Should meet sufficiently often to ensure effective exercise of its duties.
Deber de reunirse con la periodicidad suficiente para asegurar el efectivo ejercicio de sus funciones.
An effective exercise regimen involves cardio, strength training and stretching.
Un régimen de ejercicio efectivo implica hacer ejercicios cardiovasculares, entrenamiento de fuerza y estiramientos.
Activates and builds muscles using perfectly placed electrodes combined with effective exercise.
Forma y activa el músculo utilizando electrodos colocados estratétigicamente y combinados con ejercicios efectivos.
As we have already pointed out,there can be no effective exercise of a freedom without the financial means of exercising it.
Como ya hemos subrayado,no puede existir un ejercicio efectivo de la libertad sin medios económicos para ello.
We also emphasize that great importance should be given to the right to development andthe need to remove all obstacles to the effective exercise of that right.
También recalcamos que se debe dar gran importan-cia al derecho al desarrollo ya la necesidad de eliminar todos los obstáculos al ejercicio eficaz de dicho.
However, the effective exercise of this right is conditioned by a set of factors that often make its full enjoyment impossible.
Sin embargo, la práctica efectiva de este derecho se ve condicionada por un conjunto de factores que muchas veces imposibilitan su pleno ejercicio.
For this purpose, there is a compelling need for national systems andpublic policies to further the effective exercise of all rights and a real paradigm shift.
Para ello existe una necesidad imperante de quelos SNP impulsen el goce efectivo de todos los derechos y el cambio de paradigma real.
The reason for this is that the effective exercise of judicial power was discussed at great length before it was rejected by the revised Constitution.
La explicación es que se debatió largamente sobre la puesta en práctica efectiva del poder judicial, y se terminó por rechazarla en la Constitución revisada.
In accordance with the Committee's guidelines,many tasks remain to be done in order to achieve effective exercise of children's rights in Mali.
De conformidad con las orientaciones del Comité,todavía queda mucho por hacer para conseguir que los niños ejerzan efectivamente sus derechos en Malí.
The effective exercise of that right should not entail any action which infringed upon the territorial integrity, national unity or ethnic harmony of an independent State.
El ejercicio real de ese derecho no debería entrañar ninguna acción que infringiese la integridad territorial, la unidad nacional o la armonía étnica de un Estado independiente.
Guarantee the independence of the judicial system,renounce the staging of collective trials and allow the effective exercise of the right to a defence(France);
Garantizar la independencia del sistema judicial,renunciar a los juicios colectivos y permitir el ejercicio real del derecho a la defensa(Francia);
In particular, they should be compatible with the effective exercise of human rights- and especially economic, social and cultural rights- by civilians.
En particular, esas sanciones deberían ser compatibles con el goce efectivo de los derechos humanos de la población civil, especialmente por lo que respecta a los derechos económicos, sociales y culturales.
My delegation remains concerned, in this regard, about the repercussions of the economic andfinancial crisis on the universal attainment and effective exercise of human rights.
A este respecto, mi delegación sigue preocupada por las repercusiones de la crisis económica yfinanciera mundial sobre la realización universal y el ejercicio efectivo de los derechos humanos.
This right of access to information is a threshold right allowing effective exercise of the right to prepare a defense and access judicial guarantees.
Este derecho el derecho al acceso a información es un derecho umbral que permite ejercer eficazmente el derecho a preparar una defensa y tutelar las garantías judiciales.
As such, they recognised that effective exercise of national jurisdiction was the only way that the objectives of the Treaty and the Environmental Protocol could be met.
Como tales, reconocen que el ejercicio eficaz de la jurisdicción nacional es la única manera en que se pueden alcanzar los objetivos del Tratado y del Protocolo de Protección Ambiental del mismo.
Legislative and administrative measures andpolicies to prevent discrimination of any kind in the effective exercise of the rights contained in the Covenant.
Medidas legislativas y administrativas, así comopolíticas aplicadas para evitar la discriminación de cualquier tipo en el goce efectivo de los derechos consagrados en el Pacto.
When, due to the nature of social networks, the effective exercise of the rights of the follower remains subject to the modification of this personal profile, INMSOL will help and advise you to do so in the best of its ability.
Cuando, debido a la propia naturaleza de las redes sociales, el ejercicio efectivo de los derechos del seguidor quede supeditado a la modificación del perfil personal de éste, INMSOL le ayudará y aconsejará a tal fin en la medida de sus posibilidades.
Autonomous political, economic andsocial structures of indigenous peoples support the effective exercise of the right to self-determination by indigenous peoples.
Las estructuras autónomas de carácter político, económico ysocial de los pueblos indígenas sirven de apoyo al ejercicio efi caz de su derecho a la libre determinación.
When, due to the very nature of social networks, the effective exercise of the rights of the follower remains subject to the modification of this personal profile, MISLITA will help and advise for this purpose to the extent of its possibilities.
Cuando, debido a la propia naturaleza de las redes sociales, el ejercicio efectivo de los derechos del seguidor quede supeditado a la modificación del perfil personal de éste, MISLITA le ayudará y aconsejará a tal fin en la medida de sus posibilidades.
Furthermore, it provided opinions andsubmitted proposals for a full and effective exercise and protection of the guaranteed rights and freedoms of man and the citizen.
Por otro lado, emitía opiniones ypresentaba propuestas para el pleno y eficaz ejercicio, y la protección de los derechos y las libertades del hombre y el ciudadano.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文