What is the translation of " EFFECTIVE EXPORT CONTROL " in Spanish?

• eficaces de control de las exportaciones
• control efectivo de las exportaciones
• eficaz de control de las exportaciones

Examples of using Effective export control in English and their translations into Spanish

The purpose is to strengthen effective export control in Asia.
La finalidad de este seminario es fortalecer un control eficaz de las exportaciones en Asia.

Effective export control implies well-trained and experienced specialists.
Para un control eficaz de las exportaciones, hay que contar con especialistas experimentados y bien capacitados.

To this end it has promulgated a series of laws and regulations in the nuclear, biological, chemical, missile and military fields and adopted stringent and effective export control measures.
En el plano nuclear, biológico, químico, de misiles y militar ya ha adoptado medidas rigurosas y eficaces de control de las exportaciones.

Effective export control measures will facilitate legitimate and secure trade.
La aplicación de medidas eficaces de control de las exportaciones facilita el comercio legítimo y seguro.

It highlights the importance of strict and effective export control measures and of proposals to reinforce existing instruments and practices.
Subraya la importancia de las medidas estrictas y eficaces de control de la exportación y de las propuestas de fortalecer los instrumentos y prácticas existentes.

Effective export control is essential in preventing proliferation activities and in maintaining international peace and security.
El control eficaz de las exportaciones es fundamental para prevenir las actividades de proliferación y para mantener la paz y la seguridad internacionales.

Encouragingly, there is growing acceptance among non-participants of Australia Group measures as an international benchmark for effective export control.
La creciente aceptación de las medidas adoptadas por el Grupo Australia como referencia internacional para el control efectivo de las exportaciones por los países que no son miembros del Grupo resulta alentadora.

In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field.
En opinión de Austria, un sistema eficaz de control de las exportaciones facilita la cooperación con fines pacíficos en el campo nuclear.

Despite its relatively"young" age, the Border Service has already proved its worth and has been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Pese a su relativamente escasa"edad", el Servicio de Guardafronteras ya se ha desempeñado de manera excepcional y está plenamente incorporado a la tarea de establecer un régimen eficaz de control de exportaciones.

Therefore, effective export control in those countries and regions is essential for international non-proliferation efforts.
En consecuencia, es esencial controlar eficazmente las exportaciones en estos países y regiones como parte de los esfuerzos internacionales para combatir la no proliferación.

Despite its relatively"young" age, the Border Service's troops have already demonstrated their very high level of capability and have been actively involved in efforts to establish an effective export control system.
Aunque las fuerzas fronterizas se crearon hace relativamente poco tiempo, ya han demostrado su calidad y participan activamente en la creación de un sistema eficaz de control de las exportaciones.

Ireland sees effective export control as a necessary complement to multilateral disarmament, non-proliferation and arms control efforts.
Irlanda considera que el control efectivo de las exportaciones constituye un complemento necesario del desarme multilateral, la no proliferación y el control de armamentos.

In implementing their obligations under the Treaty, all States parties should take into account multilaterally agreed guidance on what constituted effective export control measures.
Al aplicar las obligaciones contraídas en virtud del Tratado, todos los Estados partes debería tener en cuenta las directrices acordadas de manera multilateral sobre cómo se definen unas medidas eficaces de control de las exportaciones.

Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament, nonproliferation and arms control efforts.
Irlanda considera que el control efectivo de las exportaciones es un complemento de las actividades de desarme multilateral, la no proliferación y el control de armas.

We see this initiative also as a complementary effort to the measures envisaged in Security Council resolution 1540(2004) and thus as a further reinforcement of political commitment towards the establishment of effective export control norms in arms and dual-use goods and technologies.
Consideramos que esta iniciativa también es un esfuerzo complementario a las medidas previstas en la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y, por ende, refuerza más el compromiso político con el establecimiento de normas eficaces para el control de las exportaciones de armas y artículos o tecnología de doble uso.

In order to ensure an effective export control, the designated national authority should cooperate closely with border control and customs authorities.
Para asegurar un control efectivo de las exportaciones, la autoridad nacional encargada de estas labores deberá cooperar estrechamente con las autoridades de control fronterizo y aduanero.

We further work to strengthen export control policies and practices in coordination with partners of the export control regimes and advocate, where applicable, adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regimes and arrangements.
Seguimos trabajando para fortalecer las políticas y prácticas de control de las exportaciones en coordinación con los asociados de los regímenes de control de las exportaciones y para propugnar, siempre que sea aplicable, la adhesión a los criterios eficaces del control de las exportaciones por los países que se encuentran fuera de los regímenes y las disposiciones existentes.

These include effective export control, adequate physical protection of nuclear material and facilities, accelerated steps towards nuclear disarmament and an appropriate arrangement for global and regional security.
Estos incluyen un control efectivo de las exportaciones, la protección física adecuada de los materiales e instalaciones nucleares, medidas aceleradas hacia el desarme nuclear y disposiciones adecuadas para la seguridad mundial y regional.

In that respect, joint efforts and the development and maintenance of effective export control regimes are needed to prevent the spread of chemical, biological and nuclear weapons.
En este sentido, los esfuerzos conjuntos, así como el desarrollo y mantenimiento de regímenes efectivos de control de las exportaciones son necesarios para prevenir la propagación de las armas químicas, biológicas y nucleares.

