Examples of using Operationalization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operationalization of the letter of procedures.
Both approaches are useful and demonstrate the operationalization of the right to self-determination.
وكلا النهجين مفيد ويدل على تفعيل حق تقرير المصيرOperationalization of the Bangkok Declaration.
There was a need to expedite the dissemination and operationalization of those strategic initiatives.
Operationalization of job networks begins.
People also translate
Progress has been also evident in maternal, newborn and child health since operationalization of the Maternal and Child Health Board.
Support the operationalization of the Adaptation Fund.
دعم بدء تشغيل صندوق التكيفStaff members should have access to a fair and efficient system of internal justice;his delegation looked forward to operationalization of the new system in 2009.
إذ ينبغي أن يتاح للموظفين نظام للعدل الداخلييكون منصفا وفعالا، ووفده يتطلع إلى تطبيق النظام الجديد في عام 2009Further operationalization of the Track 2 procedure.
مزيد من التفعيل لإجراء المسار الثانيThe Non-Aligned Movement urged the UnitedNations human rights machinery to ensure the operationalization of that right, including through the elaboration of a convention on the right to development.
وتحث حركة عدم الانحياز آليةالأمم المتحدة لحقوق الإنسان على كفالة إعمال هذا الحق، بسبل من بينها وضع اتفاقية بشأن الحق في التنميةFull operationalization of the integrated command centre.
In addition to financial and logistical problems, the operationalization of the Integrated Command Centre is also hampered by lack of clear operating procedures.
ولا يزال عدم وضوح إجراءات التشغيل، إضافة إلى المشاكل المالية واللوجستية، يمثل أيضا عائقا أمام تفعيل مركز القيادة المتكاملةOperationalization of the African Peace and Security Architecture in the Sahelo-Saharan region.
The collaboration between ECA and SSATP has led to the operationalization of the Regional Economic Communities Transport Coordination Committee in February 2005.
وقد أفضى التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إلى بدء عمل لجنة تنسيق النقل للجماعات الاقتصادية الإقليمية في شباط/فبراير 2005The operationalization of the financial mechanism{shall} be guided by the following principles.
يُسترشد} في تشغيل الآلية المالية() بالمبادئ التاليةThe Board undertook the operationalization of accreditation procedures and standards.
تعهد المجلس بتفعيل إجراءات ومعايير الاعتمادThe operationalization of the Partnership was welcomed by the Permanent Forum in its 2012 report.
ورحب المنتدى الدائم في تقريره لعام 2012 بتفعيل الشراكةContribute effectively in the operationalization of the right to development at the international level(Pakistan).
المشاركة على نحو فعال في إعمال الحق في التنمية على الصعيد الدولي(باكستانOperationalization of a rights-based approach to health should also reflect the Common Understanding.
ويجب أن ينعكس أيضاً إعمال النهج القائم على الحق في الصحة في وثيقة" التفاهم المشتركThe process would help to ensure the operationalization of the right to development and should lead to the establishment of an international legally binding document.
وسوف تساعد هذه العملية على كفالة إعمال الحق في التنمية، وينبغي أن تسفر عن وضع وثيقة قانونية دولية ملزمة(b) Operationalization of the Seventeenth International Conference of Labour Statistics adopted definition of informal jobs of employees;
(ب) تطبيق تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لإحصاءات العملWelcomes the operationalization of the secretariat of the Environmental Management Group;
(b) Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians;
(ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذWelcomes the operationalization of the secretariat of the Environmental Management Group;
The operationalization of the Mission ' s joint protection concept helped to protect civilians during the FARDC offensive against CNDP forces in North Kivu.
وساعد إعمال مفهوم الحماية المشتركة للبعثة في حماية المدنيين أثناء هجوم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية على قوات حركة المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في مقاطعة كيفو الشمالية(b) Support the operationalization of normative policy documents at the national level;
The operationalization of these thematic priority areas under the RAP will continue through the TPNs and the priority activities defined by the Ministerial Conference in June 2003.
سيستمر تطبيق المجالات المواضيعية ذات الأولوية في إطار برامج العمل الإقليمية عن طريق شبكات البرامج المواضيعية والأنشطة ذات الأولوية التي حددها مؤتمر الوزراء في حزيران/يونيه 2003
