Examples of using Operationalizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Operationalizing the pProgramme.
Much work remains to be done on operationalizing norms.
Queda mucho por hacer para aplicar las normas.Operationalizing the focus on collective impact.
Elevator Pitch- Culture 21 Lab: Operationalizing culture in sustainable cities.
Operationalizing the revised strategic plan 23.
People also translate
The Secretary-General is charged with implementing and operationalizing mandates.
Operationalizing the right to development 35- 37 9.
II. The Compact for African Recovery: Operationalizing the African initiative.
Operationalizing the new organizational structure 33.
Puesta en funcionamiento de la nueva estructura orgánica.The second Garowe Conference deliberated on operationalizing the Garowe Principles.
En la segunda Conferencia de Garowe se deliberó sobre la operacionalización de los Principios de Garowe.Operationalizing the unfpa organizational structure 40.
Puesta en práctica de la estructura orgánica del UNFPA.She appreciated the study on violence against women, andsaid that her delegation was studying pragmatic ways of operationalizing its recommendations.
Agradece el estudio sobre la violencia contra la mujer, y dice quesu delegación está examinando formas pragmáticas de aplicar sus recomendaciones.Operationalizing the Recommended Principles and Guidelines.
For its part,Denmark has been very active in promoting and operationalizing R2P as an integrated part of its foreign policy.
Por su parte,Dinamarca ha desempeñado un papel muy activo para promover y llevar a la práctica la responsabilidad de proteger como parte integrante de su política exterior.Operationalizing models is cumbersome Hortonworks& IBM.
La operacionalización de los modelos es engorrosa Hortonworks e IBM.In a similar vein, others saw the shared vision as a strategic approach orset of criteria for operationalizing the Bali Action Plan in an effective and efficient way.
De manera similar, otros entendían la visión común como un enfoque estratégico oconjunto de criterios para aplicar el Plan de Acción de Bali de forma eficaz y efectiva.Operationalizing the special human settlements programme.
Operacionalización del programa especial de asentamientos humanos.In the coming year I hope we can make progress in operationalizing the historic agreement on the responsibility to protect made by leaders at the 2005 World Summit.
Espero que en el próximo año podamos progresar en la aplicación del histórico acuerdo sobre la responsabilidad de proteger alcanzado por los dirigentes en la Cumbre Mundial 2005.Operationalizing special and differential treatment for developing countries.
Operacionalizar un trato especial y diferenciado de los países en desarrollo.As with other exercises,it must be understood that this is a way of operationalizing a concept whose complexity was only briefly discussed at the beginning of the chapter.
Como en otros ejercicios,hay que entender que esta es una forma de operacionalizar un concepto, cuya complejidad se discutió apenas brevemente al principio del capítulo.Operationalizing Bolivia¿s Joint Mechanism for Mitigation and Adaptation to Clim.
Express appreciation for the continued expansion of UNV activities and for progress made in operationalizing its business model and reporting on results;
Expresar su reconocimiento por la ampliación continua de las actividades de los VNU y los progresos en la aplicación de su modelo de actividades y la preparación de informes sobre los resultados;Operationalizing the decisions of the Quadrennial Comprehensive Policy Review QCPR.
Puesta en práctica de las decisiones derivadas de la revisión cuatrienal amplia de la política.Training the organization's staff,strengthening cooperation with partners at the country level and operationalizing the principle of free, prior and informed consent were all key.
Era fundamental capacitar al personal de la organización,reforzar la cooperación con los asociados en los países y aplicar el principio del consentimiento libre, previo e informado.Operationalizing Free, Prior, and Informed Consent in the Extractive Industry Sector?
¿Operacionalizar el consentimiento libre, previo e informado en el sector de la industria extractiva?Housing rights indicators can, furthermore, serve as a conduit for operationalizing and mainstreaming the right among the development practitioners in the field of human settlement.
Además, los indicadores de derechos humanos pueden servir para operacionalizar e incorporar los derechos entre los profesionales del desarrollo en el ámbito de los asentamientos humanos.Operationalizing that definition involves essentially harmonizing selected aspects of economic statistical standards,(re)designing statistical production processes and implementing supportive institutional arrangements.
La aplicación de esa definición implica esencialmente armonizar determinados aspectos de las normas estadísticas económicas, diseñar o rediseñar los procesos de producción estadística y poner en funcionamiento mecanismos institucionales de apoyo.The long-term vision for operationalizing protection would be influenced by the outcome of the structural changes.
La visión a largo plazo para hacer efectiva la protección estaría influida por los resultados de los cambios estructurales.Forum of Arab civil society on operationalizing recommendations for civic engagement in public policy processes.
Foro de la sociedad civil árabe sobre la aplicación de las recomendaciones para la participación cívica en los procesos de política pública.The Framework is the key vehicle for operationalizing the UNAIDS Strategy 2011-2015 and for holding the UNAIDS family accountable for results.
El Marco es el medio fundamental para hacer efectiva la Estrategia 2011-2015 del ONUSIDA y para lograr que el sistema del ONUSIDA rinda cuentas por sus resultados.
