What is the translation of " OPERATIONALIZATION " in German?

• Operationalisierung

Examples of using Operationalization in English and their translations into German

Strategic orientation and operationalization of strategy.
Strategische Ausrichtung und Operationalisierung der Strategie.

The operationalization represents focus, clarity, change, and innovation.
Die Operationalisierung steht damit für Fokus, Klarheit, Veränderung und Innovation.

The aim is to develop common approaches to concretization and operationalization example.
Ziel ist die Entwicklung gemeinsamer Ansätze zur Konkretisierung und Operationalisierung Beispiel.

Definition and operationalization of the carbon leakage risk.
Definition und Operationalisierung des Carbon Leakage-Risikos.

With the creation of these failure-modes, an operationalization, called 8Cage.
Mit der Erstellung dieser Fehlermodelle für MATLAB/Simulink und Stateflow entsteht eine Operationalisierung namens 8Cage.

Even when it comes to operationalization, ISPO Digitize does not let the sports industry down.
Auch wenn es an die Operationalisierung geht, lässt ISPO Digitize die Sportbranche nicht im Stich.

Function: creation of experts guide and questionnaire, operationalization and hypothesis generation.
Funktion: Erstellung Expertenleitfaden und Fragebogen, Operationalisierung und Thesengenerierung.

The operationalization of remote sensing data represents automation, standardization and transferability of technical processes.
Die Operationalisierung von Fernerkundungsdaten ist somit die Automatisierung, Standardisierung und Übertragbarkeit von Prozessen.

And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Und trotzdem hat die Politisierung von"Niemals Wieder", hat die Operationalisierung von"Niemals Wieder" im 20. Jahrhundert nie stattgefunden.

The ideation and prototyping processes embedded in the iteration principle also make it easier for managers to resolve the traditional division of strategy and operationalization.
Die im Iterationsprinzip eingebetteten Ideen- und Prototypisierungsprozesse machen es für die Führungskraft zudem einfacher, die traditionelle Teilung von Strategie und Operationalisierung aufzulösen.

Best practice companies" focus on IT, the operationalization of the strategy, and bringing change management in line with this.
Best-Practice Unternehmen" setzen Schwerpunkte auf die IT, die Operationalisierung der Strategie und ein darauf ausgerichtetes Change Management.

In the guidelines for the factual anonymization of statistical individual information, specific procedures for the operationalization of the Microcensus have been defined.
Im Leitfaden zur faktischen Anonymisierung statistischer Einzelangaben wurden konkrete Operationalisierungen für den Mikrozensus festgelegt.

In general, if your operationalization involves choosing some specific cutoffs-say 60 days instead of 30 days or 90 days-it is a good idea to make sure that your results are not sensitive to this choice.
Im Allgemeinen, wenn Ihr Operationalisierung einige spezifische beinhaltet die Auswahl Cutoffs-sagen 60 Tage statt 30 Tage oder 90 Tage-es eine gute Idee ist, diese Wahl zu stellen Sie sicher, dass Ihre Ergebnisse sind nicht empfindlich.

The article explores, first, how the precautionary principle is interpreted in international law, examining its history, content, legal nature, and operationalization in other areas.
Zunächst untersucht der Artikel, wie das Vorsorgeprinzip im Völkerrecht interpretiert wird, beschreibt seine Geschichte, seinen Inhalt, seine Rechtsform sowie seine Operationalisierung in anderen Bereichen.

It is important that the operationalization and implications of the new market mechanisms under the Paris Agreement are understood by all Parties and that active participation in forming the Paris rulebook is ensured.
Es sei wichtig, dass die Umsetzung und die Auswirkungen der neuen Marktmechanismen unter dem Pariser Abkommen von allen Ländern verstanden würden und dass deren aktive Teilnahme an der Gestaltung des Regelwerks gewährleistet sei.

