possible to create an exact copy of a biologic due to the size and complexity of biologic molecules and the sensitivity of the manufacturing process to small changes.
En effet, il n'est pas possible à l'heure actuelle de créer une copie exacte d'un médicament biologique en raison de la taille et de la complexité des molécules biologiques et de la sensibilité du procédé de fabrication à toute modification, si minime soit-elle.

Due to the size and complexity of ET 805, many aspects of its operating behaviour correspond to those of real large-scale plants, allowing for hands-on training.
Grâce à sa taille et à sa complexité, l'ET 805 correspond sur de nombreux points au comportement en service des installations industrielles réelles, et permet donc un apprentissage très proche de la pratique.

A major issue in the development of new road infrastructure can be the allocation of liability for cost overruns due to the size and complexity of road schemes compared to other types of infrastructure.
L'attribution des responsabilités en cas de dépassements des coûts est un problème majeur dans le domaine de la construction des nouvelles infrastructures routières en raison de la taille et de la complexité des projets routiers par rapport aux projets portant sur d'autres types d'infrastructures.

 Strategies/Comments Due to the size and complexity of Fisheries and Oceans Canada's asset base, 100% of all locations is not obtainable.
Stratégies/commentaires En raison de la taille et de la complexité de la base des actifs de Pêches et Océans Canada, on ne peut compter sur la totalité des emplacements.

On 11 August 2014, the United States requested the Appellate Body Division hearing the appeal to extend the deadline for filing the United States' appellee's submission in this appeal by seven calendar days, to 2 September 2014, due to the size and complexity of India's appeal.
Le 11 août 2014, les États-Unis ont demandé à la section de l'Organe d'appel connaissant de l'appel de proroger le délai pour le dépôt de leur communication d'intimé dans le présent appel de sept jours calendaires, jusqu'au 2 septembre 2014, en raison de l'ampleur et de la complexité de l'appel formé par l'Inde.

Due to the size and complexity of the project, the site is being developed in carefully planned stages, using rolling capital to help refinance the ongoing project.
En raison de la taille et de la complexité du projet, le site est construit en plusieurs tranches minutieusement planifiées avec utilisation du fonds de roulement pour aider à refinancer le projet en cours.

Legislative advocacy An overhaul of the Criminal Code has been under discussion for years, but due to the size and complexity of the project, as well as the conflicting goals of Muslim groups and human rights groups, there has been little progress.
Une révision du Code Pénal est en cours de discussion depuis des années. Cependant, en raison de la taille et de la complexité du projet, ainsi que des intérêts divergents des groupes musulmans et des groupes de défenseurs des droits humains, cette révision n'en est qu'à ses balbutiements.

Due to the size and complexity of Defence operations, full implementation will only be achieved when the departmental business transformation and information technology projects are completed.
En raison de la taille et de la complexité des opérations de la Défense, une mise en oeuvre complète sera possible uniquement une fois que les projets technologiques d'information et de transformation opérationnelle du Ministère auront été menés à bien.

The variance under this heading was attributable to additional requirements for specialized information technology support services due to the size and complexity of the infrastructure in supercamps and remote team sites; and to the acquisition of additional stocks of spare parts to ensure that equipment remains functional in the harsh environmental conditions of the region.
L'écart s'explique par des dépenses plus élevées que prévu au titre de services d'appui spécialisés en matière d'informatique en raison de la taille et de la complexité des infrastructures dans les camps géants et les bases d'opération éloignées; et au titre de l'achat de stocks supplémentaires de pièces de rechange pour assurer le bon fonctionnement du matériel compte tenu des conditions environnementales difficiles de la région.

Due to the size and complexity of the operations in Africa, an Executive Assistant post was also created in the Office of the Director, offset by proposed discontinuations of three General Service posts during the year.
En raison de l'ampleur et de la complexité des opérations menées en Afrique, un poste d'assistant exécutif a en outre été créé au Bureau du Directeur, cette création étant compensée par la proposition visant à supprimer trois postes d'agent des services généraux dans le courant de l'année.

However, due to the size and complexity of licensee organizations, compliance reviews and inspections only address specific elements of the management system over the licensing period(currently, five-years typically) so that an overall view is obtained prior to license renewal.
Toutefois, en raison de la taille et de la complexité des organisations des titulaires de permis, les examens et les inspections de la conformité n'abordent que certains éléments du système de gestion durant la période d'autorisation(d'une durée normale de cinq ans, actuellement) de manière à obtenir une vision globale avant le renouvellement du permis.

It is important to note that due to the size and complexities of DND's operations, full PIC implementation will only be achieved when the departmental business transformation and IT projects are completed.
Il importe de souligner qu'en raison de la taille et de la complexité des opérations du MDN, la mise en œuvre intégrale de la PCI pourra avoir lieu seulement lorsque seront achevés les projets de TI et de transformation des activités au sein du Ministère.

However, the Scientific Committee noted that C2 and observer data cannot be matched for fishing prior to 2005/06, due to the complexity and size of the datasets.
Le Comité scientifique note toutefois qu'il est impossible de faire correspondre celles antérieures à 2005/06, en raison de la complexité et de la taille des jeux de données.

The game's documentation warned that"Due to the immense size and complexity of this game it is impossible to guarantee that it will ever be completely error-free.
La documentation du jeu avait l'avertissement suivant:"À cause de l'immense taille et complexité du jeu il nous est impossible de garantir que le jeu sera un jour complètement sans bugs.

This short delay is due to the exceptional size and complexity of the case coupled with the heavy workload of members of the bench in various ongoing appeal cases.
Ce bref report est dû à la complexité et à l'ampleur exceptionnelles de l'affaire, qui s'ajoutent à la lourde charge de travail des juges de la Chambre d'appel qui siègent dans plusieurs affaires en cours.

Due to the considerable size and complexity of the case, as well as staff turnover, judgement delivery has been slightly delayed and is now scheduled for 19 June 2012.
En raison de l'envergure et de la complexité de l'affaire ainsi que de la rotation du personnel, le prononcé du jugement a pris du retard et est maintenant prévu pour le 19 juin 2012.

Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
En raison de la taille et de la complexité potentielle des environnements HPC, il est uniquement possible d'acheter SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing auprès de notre équipe de vente directe et de nos partenaires.