Que Veut Dire EFFECTIVE EXPORT CONTROL en Français - Traduction En Français

• efficace de contrôle des exportations
• efficaces de contrôle des exportations
• effectives de surveillance des exportations
• contrôle effectif des exportations

Exemples d'utilisation de Effective export control en Anglais et leurs traductions en Français

Effective export control implies well-trained and experienced specialists.
Un contrôle efficace des exportations exige des spécialistes bien formés et dotés d'expérience.

Its goal is to ensure that all States have effective export control systems in place.
Son objectif est de faire en sorte que tous les États disposent de systèmes efficaces de contrôle des exportations.

In Austria's view an effective export control system facilitates co-operation for peaceful purposes in the nuclear field.
L'Autriche estime qu'un système efficace de contrôle des exportations est de nature à faciliter la coopération dans le domaine nucléaire à des fins pacifiques.

The events of 11 September 2001 highlighted the importance of effective export control measures.
Les événements du 11 septembre 2001 ont mis en relief l'importance de mesures efficaces de contrôle des exportations.

Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament, non-proliferation and arms control efforts.
Elle voit dans le contrôle efficace des exportations un complément des efforts multilatéraux en matière de désarmement, de nonprolifération et de limitation des armements.

Despite its relatively"young" age, the Border Service has already proved its worth and has been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Malgré son âge relativement>, le Service des frontières a déjà démontré son utilité et participe activement aux travaux entrepris pour mettre en place un régime efficace de contrôle des exportations.

Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament, nonproliferation and arms control efforts.
Elle estime qu'un contrôle efficace des exportations est le nécessaire complément des efforts multilatéraux de désarmement, de non-prolifération et de contrôle des armements.

Despite its relatively"young" age, the Border Service has already proved its worth and has been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Malgré son âge relativement jeune>>, le Service des frontières a déjà démontré son utilité et participe activement aux travaux entrepris pour mettre en place un régime efficace de contrôle des exportations.

Ireland sees effective export control as a necessary complement to multilateral disarmament, non-proliferation and arms control efforts.
Elle estime qu'un contrôle efficace des exportations est le nécessaire complément des efforts multilatéraux de désarmement, de non-prolifération et de contrôle des armements.

In implementing their obligations under the Treaty, all States parties should take into account multilaterally agreed guidance on what constituted effective export control measures.
Pour s'acquitter de leurs obligations découlant du Traité, tous les États parties doivent tenir compte des critères convenus au niveau multilatéral pour déterminer en quoi consistent des mesures efficaces de contrôle des exportations.

Very important is the adoption and enforcement of effective export control measures by requiring all states to criminalise proliferation.
Il est très important d'adopter et de faire respecter des mesures efficaces de contrôle des exportations en imposant à tous les États d'ériger en infractions les actes de prolifération.

Effective export control measures on trade in dual-use items minimize the risk of diversion and illicit acquisition by nonState actors of such items.
S'agissant du commerce des biens à double usage, des mesures efficaces de contrôle des exportations viennent minimiser le risque que ces derniers soient détournés et acquis de manière illicite par des acteurs non étatiques.

Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials.
Elle a élaboré et met en œuvre un système strict et efficace de contrôle des exportations des biens et technologies stratégiques sensibles et à double usage, y compris les matières nucléaires.

To this end it has promulgated a series of laws and regulations in the nuclear, biological, chemical, missile and military fields and adopted stringent and effective export control measures.
À cette fin, une série de lois et de règlements a été promulguée dans les domaines nucléaire, biologique, chimique et militaire, ainsi que dans le domaine des missiles; en outre, des mesures strictes et efficaces de contrôle des exportations ont été adoptées.

In that respect, joint efforts and the development and maintenance of effective export control regimes are needed to prevent the spread of chemical, biological and nuclear weapons.
À cet égard, des efforts collectifs et la mise en œuvre et le maintien de régimes efficaces de contrôle des exportations sont nécessaires pour prévenir la propagation des armes chimiques, biologiques et nucléaires.

Despite its relatively"young" age, the Border Service's troops have already demonstrated their very high level of capability and have been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Même si elles existent depuis relativement peu de temps, les unités du Service des frontières ont déjà acquis une bonne réputation et se sont faites remarquer en participant activement à la mise en place d'un système efficace de contrôle des exportations.

These include effective export control, adequate physical protection of nuclear material and facilities, accelerated steps towards nuclear disarmament and an appropriate arrangement for global and regional security.
Cela comprend le contrôle effectif des exportations, la protection physique adéquate des matières et des installations nucléaires, des mesures accélérées vers le désarmement nucléaire et des dispositions appropriées pour une sécurité mondiale et régionale.

Through optimizing the export classification, licensing and reporting processes, without unnecessarily burdening peaceful commerce, we look forward to strengthening the multilateral cooperation essential to any effective export control regime.
En optimisant le processus de classification des exportations, des immatriculations et des rapports sans entraver inutilement le commerce à des fins pacifiques, nous espérons renforcer la coopération multilatérale essentielle à tout régime efficace de contrôle des exportations.

Similarly, the maintenance of effective export control measures was essential and the guidelines established by the Nuclear Suppliers Group constituted an important element in the international non-proliferation regime.
Dans le même ordre d'idées, le maintien de mesures efficaces de contrôle des exportations est indispensable, et les directives établies par le Groupe des fournisseurs nucléaires constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

To implement the requirements of resolution 1540(2004), States often need to discern between illicit trafficking in weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials and the lawful flow of dual-use items. Effective export control measures will facilitate legitimate and secure trade.
Pour respecter les obligations énoncées dans la résolution 1540(2004), les États doivent souvent faire la distinction entre le trafic d'armes de destruction massive, de leurs vecteurs et des éléments connexes d'une part, et les mouvements licites de biens à double usage d'autre part. La mise en place de mesures efficaces de contrôle des exportations permet de sécuriser le commerce légitime.