Seventeen authors guarantee for an international, global analysis of the differing perceptions of the definition and operationalization of the concept of sustainability in World Heritage Studies.
Neun Autorinnen und acht Autoren garantieren für eine internationale, weltweite Analyse unterschiedlicher Sichtweisen zur Definition und Operationalisierung des Begriffs der Nachhaltigkeit in Welterbe-Studien.

Secondly, the operationalization of objectives has taken the form of specific goals, such as moving projects to problem regions or reducing con gestion in controlled areas, that do not allow a quantitative or qualitative evaluation;
Zweitens: die Operationalisierung von Zielvorstellungen hat die Form spezi fischer Zielsetzungen angenommen, wie z.B. die Verlagerung von Projekten in Problemgebiete oder die Verringerung von Verdichtungen, die sich einer quantitativen oder qualitativen Evaluierung gegenwärtig entziehen.

Brand value depends on the underlying attitude, the reason for evaluation(e.g. Mergers& Acquisitions, control, protection) and the model-specific definition and operationalization of indicators and factors.
Der Markenwert ist abhängig von der zugrundeliegenden Auffassung, dem Bewertungsanlass(z.B. Verkauf/Transaktion, Steuerung, Schutz) sowie dermodellspezifischen Definition und Operationalisierung von Indikatoren undFaktoren.

Available measurements are heterogeneous in relation to their operationalization of Qol, their feasibility, psychometric properties, stage of dementia in which the application of the measurement is possible.
Die zur Verfügung stehenden Messinstrumente unterscheiden sich stark hinsichtlich ihrer inhaltlichen Operationalisierung der Lebensqualität, ihrer Praktikabilität, der testtheoretischen Güte sowie den Phasen der Demenzerkrankung; in denen sie genutzt werden können.

Operationalization of an indicator to the main element of the development of bird populations for the region-and articulated picture of biodiversity in agricultural landscapes and contribute to the picture of the evolution of environmental quality with respect naturräumlichem.
Operationalisierung eines Indikators mit dem Hauptelement der Entwicklung von Vogelbeständen für die regionalisierte und gegliederte Abbildung der Artenvielfalt in Agrarlandschaften und als Beitrag zur Abbildung der Entwicklung der Umweltqualität mit naturräumlichem Bezug.

Scientists and engineers; topics: applications for environmental and climate research, regional planning and conservation; operationalization, SAR geocoding, value adding; visualization and computer animation.
Abteilungsleiter"Fernerkundungsanwendung" im DFD; verantwortlich für ca. 40 Wissenschaftler und Ingenieure; Themen: Anwendungen für die Umwelt- und Klimaforschung, Landesplanung und Naturschutz, Operationalisierung, SAR-Geocoding, Value-Adding; Visualisierung und Computeranimation.

The goal of this work was the operationalization of measures of complexity for an application to ecosystem time series and the analysis of hydrological fluxes in forestred catchment areas(terrestrial ecosystems) according to the corresponding information fluxes. In particular.
Ziel der Arbeit war die Operationalisierung von Komplexitätsmaßen zur Anwendung auf ökosystemare Zeitreihen und die Analyse von hydrologischen Flüssen in bewaldeten Wassereinzugsgebieten bezüglich der damit verbundenen Informationsflüsse, speziell.

Phase III activities will focus on integration of Phase I and II outputs, emphasis on aggregate economic analysis, operationalization of DSS components and transfer of activities and responsibilities to institutions within the Volta Basin.
Phase III wird sich vor allem auf die Integration der Ergebnisse aus Phase I und II konzentrieren und den Schwerpunkt auf aggregierte öko-nomische Analyse, Operationalisierung der DSS-Komponenten sowie die Übertragung von Aktivitäten und Verantwortlichkeiten an Institutionen innerhalb des Volta Beckens legen.

The operationalization of appropriateness results from the development of action-specific indicators, like the identification of problems, the selection of partners, project and program evaluations for each of the organizations as well as the implementation of certain instruments by the same organization in different contexts.
Die Operationalisierung der Angemessenheit erfolgt durch die Bildung handlungsspezifischer Indikatoren, wie Problemidentifikation, Partnerwahl, Projekt- und Programmevaluierungen sowie die Anwendung bestimmter Instrumente der untersuchten Organisationen in verschiedenen Kontexten.

