What is the translation of " OPERATIONALIZATION " in Romanian?

• operaționalizarea
• operaţionalizarea
• operaționalizare
• operationalizarea

Examples of using Operationalization in English and their translations into Romanian

Stage 1: Operationalization of literary complexity.
Etapa 1: Operaţionalizarea complexităţii competenţei literare.

I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Ne-am însușit conceptul ”Niciodată Din Nou” din punct de vedere cultural, Şi cu toate astea, politizarea conceptului ”Niciodată Din Nou”, operaţionalizarea lui, nu au avut loc în secolul XX.

Operationalization is the process of converting concepts into specific observable behaviors that a researcher can measure.
Operaționalizarea este procesul de conversie a conceptelor în comportamente observabile specifice pe care un cercetător le poate măsura.

Procurement contracts: operationalization and monitoring.
Contractele de achiziţii: operaţionalizare şi monitorizare.

The operationalization of the research and production center of autonomous systems, located near Clinceni aerodrome, is currently in process.
În prezent, suntem în curs de operaționalizare a centrului de cercetare si producție de sisteme autonome, situat în aproprierea aerodromului Clinceni.

And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Şi cu toate astea, politizarea conceptului"Niciodată Din Nou", operaţionalizarea lui, nu au avut loc în secolul XX.

At the operationalization ceremony, a number of volunteers and representatives of Emergency Situation Inspectorates received diplomas as a gratitude for the work they have done.
La ceremonia de operationalizare au fost invitati un numar de voluntari si reprezentanti ISU, pentru a le fi inmanate diplome de recunoastere.

This approach involved the development and operationalization of indicators and key concepts, including NEETs category.
Acesta a implicat elaborarea şi operaţionalizarea de indicatori şi concepte-cheie, inclusiv cele referitoare la tinerele persoane din categoria NEETs.

Over 300 officers and NCOs from NATO countries are reunited into an exercise that simulates different warfare scenarios, so the Alliance can stand for planning and operationalization of forces for potential missions.
Peste 300 de ofițeri din țările NATO se reunesc într-un exercițiu care simulează diferite scenarii de război, astfel încât Alianța să poată planifica și operaționaliza potențiale misiuni.

The social configuration of OEPs is investigated by an operationalization into the dimensions(1) practice,(2) domain,(3) collective identity, and(4) organization.
Configurarea socială a OEP-urilor este analizată printr-o operaționalizare în dimensiunile(1) practicii,(2) domeniului,(3) identității colective, și(4) organizației.

The operationalization of this international border point is a favorable measure for facilitating the access to the transport infrastructure in the cross-border area as well as for facilitating the mobility of goods and people.
Operaționalizarea acestui punct de frontieră în regim internațional constituie o măsură favorabilă pentru facilitatea accesului la infrastructura de transport în zona transfrontalieră, cât și pentru înlesnirea mobilității bunurilor și persoanelor.

The philosophy of the Center has its focus on the role that education must play in the desiqn, organization and operationalization of inservice training of education professionals.
Filosofia Centrului pune accentul pe rolul pe care educația trebuie să-l joace în, organizarea și operaționalizarea de formare in-service a profesioniștilor din domeniul educației.

At the same time, they discussed about Canada's contribution to operationalization of decisions taken at Warsaw NATO Summit on strengthening the Eastern flank of the Alliance, mainly at the Back Sea.
Totodată, au discutat despre contribuția Canadei la operaționalizarea deciziilor luate la summitul NATO de la Varșovia privind întărirea flancului estic al Alianței, cu precădere la Marea Neagră.

The focus group is addressed to companies, research units, academia, public administrations and civil society as well and is organized under the framework of the pilot project“Support for operationalization of smart specialization strategies(RIS3) in lagging regions".
Focus grupul se adreseaza companiilor, organizatiilor de cercetare, mediului academic, administratiei publice si societatii civile si este organizat in cadrul proiectului pilot“Sprijin pentru operationalizarea strategiilor de specializare inteligenta(RIS3) in regiunile mai putin dezvoltate". Intrarea in sala se face numai pe baza de inregistrare.

The representatives of the working group discussed the possibilities of operationalization and efficiency of the Romanian and Bulgarian funds allocated to the collection of marine litter.
Reprezentanții grupului de lucru au discutat despre posibilitățile de operaționalizare și de eficientizare a fondurilor românești și bulgărești alocate colectării deșeurilor marine.

I can only assure you that, through all we do, we support professionalism in the public administration, we assist the present and future public servants to conceive and achieve their career plans, and we contribute to the substantiation and operationalization of the public administration reform.
Toate acestea le gasiti în cele ce urmeaza. Pot numai sa va asigur ca, prin tot ceea ce facem, sustinem profesionalismul în administratia publica, sprijinim conceperea si realizarea planurilor de cariera ale actualilor si viitorilor functionari publici, contribuim la fundamentarea si operationalizarea reformei administratiei publice.

The EUROCORPS creation, operationalization and use in the EU and NATO led operations and missions proved the opportunity and the effectiveness of the military capacities integration in the European plan.
Crearea, operaționalizarea și utilizarea EUROCORPS în operații și misiuni conduse de Alianță și de UE demonstrează oportunitatea și eficiența proceselor de integrare a capacităților militare în plan european.

In parallel, the Employment Committee(EMCO) and the Social Protection Committee(SPC) commenced a discussion on the operationalization of the scoreboard beyond the 2014 European Semester29.
În paralel, Comitetul pentru ocuparea forței de muncă(EMCO) și Comitetul pentru protecție socială(CPS) au început o discuție privind operaționalizarea tabloului de bord dincolo de semestrul european 201429.

