OPERATIONALIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفعيل
• تنفيذ
• تشغيل
• تطبيق
• إعمال
• وضع
• تسيير أعمال

Examples of using Operationalizing in English and their translations into Arabic

Section VII focuses on operationalizing the policy.
ويركز الفرع السابع على تطبيق السياسة

Ii. operationalizing the right to development 37- 43 13.
ثانياً- إعمال الحق في التنمية 37-43 15

II. Difficulties encountered in operationalizing the Office.
ثانيا- الصعوبات التي ووجهت في تشغيل المكتب

South Sudan-- operationalizing a Security Council peacebuilding mandate.
جنوب السودان- تفعيل ولاية مجلس الأمن في بناء السلام

The United Nations has a special responsibility for operationalizing sustainable development.
فعلى اﻷمم المتحدة تقع مسؤولية خاصة عن تطبيق التنمية المستدامة

As a first step in operationalizing the UNDAF, areas of collaboration were identified.
وكخطوة أولى لوضع هذا الإطار موضع التنفيذ، تم تحديد مجالات التعاون

Express appreciation for the continued expansion of UNV activities and for progress made in operationalizing its business model and reporting on results;
يعرب عن تقديره للاتساع المطرد لأنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وللتقدم المحرز في تطبيق نموذج أعماله وتقديم تقدير عن نتائجه

UNITAR briefing on" Operationalizing the Peacebuilding Commission".
إحاطة اليونيتار بشأن" تسيير أعمال لجنة الأمم المتحدة لبناء السلام

Another delegation also observed that the annual report should have focused on results obtained and difficulties encountered in operationalizing reproductive health programmes.
كما ﻻحظ وفد آخر أنه ينبغي أن يركز التقرير السنوي على النتائج المحرزة، والصعوبات المصادفة في تنفيذ برامج الصحة اﻹنجابية

Iii. ways and means of operationalizing transfer of technology 14-18 7.
ثالثا- سبل ووسائل تطبيق نقل التكنولوجية ٤١-٨١ ٥

Operationalizing Article 8: The SCE agreed that expert work should proceed on matters pertaining to operationalization of Article 8.
إعمال المادة 8: وافقت لجنة الخبراء الدائمة على ضرورة بدء عمل الخبراء بشأن المسائل المتعلقة بإعمال المادة 8

Elaboration of Methods and Techniques of Operationalizing the Human Development Concept.
وضع أساليب وتقنيات التطبيق العملي لمفهوم التنمية البشرية

Operationalizing the UNCCD-CBD Joint Work Programme on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands.
تطبيق برنامج العمل المشترك بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي بشأن التنوع الحيوي في الأراضي الجافة وشبه الرطبة

Elaboration of Methods and Techniques of Operationalizing the Human Development Concept.
وضــع أساليب وتقنيـات التطبيق العملي لمفهوم التنمية البشرية

The first step in operationalizing a monitoring and reporting system is to establish a time-limited project with clearly delineated objectives and deliverables.
وتتمثل الخطوة الأولى في تشغيل نظام الرصد والإبلاغ في إنشاء مشروع محدد زمنيا، بأهداف ونواتج مرسومة بوضوح

The foundation has supported Novartis in operationalizing the principles of the Global Compact.
دعمت المؤسسة شركة نوفارتيس في تطبيق مبادئ الاتفاق العالمي

However, operationalizing this policy has been problematic owing to the huge demand which was never matched by requisite budget support.
بيد أن تطبيق هذه السياسة في الواقع العملي اكتنفته المصاعب بسبب ضخامة حجم الطلب دون مسايرته قط بتوفير الدعم المطلوب من الميزانية

The representative of Cuba referred to the importance of operationalizing special and differential treatment in the field of competition.
وأشار ممثل كوبـا إلى أهمية إعمال المعاملة الخاصة والمتمايزة في مجال المنافسة

