What is the translation of " OPERATIONALISATION " in German?

• Operationalisierung

Examples of using Operationalisation in English and their translations into German

Analytics without operationalisation has no value in the LoT area.
Analytics ohne Operationalisierung hat gerade im IoT-Bereich keinen Wert.

To that end they adopted a Climate and Energy Action Plan for Growth which contains important operationalisation measures.
Hierzu wurde ein Klima- und Energieaktionsplan verabschiedet, der wichtige Maßnahmen zur Operationalisierung beinhaltet.

On the operationalisation of the term in vocational education and training research. Bonn 2010.
Zur Operationalisierung des Begriffs in der Berufsbil-dungsforschung. Bonn 2010.

Consolidation of the EU-SILC project, development of the longitudinal dissemination and full operationalisation of the gross income concept;
Konsolidierung des Projekts EU‑SILC, Entwicklung der Längsschnittverbreitung und vollständige Operationalisierung des Bruttoeinkommenskonzepts.

Operationalisations were never as good as today, even though today they are still pretty bad“.
Operationalisierungen waren noch nie so gut wie heute, obwohl sie so schlecht sind.“.

Different methods will be tested for the operationalisation of the"dynamic capabilities"-concept in the life course.
Zur Operationalisierung des Konzepts der„dynamic capabilities" im Lebensverlauf sind verschiedene Methoden zu prüfen.

The operationalisation of the objectives was carried out through the creation of an activity table.
Die Operationalisierung der Ziele erfolgte durch die Erstellung einer Aktivitätentabelle.

Given the short time frame since its inception and operationalisation, the JAES has shown some, albeit limited, impact on PCD outcomes to date.
Obwohl seit der Einführung und Umsetzung der Strategie erst wenig Zeit vergangen ist, hat sie bereits zu einigen, wenn auch begrenzten Auswirkungen auf die PCD geführt.

The operationalisation of the three dimensions is carried out by aggregating employment parameters(of interest) at the company level.
Die Operationalisierung der drei genannten Dimensionen erfolgt durch die Aggregation der interessierenden Beschäftigtenparameter auf die Betriebsebene.

The expansion of the use of alternative drives was further advanced, consolidation and operationalisation in particular through the Urban Blue goal see above.
Fort-laufend Der Ausbau des Einsatzes alternativer Antriebe wurde weiter vorangetrieben, Verstetigung und Operationalisierung insbesondere durch Urban Blue-Zielsetzung s.o.

Operationalisation of different instruments to implement the Solar Plan, in particular awarding projects for concession, authorisation or in-house production.
Operationalisierung verschiedener Instrumente zur Umsetzung des Solarplans, vor allem die Vergabe von Projekten hinsichtlich Konzession, Autorisation oder Eigenproduktion.

This contribution provides an overview of the theoretical conceptualisation, empirical operationalisation, and the measurement and coding of education in national and international survey research.
Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die theoretische Konzeptualisierung, empirische Operationalisierung sowie die Erhebung und Kodierung von Bildung in der nationalen und internationalen Umfrageforschung.

Additionally the operationalisation of the Green Climate Fund for financing climate protection and adaptation measures in developing countries was adopted in Durban.
Auch die Arbeitsfähigkeit des internationalen Klimafonds zur Finanzierung von Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern wurde in Durban beschlossen.

Education Education This contribution provides an overview of the theoretical conceptualisation, empirical operationalisation, and measurement and coding of education in German and cross-national survey research.
Bildung Dieser Beitrag gibt einen Überblick über die theoretische Konzeptualisierung, empirische Operationalisierung sowie die Erhebung und Kodierung von Bildung in der nationalen und internationalen Umfrageforschung.

The development and operationalisation of future-orientated corporate and division strategies for your company will be carried out within the context of Retail Agenda 2025.
Retail Agenda 2025 Im Rahmen der Retail Agenda 2025 erfolgt die Entwicklung& Operationalisierung von zukunftsorientierten Unternehmens- und Spartenstrategien für Ihr Unternehmen.

On 23 September 2015, the component team, together with Uta Giebel from Como Consult and Barbara Unger from the Berghof Foundation, furthered the component's conceptualisation and operationalisation of regional peacebuilding.
Im September 2015 arbeitete das Team der Programmkomponente, zusammen mit Uta Giebel von Como Consult und Barbara Unger von der Berghof Foundation, die Konzeptualisierung und die Operationalisierung regionaler Friedensförderung weiter aus.

The Council underlines that the operationalisation of UNFF should be a priority in the international agenda.
Der Rat hebt hervor, daß die Arbeitsfähigkeit des UNFF ganz oben auf der internationalen Tagesordnung stehen sollte.

National System for the Identification and Registration of Bovine Animals: Publication of Order 25586/02 of 2 December 2002 of the Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries laying down measures for greater operationalisation and reliability in the identification of bovine animals by setting up new modules in the NSRIBA database.
Nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern: Veröffentlichung der Verfügung(Despacho) 25586/02 vom 2. Dezember des Ministeriums für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei zur Einführung von Maßnahmen für eine bessere Funktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit bei der Identifizierung von Rindern durch die Einrichtung neuer Module in der Datenbank des SNIRB.

