Que Veut Dire EFFECTIVE EXPORT CONTROL SYSTEM en Français - Traduction En Français

• système efficace de contrôle des exportations
• régime efficace de contrôle des exportations

Exemples d'utilisation de Effective export control system en Anglais et leurs traductions en Français

We have put in place a comprehensive and effective export control system.
Elle a mis en place un système de contrôle efficace et complet.

In Austria's view an effective export control system facilitates co-operation for peaceful purposes in the nuclear field.
L'Autriche estime qu'un système efficace de contrôle des exportations est de nature à faciliter la coopération dans le domaine nucléaire à des fins pacifiques.

Its goal is to ensure that all States have effective export control systems in place.
Son objectif est de faire en sorte que tous les États disposent de systèmes efficaces de contrôle des exportations.

Despite its relatively"young" age, the Border Service has already proved its worth and has been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Malgré son âge relativement>, le Service des frontières a déjà démontré son utilité et participe activement aux travaux entrepris pour mettre en place un régime efficace de contrôle des exportations.

One of the most important factors for ensuring an effective export control system is the need to strengthen the physical protection of our State borders.
Pour que le système de contrôle des exportations soit réellement efficace, il est avant tout essentiel de renforcer la protection matérielle des frontières du pays.

The Republic of Hungary initiated ever since the early 90's a very strict and very effective export control system.
La République de Hongrie a mis en place dès le début des années 90 un système de contrôle des exportations extrêmement strict et efficace.

One of the most important factors for ensuring an effective export control system is the need to strengthen the physical protection of State borders.
L'un des principaux facteurs pris en considération pour garantir l'efficacité du régime des contrôles à l'exportation a été la nécessité de renforcer la protection physique des frontières nationales.

In this connection, certain mechanisms should be established to help countries with insufficiently effective export control systems.
À cet égard, des mécanismes devraient être conçus pour aider les pays qui ne disposent pas de systèmes de contrôle des exportations suffisamment efficaces.

A dependable and effective export control system, it eliminates trade in armaments and specific military goods in circumvention of international law.
Dans le pays on a créé un système bien établi et efficace du contrôle des exportations éliminant le commerce des armes et des biens militaires spécifiques en contournement du droit international.

Government of India is fully conscious of the importance of partnership with the industry for the success of an effective export control system.
Le Gouvernement indien est pleinement conscient du fait que, pour qu'un système de contrôle des exportations soit efficace, il importe d'agir en partenariat avec l'industrie.

Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials.
Elle a élaboré et met en œuvre un système strict et efficace de contrôle des exportations des biens et technologies stratégiques sensibles et à double usage, y compris les matières nucléaires.

Despite its relatively"young" age, the Border Service's troops have already demonstrated their very high level of capability and have been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Même si elles existent depuis relativement peu de temps, les unités du Service des frontières ont déjà acquis une bonne réputation et se sont faites remarquer en participant activement à la mise en place d'un système efficace de contrôle des exportations.

Implementing an effective export control system which provides national controls for all items on the AG common control lists and is supported by adequate licensing and enforcement regimes.
Mettre en œuvre un dispositif efficace de contrôles à l'exportation prévoyant des contrôles nationaux pour tous les produits figurant aux listes communes du GA et soutenu par un système approprié de permis et de mécanismes d'exécution.

Switzerland welcomed the adoption of Security Council resolution 1540(2004), which highlighted the need for all States to have an effective export control system, and the unanimous adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
La Suisse salue l'adoption de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, qui souligne la nécessité pour tous les États d'être dotés d'un système de contrôle efficace des exportations, ainsi que l'adoption unanime par l'Assemblée générale de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

India has in place a well-established, stringent and effective export control system based on legislation, regulations and a list of sensitive materials, equipment and technologies under control that is consistent with the highest international standards.
Elle dispose d'un système de contrôle des exportations bien établi, rigoureux et efficace, reposant sur des dispositions législatives, des réglementations et une liste de matières, matériels et technologies sensibles soumis à contrôle, qui est conforme aux normes internationales les plus strictes.

At the same time, the members of the export control regimes should consider offers of systematic legal, technical, organizational and financial assistance for the creation of effective export control systems on which those States Members of the United Nations lacking the respective resources could draw.
Parallèlement, les membres des régimes de contrôle à l'exportation devraient envisager d'offrir systématiquement une assistance juridique, technique, structurelle et financière pour la création de dispositifs efficaces de contrôles à l'exportation, dont les États Membres de l'ONU n'ayant pas les moyens nécessaires pourraient tirer parti.

Azerbaijan takes all necessary efforts to maintain an effective export control system in order to prevent illegal activities relating to arms, military and dual-use goods, including the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.
L'Azerbaïdjan met tout en œuvre pour maintenir un système de contrôle des exportations efficace afin de prévenir toute activité illégale ayant trait aux armes, au matériel militaire et aux articles à double usage, y compris la prolifération des armes de destruction massive, leurs vecteurs et les matériaux connexes.