Progress in operationalizing accountability mechanisms and integrating gender targets into performance management have been insufficient for promoting gender dimension in programmes, particularly at the country level.
ولم يكن التقدم الذي أُحـرز في إعمال آليات المساءلة وإدماج الأهداف الجنسانية في إدارة الأداء كافية لتعزيز الـبُـعد الجنساني في البرامج، ولا سيما على الصعيد القطري

Stresses the importance of close coordination and consultation with host Governments in operationalizing the new security level system from 1 January 2011;
تؤكد أهمية التعاون والتشاور الوثيقين مع الحكومات المضيفة في تشغيل نظام المستويات الأمنية الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011

The implementation plan states that operationalizing its capacity development strategy will help the Department to achieve four mutually reinforcing objectives.
وتشير خطة التنفيذ إلى أن تطبيق استراتيجية تنمية القدرات الخاصة بالإدارة سيساعدها على تحقيق أربعة أهداف يعزز كل منها الآخر، وهي

This will include the continued training and institutional capacity-building of the Liberia National Police, with a focus in operationalizing the regional headquarters located in the five justice and security hubs.
وسيشمل ذلك التدريب المستمر وبناء القدرات المؤسسية للشرطة الوطنية الليبرية، مع التركيز على تشغيل المقار الإقليمية الواقعة في مراكز العدالة والأمن الخمس

Domestic courts play a key role in operationalizing the rights of indigenous peoples as affirmed in international standards.
وتؤدي المحاكم المحلية دورا رئيسيا في إعمال حقوق الشعوب الأصلية وفقا لما تؤكده المعايير الدولية

With regard to the Arab States, major activities have been carried out in operationalizing sustainable human development programmes in Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco and Tunisia.
وفيما يتعلق بالدول العربية، تم اﻻضطﻻع بأنشطة رئيسية في تنفيذ برامج التنمية البشرية المستدامة في تونس والجزائر ولبنان ومصر والمغرب

A major inhibiting factor in operationalizing integrated human resource development has been reluctance of bureaucratic entities(ministries, agencies) to coordinate across statutory lines of responsibility.
ومن العناصر التي تلعب دورا مثبطا رئيسيا في تطبيق التنمية المتكاملة للموارد البشرية عزوف الكيانات البيروقراطية الوزارات والوكاﻻت الحكومية عن التنسيق خارج نطاق الحدود القانونية لمسؤولياتها

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) has begun operationalizing the Fund by providing financial and technical assistance to States which have requested support.
كما بدأت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تشغيل الصندوق عن طريق توفير المساعدات المالية والتقنية للدول التي تطلب الدعم

UNITAR briefing on" Operationalizing the Peacebuilding Commission".
إحاطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن" تسيير أعمال لجنة بناء السلام

Work will continue on operationalizing the human rights-based approach to SHD.
وسيتواصل العمل على تطبيق نهج التنمية البشرية المستدامة القائمة على حقوق اﻹنسان

It also suffered from controversies and delays in operationalizing a new agency to promote the cashew sector and liquidity shortages in local commercial banks.
وتأثر الموسم أيضاً بالخلافات والتأخيرات في تشغيل وكالة جديدة لتعزيز قطاع الكاجو، وبحالات النقص في سيولة المصارف التجارية المحلية

In the coming year I hope we can make progress in operationalizing the historic agreement on the responsibility to protect made by leaders at the 2005 World Summit.
ويحدوني الأمل في أن نحقق في العام المقبل تقدما في إعمال الاتفاق التاريخي بشأن مسؤولية الحماية الذي توصل إليه القادة في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

How to use "operationalizing" in a sentence

What about the people operationalizing the project?

Establishing and Operationalizing Common Definitions, Unified Goals.

Again, operationalizing any claim that the U.S.

Operationalizing this new approach entails multiple challenges.

It's this: operationalizing your one-person coaching business.

Data is required for operationalizing go-to-market activities.

Privacy professionals need help with operationalizing compliance.

They’re good at creating and operationalizing processes.

But difficulties emerge in operationalizing that aim.

Interrater reliability operationalizing variables is not precise.