We have developed the CML-approach(„comprehensive multi-level approach“), which is an encompassing methodological approach for inter- and transdisciplinary environmental re-search. It is founded in epistemology and philosophy of science, and comprises an operationalization at three levels of abstraction: concepts,(generic) models, and case studies.
Mit dem CML-Approach(„comprehensive multi-level approach“) haben wir einen umfassenden methodologischen Ansatz für die inter- und transdisziplinäre Umweltforschung entwickelt, der eine Operationalisierung auf den drei Abstraktionsebenen Konzepte,(generische) Modelle und Fallstudien umfasst.

The board coordinates essential operationalization processes, internal and external projects with a strong connection to research data management and necessary steps for the further development of data management systems and high performance computing for connectivity on a national and international level.
Das Board koordiniert wesentliche Prozesse der Operationalisierung, interne sowie externe Projekte mit starkem Bezug zu Forschungsdatenmanagement und notwendige Schritte zur Weiterentwicklung von Datenhaltungssystemen und High Performance Computing zur Anschlussfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene.

Members of the committee recognized a major need for qualifications especially in medical education research methods such as selection and operationalization of appropriate dependent variables, recruitment of samples and sample size calculation, and development of methodological approaches for concrete examples.
Zudem konkurrierten die Angebote zeitlich mit anderen Verpflichtungen der Mitglieder der GMA. Einen erheblichen Qualifikationsbedarf sahen die Mitglieder des Ausschusses insbesondere in spezifischen Besonderheiten der medizinischen Bildungsforschung wie der Auswahl und Operationalisierung geeigneter abhängiger Variablen, Rekrutierung und Berechnung von Stichproben, Erstellen von Ethikanträgen sowie der Erarbeitung methodischer Vorgehensweisen am konkreten Beispiel.

Manfred Schwaiger: The errors in the operationalization of the constructs which I have just mentioned can be illustrated clearly using Fombrun's Reputation Quotient as an example. That approach confounds'good products and services'- obvious reputation drivers- with aspects like"admiration"- definitely a consequence, an impact of reputation- because the method generates means of all the indicators in the mix.
Manfred Schwaiger: Die eben erwähnten Fehler bei der Operationalisierung der Konstrukte lassen sich am Beispiel des Reputation Quotient von Fombrun gut erklären: Dort werden"gute Produkte und Services"- offensichtlich Treiber der Reputation- mit Aspekten wie"Bewunderung"- definitiv eine Folge, eine Auswirkung von Reputation- vermischt indem simple Mittelwerte über alle verwendeten Indikatoren gebildet werden.

Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right;
Betont, dass auf eine breitere Akzeptanz, die Operationalisierung und die Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung auf internationaler und nationaler Ebene hingearbeitet werden muss, und fordert die Staaten auf, die Maßnahmen zu ergreifen, die für die Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung als grundlegendes Menschenrecht erforderlich sind;

Easing and expediting the procedures for the operationalization of further humanitarian hubs, the entry and movement of humanitarian personnel and convoys by granting the necessary visas and permits in a predictable manner, the importation of goods and equipment, such as communication tools, protective armoured vehicles and medical and surgical equipment, needed for humanitarian operations;
Die Verfahren für die Operationalisierung weiterer Zentren für die humanitäre Versorgung, die Einreise und die Bewegung humanitären Personals und huma- nitärer Konvois, indem sie auf berechenbare Weise die erforderlichen Visa und Genehmigungen erteilen, und die Einfuhr von Gütern und Ausrüstungsgegen- ständen, beispielsweise Kommunikationsmitteln, gepanzerten Schutzfahrzeu- gen und medizinischer und chirurgischer Ausrüstung, die für humanitäre Ein- sätze benötigt werden, vereinfachen und beschleunigen;