By the introduction of international non-proliferation criteria to national legislation, Armenia is attempting to establish an effective export control system with optimized export classification, licensing and reporting processes without inflicting unnecessary limitations on international trade.
En intégrant le critère de non-prolifération nucléaire dans la législation nationale, l'Arménie vise à mettre sur pied un système efficace de contrôle des exportations, grâce à un classement optimisé des exportations, à l'attribution de licences et à l'établissement de rapports, sans faire peser d'inutiles restrictions sur le commerce international.

India has in place a well-established, stringent and effective export control system based on legislation, regulations and a control list of sensitive materials, equipment and technologies consistent with the highest international standards.
Elle a mis en place un système de contrôle des exportations bien huilé, rigoureux et efficace, fondé sur un cadre législatif, des mesures de réglementation et une liste récapitulative des matières, du matériel et des technologies sensibles qui répondent aux normes internationales les plus strictes.

In 2004, the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) forum developed its"APEC key elements for effective export control systems", and followed up this document with the"Report of the survey on current practices related to'APEC key elements for effective export control systems'" in a 2006 meeting of its Counter-Terrorism Task Force.
En 2004, l'Association de coopération économique Asie-Pacifique(APEC) a élaboré un document intitulé APEC key elements for effective export control systems, suivi d'un Report of the survey on current practices related to APEC key elements for effective export control systems, présenté à la réunion de 2006 de son Équipe spéciale antiterroriste.

Azerbaijan takes all necessary efforts to maintain an effective export control system in order to prevent illegal activities relating to arms and military and dual-use goods, including the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.
L'Azerbaïdjan prend toutes les mesures nécessaires pour maintenir un système efficace de contrôle des exportations afin de prévenir les activités illégales concernant des armes, des produits militaires et des produits à double usage, notamment les activités portant sur la prolifération d'armes de destruction massive, sur les vecteurs et sur les éléments connexes.

Obligations of the exporters should include establishing, implementing and enforcing an effective export control system and establishing a national licensing authority tasked with assessing applications for arms export on the basis of, inter alia, the criteria and requirements specified in the treaty.
Les exportateurs devraient notamment avoir pour obligation d'établir, de mettre en place et de faire appliquer un système efficace de contrôle des exportations et de se doter d'une autorité nationale chargée de l'octroi des licences et de l'évaluation des demandes d'exportation d'armes, sur la base, entre autres, des critères et exigences énoncés dans le traité.

Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite economies and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items.
Les ministres des pays membres de l'APEC ont défini à cette fin en 2004 les principaux éléments de systèmes efficaces de contrôle des exportations et se sont engagés à continuer à rapprocher, au sein de l'APEC, les économies et le secteur privé, en vue de faciliter l'acheminement des biens en direction des utilisateurs légitimes tout en prévenant le trafic d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs et éléments connexes.

This speaks in favour of the adoption and enforcement of an appropriate and effective export control system with appropriate national control lists that, if congruent with relevant multilateral treaties and arrangements, will help to ensure that non-State actors cannot obtain, traffic in, or broker materials, equipment and technology by bypassing such controls elsewhere.
C'est un argument en faveur de l'adoption et de l'application d'un système de contrôle des exportations efficace et adéquat, assorti de listes de contrôle nationales adaptées, qui, sous réserve de leur conformité aux traités et aux arrangements multilatéraux applicables, contribueront à empêcher les acteurs non étatiques de participer, en tant qu'acquéreur, trafiquant ou intermédiaire, à la circulation de matériaux, équipements et technologies, en contournant ces contrôles ailleurs.

In addition, some States referred to other elements relevant for an effective internal export control system.
En outre, certains États ont évoqué d'autres éléments utiles aux fins de l'institution d'un système interne efficace de contrôle des exportations.

From this perspective, the Republic of Korea places emphasis on the Additional Protocol and an effective domestic export control system as important indicators in assessing a State's commitments to non-proliferation obligations.
Dans cette perspective, la République de Corée met l'accent sur le Protocole additionnel et sur un système national efficace de contrôle des exportations, qui sont d'importants indicateurs permettant d'évaluer les engagements d'un État dans le domaine des obligations de non-prolifération.

Establishing and implementing effective national export control systems.
Établissement et mise en place de systèmes nationaux efficaces de contrôle des exportations.

States parties were encouraged to assist other States parties in the establishment of effective national export control systems.
Les États parties ont été encouragés à aider d'autres États à se doter de systèmes nationaux de contrôle des exportations efficaces.

Our commitment to non-proliferation is being additionally fulfilled through the establishment of an effective system of export control that has not hindered our capacity to continue cooperating in the peaceful uses of nuclear energy.
Notre attachement à la non-prolifération est illustré en outre par l'actuelle mise en place d'un système efficace de contrôle des exportations qui ne nous a pas empêchés de poursuivre notre coopération dans l'application des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Having acceded to all major international non-proliferation conventions and instruments, developed an effective system for export control and enacted proliferation prevention laws, Lithuania is actively seeking to prevent the threat of weapons of mass destruction(WMD) and the factors relating thereto.
Ayant adhéré à tous les principaux traités et instruments internationaux relatifs à la non-prolifération, mis en place un système efficace de contrôle des exportations et adopté une législation visant à prévenir la prolifération, la Lituanie s'emploie activement à prévenir la menace que représentent les armes de destruction massive ainsi que les facteurs qui y sont liés.