Azerbaijan takes all necessary efforts to maintain an effective export control system in order to prevent illegal activities relating to arms, military and dual-use goods, including the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.
L'Azerbaïdjan met tout en œuvre pour maintenir un système de contrôle des exportations efficace afin de prévenir toute activité illégale ayant trait aux armes, au matériel militaire et aux articles à double usage, y compris la prolifération des armes de destruction massive, leurs vecteurs et les matériaux connexes.

The Law on export control supports and supplements the implementation of international obligations and commonly agreed measures in order to fight the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems, guarantees the implementation of international agreements and establishes an effective export control mechanism, creates favorable conditions for integrating into world trade system and acquisition of modern technologies by promoting foreign trade and foreign investments.
La loi sur le contrôle des exportations renforce et complète les obligations internationales et mesures adoptées de façon concertée en vue de lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, garantit l'application des accords internationaux et met en place un mécanisme de contrôle des exportations efficace; elle crée les conditions favorables à l'intégration dans le commerce mondial et à l'acquisition de technologies modernes en favorisant le commerce extérieur et l'investissement étranger.

Azerbaijan takes all necessary efforts to maintain an effective export control system in order to prevent illegal activities relating to arms and military and dual-use goods, including the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.
L'Azerbaïdjan prend toutes les mesures nécessaires pour maintenir un système efficace de contrôle des exportations afin de prévenir les activités illégales concernant des armes, des produits militaires et des produits à double usage, notamment les activités portant sur la prolifération d'armes de destruction massive, sur les vecteurs et sur les éléments connexes.

By the introduction of international non-proliferation criteria to national legislation, Armenia is attempting to establish an effective export control system with optimized export classification, licensing and reporting processes without inflicting unnecessary limitations on international trade.
En intégrant le critère de non-prolifération nucléaire dans la législation nationale, l'Arménie vise à mettre sur pied un système efficace de contrôle des exportations, grâce à un classement optimisé des exportations, à l'attribution de licences et à l'établissement de rapports, sans faire peser d'inutiles restrictions sur le commerce international.

Though effective export control is essential to preventing the diversion of psychotropic substances, the Board would also like to reiterate its request to the Governments of countries affected by illegal imports to take advantage more frequently of the provisions of article 13 of the 1971 Convention to prohibit the import of psychotropic substances not needed for legitimate use but often diverted into illicit channels.
S'il est vrai que la prévention du détournement des substances psychotropes passe par un contrôle effectif des exportations, il n'en demeure pas moins que l'Organe souhaite aussi inviter une nouvelle fois les gouvernements des pays touchés par des importations illégales à tirer parti plus fréquemment des dispositions de l'article 13 de la Convention de 1971 pour interdire l'importation de substances psychotropes qui ne sont pas- 24- destinées à des besoins légitimes et qui sont souvent détournées vers des circuits illicites.

All States in the region should adopt specific non-proliferation measures, including: having an effective export control mechanism; criminalizing acts of proliferation in accordance with resolution 1540(2004); suppressing the financing of proliferation; and securing nuclear and radioactive materials;
L'adoption par tous les États de la région de mesures concrètes de prévention de la prolifération: dispositif efficace de contrôle des exportations, criminalisation des actes de prolifération conformément à la résolution 1540(2004), répression du financement de la prolifération, sécurisation des matières nucléaires et radioactives;

Such an ability demonstrated that a combination of effective export control measures taken by all potential suppliers, coupled with an international mechanism for export/import notifications of dual-use items to Iraq and on-site verification, was required in order to provide a sufficient degree of confidence that dual-use items and materials were not used for proscribed purposes.
Il s'ensuit qu'il a fallu combiner des mesures effectives de surveillance des exportations prises par tous les fournisseurs potentiels et un mécanisme international de notification des exportations et des importations d'articles à double usage en Iraq et de vérification sur place pour obtenir une garantie suffisante que ce type de biens n'étaient pas utilisés à des fins interdites.

Obligations of the exporters should include establishing, implementing and enforcing an effective export control system and establishing a national licensing authority tasked with assessing applications for arms export on the basis of, inter alia, the criteria and requirements specified in the treaty.
Les exportateurs devraient notamment avoir pour obligation d'établir, de mettre en place et de faire appliquer un système efficace de contrôle des exportations et de se doter d'une autorité nationale chargée de l'octroi des licences et de l'évaluation des demandes d'exportation d'armes, sur la base, entre autres, des critères et exigences énoncés dans le traité.

Such an ability demonstrates that a combination of effective export control measures taken by all potential suppliers, coupled with an international mechanism for export/import notifications of dual-use items to Iraq and on-site verification, is required in order to provide a sufficient degree of confidence that dual-use items and materials will not be used for proscribed purposes.
Il s'ensuit qu'il est nécessaire de combiner des mesures effectives de surveillance des exportations par tous les fournisseurs potentiels et un mécanisme international de notification des exportations et des importations d'articles à double usage en Iraq et de vérification sur place pour être suffisamment sûr que des articles et des matières à double usage ne sont pas utilisés à des fins interdites.

Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite economies and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items.
Les ministres des pays membres de l'APEC ont défini à cette fin en 2004 les principaux éléments de systèmes efficaces de contrôle des exportations et se sont engagés à continuer à rapprocher, au sein de l'APEC, les économies et le secteur privé, en vue de faciliter l'acheminement des biens en direction des utilisateurs légitimes tout en prévenant le trafic d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs et éléments connexes.