Through the operationalisation of all possible variations on the concept of the'workfare state', western social democrats have in fact chosen to represent only a part of the distressed multitude.
Durch die Inbetriebsetzung aller möglichen Variationen des"workfare"-Staates ziehen es die westlichen SozialdemokratInnen in der Tat vor, nur einen Teil der in Bedrängnis geratenen Multitude zu vertreten.

In addition, the annual Union resettlement plans and the targeted Union resettlement schemes that are essential for the operationalisation of the Union Resettlement Framework are foreseen to be adopted by the institutions of the Union, for which a Regulation is the appropriate instrument.
Außerdem sollen die jährlichen Neuansiedlungspläne der Union und die gezielten Neuansiedlungsregelungen der Union, die für die praktische Umsetzung des Neuansiedlungsrahmens der Union von entscheidender Bedeutung sind, von den Organen der Union angenommen werden, sodass eine Verordnung das geeignete Instrument ist.

Nevertheless, the operationalisation of the debt criterion has increased the awareness of the relevance of debt for fiscal stability and has offered additional incentives to bring debt on a sustainable path.
Gleichwohl hat die Operationalisierung des Schuldenstandskriteriums das Bewusstsein dafür geschärft, wie wichtig der Schuldenstand für die Stabilität der öffentlichen Haushalte ist, und zusätzliche Anreize dafür geschaffen, den Schuldenstand auf einen langfristig tragfähigen Pfad zu führen.

The Romanian official called for support for the operationalisation of the army corps NATO command, which Romania announced at the recent NATO summit it wanted to host.
Während der Gespräche forderte der rumänische Verteidigungsminister die Unterstützung bei der Operationalisierung der NATO-Kommandostelle auf Armeekorps-Ebene- Rumänien hatte auf dem jüngsten Gipfel der Allianz angekündigt, diese Einheit berherbergnen zu wollen.

GM was perceived as the operationalisation of gender equality policy, which made it possible for such a policy to become more closely geared towards structural changes within every policy area and thus to bring about a renunciation of the traditional form of gender equality policy focused on the role of the mother maternity leave, labour protection, social security.
GM wurde als Operationalisierung der Gleichstellungspolitik verstanden, die es ermöglichte, diese stärker auf strukturelle Veränderungen in allen Politikfeldern auszurichten und so eine Abkehr von der traditionell auf die Mutterrolle fokussierten Gleichstellungspolitik(Mutterschutz, Arbeitsschutz, soziale Sicherung) zu erreichen.

Accordingly, the early development and operationalisation of future-orientated corporate and division strategies that factor in external market forces in the context of all aspects of your company are crucial.
Dementsprechend ist eine frühzeitige Entwicklung und Operationalisierung von zukunftsorientierten Unternehmens- und Spartenstrategien erforderlich, die eine Betrachtung der externen Marktkräfte im Kontext zu allen Unternehmensdimensionen einschließt.

GM was perceived as the operationalisation of gender equality policy, which made it possible for such a policy to become more closely geared towards structural changes within every policy area and thus to bring about a renunciation of the traditional form of gender equality policy focused on the role of the mother maternity leave, labour protection, social security.
EU-Aktionsprogramms zur Gleichstellung(1996-2000) in Form eines Nationalen Aktionsplans für Gender MainstreamingGM wurde als Operationalisierung der Gleichstellungspolitik verstanden, die es ermöglichte, diese stärker auf strukturelle Veränderungen in allen Politikfeldern auszurichten und so eine Abkehr von der traditionell auf die Mutterrolle fokussierten Gleichstellungspolitik(Mutterschutz, Arbeitsschutz, soziale Sicherung) zu erreichen.

In view of the requirements of the project in terms of development and operationalisation, the knowledge required and the nature of the tasks to be performed, a working team composed of the National Statistical Institute(INE), the National Geographical Information Centre(CNIG), the Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries(MAD) and the University of Lisbon(UL) has been formed.
In Anbetracht der Erfordernisse des Projekts hinsichtlich Entwicklung und Durchführbarkeit, der notwendigen Kenntnisse und der Art der zu realisierenden Aufgaben¡st eine Arbeitsgruppe, die sich aus dem Statistischen Zentralamt(INE), dem Nationalen Zentrum für Geographische Informationen(CNIG), dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie Fischerei(MAD) und der Universität von Lissabon(UL) zusammensetzt, gebildet worden.

The decision in Poznań on the operationalisation of the Adaptation Fund represents an important step forward in the negotiations on the financing building block- one of the key elements of any comprehensive global agreement.
Die in Posen über die Operationalisierung des Anpassungsfonds getroffene Entscheidung stellt hinsichtlich der Verhandlungen über den Finanzierungsbestandteil, einem der Hauptelemente aller umfassenden globalen Vereinbarungen, einen wichtigen Schritt dar.