On this occasion, the Romanian Foreign Minister announced the operationalization of the joint working groups on energy security and cooperation on the Black Sea and on issues related to social inclusion and migration flows.
Cu această ocazie, ministrul român de externe a anunţat operaţionalizarea grupurilor comune de lucru privind securitatea energetică şi cooperarea la Marea Neagră şi respectiv privind aspectele legate de incluziunea socială şi fluxurile migratorii.

Assuming implementation at the Executive level, the new concept of“social economy” is one of the priority actions that will require, in turn, a reposition of the emerging strategies, developed by the main actors involved in the operationalization of this concept, including National Administration of Penitentiaries.
Asumarea implementării, la nivelul Executivului, a noului concept de"economie socială" reprezintă una dintre direcţiile de acţiune prioritară, care va impune, la rândul său, o repoziţionare a strategiilor emergente, dezvoltate de către principalii actori implicaţi în operaţionalizarea acestui concept, actori printre care se numără şi Administraţia Naţională a Penitenciarelor.

And the National Institute for Studies in Intelligence, which focused on the conceptualization and operationalization of practical tools for developing skills and competencies in behavioral detection in the Simulated Intelligence area.
Și a Institutului Național de Studii în Intelligence, ce a vizat conceptualizarea și operaționalizarea unor instrumente practice de dezvoltare a abilităților și competențelor de detectare a comportamentului simulat în zona de Intelligence.

As a consequence, this project proposal was determined by the necessity of investigation and research of the regional(national) complexity of biological/ecological systems and of designing an adequate infrastructure/platform, in order to integrate the logistics and human resource capable to complete this complex objective, to make possible the integration of multi- and transdisciplinary existent knowledge and to guarantee the operationalization of ecosystem and adaptive management.
Prin urmare, aceasta propunere de proiect a fost determinata de necesitatea organizarii activitatii de investigare si cercetare a complexitatii sistemelor biologice/ecologice de la nivel regional( national), a constituirii unei infrastructuri/platforme corespunzatoare, care sa integreze logistica si resursa umana capabila sa atinga un obiectiv atat de complex, sa asigure integrarea multi- si transdisciplinara a cunostintelor existente si sa asigure operationalizarea managementului ecositemic si adaptativ.

The report pushes for the implementation and operationalization of Permanent Structured Cooperation(PESCO), an EU White Book on Security and Defence, stronger EU-NATO cooperation and demands enhanced civil-military cooperation.
De asemenea, raportul preconizează implementarea și operaționalizarea cooperării permanente structurate(PESCO), o Carte Albă a UE privind securitatea și apărarea, o cooperare mai puternică între UE și NATO și cere o cooperare civilo-militară mai susținută.

Mrs. Florica Chiriţă, said:“In the context of signing the collaboration protocol with the National Authority for Vocational Training in Dual System in Romania, we will collaborate with the main actors of the partnership, for the operationalization of this protocol, in order to find together the best alternative solutions for the companies who need skilled labor.
Florica Chiriță, a declarat:„În contextul semnării protocolului de colaborare cu Autoritatea Națională pentru Formare Profesională Inițială în Sistem Dual din România, vom colabora cu actorii principali ai parteneriatului, pentru operaționalizarea acestui protocol, pentru a găsi împreună cele mai bune soluții alternative pentru companiile care au nevoie de forță de muncă calificată.

Details will be addressed with regard to the stage of training and operationalization of the Air Staff personnel and structures, the organization and development of the process of training and professionalisation of the military personnel within the Air Force.
Vor fi prezentate detalii privind stadiul de pregătire și operaționalizare al personalului și structurilor Statului Major al Forțelor Aeriene, modul de organizare și desfășurare a procesului de formare, instruire și perfecționare a cadrelor militare din Forțele Aeriene.

Smithfield Ferme, the local branch of the American pork producer, will complete in 2009 the construction of New Gataia sow farm, Timiş County, a Greenfield investment of EUR 20 million. The company also announced the operationalization of 12 Wean-to-Finish farms, currently under construction or authorization, which will ultimately lead to an increase of the turnover by 20%, according to Company representatives.
Compania Smithfield Ferme, filiala locală a producatorului american de carne de porc, va finaliza în 2009 construcţia fermei de scroafe New Gataia, judetul Timiş, investitie greenfield de 20 milioane de euro, anunţând şi operaţionalizarea a 12 ferme de creştere şi ingrăşare a porcilor care se află în curs de finalizare a lucrărilor de construcţii sau autorizare, ceea ce va conduce la o creştere a cifrei de afaceri cu aproximativ 20%, potrivit reprezentanţilor companiei.

The IOC declaration in Warsaw was facilitated by the completion and operationalization of phase II of EPAA, the activation of Aegis Ashore facility in Deveselu, Romania, offering a significant increase of BMD coverage and protection of allied territory against ballistic missile attacks, from outside Europe.
Declararea IOC la Varșovia a fost facilitată de finalizarea şi operaționalizarea etapei a doua a proiectului EPAA, respectiv activarea sistemului Aegis Ashore de la Deveselu oferind astfel o creștere semnificativă a capacității de acoperire şi protecție a teritoriului aliat împotriva unor eventuale atacuri cu rachete balistice, din afara spațiului european.

As a matter of fact, although the Soviet Union had five aerial assault units ready for battle and anther three pending operationalization when it entered World War II, their actual use on the operation theaters was not proportionate to the size of their development, neither were the results obtained in the confrontations where they were deployed.
De altfel, deşi la intrarea în cel de-Al Doilea Război Mondial Uniunea Sovietică avea cinci corpuri de desant aerian pregătite pentru luptă şi alte trei în curs de operaţionalizare, utilizarea lor efectivă în teatrele de operaţii nu a fost proporţională cu dimensiunea dezvoltării lor, la fel şi rezultatele obţinute în confruntările în care s-au angajat.