We have put in place a comprehensive and effective export control system. The system has adopted international standards and practices, such as a licensing system and end-user certification, list control and the catchall principle.
Hemos establecido un sistema completo y eficaz de control de exportaciones, que ha adoptado normas y prácticas internacionales, como el sistema de otorgamiento de licencias y certificación de usuario final, control de listas y el principio de la generalización.

At the same time, the members of the export control regimes should consider offers of systematic legal, technical, organizational and financial assistance for the creation of effective export control systems on which those States Members of the United Nations lacking the respective resources could draw.
Al mismo tiempo, los miembros de los regímenes de control de las exportaciones deberían considerar el ofrecimiento de asistencia jurídica, técnica, organizativa y financiera sistemática para la creación de sistemas eficaces de control de las exportaciones para beneficio de aquellos Estados Miembros de las Naciones Unidas que carecen de recursos para ello.

In these approaches, while effective export control is important to countering proliferation of WMD, financial measures constitute an equally important tool to support investigation of possible proliferation activities.
En estas propuestas, si bien es importante un control efectivo de las exportaciones para luchar contra la proliferación de armas de destrucción masiva, las medidas financieras constituyen una herramienta igualmente importante para brindar soporte a la investigación de posibles actividades de proliferación.

Switzerland welcomed the adoption of Security Council resolution 1540(2004), which highlighted the need for all States to have an effective export control system, and the unanimous adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Suiza acoge con beneplácito la aprobación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, que señala la necesidad de que todos los Estados dispongan de un sistema eficaz de controles de exportación, y la aprobación por unanimidad en la Asamblea General del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Such an ability demonstrates that a combination of effective export control measures taken by all potential suppliers, coupled with an international mechanism for export/import notifications of dual-use items to Iraq and on-site verification, is required in order to provide a sufficient degree of confidence that dual-use items and materials will not be used for proscribed purposes.
Ello subraya la necesidad de que todos los posibles proveedores apliquen una combinación de medidas eficaces de control de las exportaciones, unida a un mecanismo internacional de notificación de las importaciones y exportaciones de artículos de uso doble al Iraq y de verificaciones in situ, para crear un nivel suficiente de confianza de que los artículos y materiales de uso doble no se utilicen con fines prohibidos.

The EU has already begun work on strengthening export control policies and practices in cooperation with partners in the export control regimes, and promoting, where applicable, adherence to effective export control criteria by countries currently outside the existing regimes and arrangements.
La Unión Europea, en cooperación con sus asociados en los regímenes de control de las exportaciones, ya ha comenzado los trabajos para reforzar las políticas y prácticas de control de las exportaciones y promover, cuando proceda, la adhesión a criterios eficaces de control de las exportaciones por los países que en la actualidad no forman parte de los regímenes y arreglos existentes.

Obligations of the exporters should include establishing, implementing and enforcing an effective export control system and establishing a national licensing authority tasked with assessing applications for arms export on the basis of, inter alia, the criteria and requirements specified in the treaty.
Entre las obligaciones de los exportadores debe figurar establecer, aplicar y hacer cumplir un sistema eficaz de control de las exportaciones, así como establecer una autoridad nacional de concesión de licencias encargada de evaluar las solicitudes de exportación de armas sobre la base, entre otras cosas, de los criterios y requisitos especificados en el tratado.

By the introduction of international non-proliferation criteria to national legislation, Armenia is attempting to establish an effective export control system with optimized export classification, licensing and reporting processes without inflicting unnecessary limitations on international trade.
Mediante la introducción de criterios relativos a la no proliferación internacional en la legislación nacional, Armenia está intentando establecer un sistema eficaz de control de las exportaciones con un mecanismo optimizado de clasificación de las exportaciones y de sus procesos de otorgamiento de licencias y notificación, que no imponga limitaciones innecesarias sobre el comercio internacional.

All States in the region should adopt specific non-proliferation measures, including: having an effective export control mechanism; criminalizing acts of proliferation in accordance with resolution 1540(2004); suppressing the financing of proliferation; and securing nuclear and radioactive materials;
Adopción por todos los Estados de la región de medidas concretas de prevención de la proliferación: aplicación de un dispositivo eficaz de control de las exportaciones, criminalización de los actos de proliferación conforme a la resolución 1540(2004), represión de la financiación de la proliferación y protección de los materiales nucleares y radiactivos;

Strengthening export control policies and practices in co-ordination with partners of the export control regimes; advocating, where applicable, adherence to effective export control criteria by countries outside the existing regimes and arrangements; strengthening suppliers regimes and European co-ordination in this area.
Reforzar las políticas y prácticas de control de las exportaciones en coordinación con los socios de los regímenes de control de las exportaciones; abogar, cuando sea posible, por la adhesión a criterios de control eficaz de las exportaciones por parte de países que no participan en los regímenes y disposiciones existentes; reforzar los regímenes de suministradores y la coordinación europea en esta materia.

In 2004, the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) forum developed its"APEC key elements for effective export control systems", and followed up this document with the"Report of the survey on current practices related to'APEC key elements for effective export control systems'" in a 2006 meeting of its Counter-Terrorism Task Force.
En 2004, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico( APEC) elaboró un documento titulado" Elementos clave de el APEC para el establecimiento de sistemas eficaces de control de las exportaciones", a el que siguió el Informe de la encuesta de prácticas actuales relativas a los" Elementos clave para el establecimiento de sistemas eficaces de control de las exportaciones", presentado en una reunión de su equipo especial de lucha contra el terrorismo celebrada en 2006.