What is the translation of " OPERATIONALIZED " in German?

• operationalisiert

Examples of using Operationalized in English and their translations into German

The criteria are operationalized as follows.
Die Kriterien sind wie folgt operationalisiert.

Furthermore, human rights need to be operationalized.
Darüber hinaus müssten die Menschenrechte konkretisiert werden.

The qualitative guideline catalogue are operationalized and participants are involved in a Pre-Test.
Diese werden in einem qualitativen Leitfadenkatalog operationalisiert und anschließend einem Pretest unterzogen.

In the whole work, we started from the hypothesis, that the materialization process of the formal ethics is a process that can be well and optimally operationalized.
Wir sind in der ganzen Arbeit von der Voraussetzung ausgegegangen, dass der Materialisierungsprozess der formalen Ethik ein gut und optimal operationalisierbarer Prozess ist.

Share their data preparations with IT so they can be operationalized across the enterprise.
Ihre aufbereiteten Daten mit der IT teilen, sodass sie unternehmensweit operationalisiert werden können.

This bellicose rhetoric is operationalized in regular mass raids and clampdowns, highly theatrical undertakings which in practise primarily serve to criminalise the poor.
Diese kriegerische Rhetorik wird in die Tat umgesetzt bei regelmäßigen Massenrazzias und Ausgangsbeschränkungen, hoch theatralischen Unternehmungen, die in der Praxis hauptsächlich dazu dienen, die Armen zu kriminalisieren.

But, in the first study the theoretical constructs are well operationalized by the data, and in the second they are not.
Aber in der ersten Studie werden die theoretischen Konstrukte auch durch die Daten operationalisierten, und in der zweiten sind sie nicht.

Extensive market and competitive analyses- identifying key trends and how they are affecting the industry: Jointly developed a strategic vision for JLL to become a digital platform company and identified/ operationalized four quick win initial projects.
Gemeinsame Entwicklung einer strategischen Vision für JLL, um eine digitale Plattform zu werden und Identifizierung/ Operationalisierung von vier Quick-Win-Projekten.

Critical incidents that can be operationalized are characterized by the following criteria in detail cf.
Im Detail lassen sich operationalisierbare Critical Incidents durch folgende Kriterien charakterisieren vgl. FIEDLER et al.

Dr. Harriet Sebald: In any business, leaders exchange views about responsibilities and expectations with their employees- irrespective whether and to what extent these expectations are operationalized through formal systems.
Dr. Harriet Sebald: In jedem Unternehmen tauschen sich Führungskräfte mit ihren Mitarbeitern über Aufgaben und Erwartungen aus- unabhängig davon, ob und inwieweit diese Erwartungen über formale Systeme operationalisiert sind.

However, in the first study the theoretical constructs are well operationalized by the data, while in the second they are not.
In der ersten Studie werden die theoretischen Konstrukte jedoch durch die Daten gut operationalisiert, während dies in der zweiten Studie nicht der Fall ist.

The 2030 Agenda- if properly operationalized- can provide a framework for conceptualizing a fairer globalization, which leads to substantive as well as institutional reforms of the Global Economic Governance with a view to improving the global common good.
Projektbeschreibung Die Agenda 2030 kann- wenn sie richtig operationalisiert wird- einen Rahmen für die Konzeption einer gerechteren Globalisierung darstellen, die zu substanziellen und institutionellen Reformen der Global Economic Governance im Hinblick auf das globalen Gemeinwohl führt.

As the first step, we derived the KPIs for the online activities from the strategic business objectives and operationalized them by specific measureable interactions of the website-users.
Im ersten Schritt leiteten wir aus den strategischen Geschäftszielen die KPIs für die Online-Aktivitäten ab und operationalisierten diese durch ganz konkrete messbare Interaktionen der Website-Besucher.

In order that the communication model fulfils the necessary requirements regarding building trust, endogenic and exogenic risk factors as well as framework conditions for the cooperation setup, qualitative factors will be operationalized quantitatively via surveys.
Damit das Kommunikationsmodell auch die nötigen Anforderungen hinsichtlich Vertrauensbildung, endogene und exogene Risikofaktoren sowie Rahmenbedingungen für den Kooperationsaufbau erfüllt, werden im Verlauf des Projekts qualitative Faktoren quantitativ durch eine Befragung operationalisiert.

The SNSI Vision for sacred natural sites in the future is operationalized through the SNSI Mission on which the above Aims and Objectives have been based.
Die SNSI Vision for heiligen Naturstätten der Zukunft wird durch die SNSI Mission, auf der die oben genannten Ziele und Aufgaben wurden auf der Grundlage operationalisiert.

Through input from current scholarship, participants were familiarized with the conceptual foundations and political parameters of this kind of engagement, and operationalized the new knowledge systematically and interdepartmentally using country examples.
Die Teilnehmer lernten mit wissenschaftlicher Begleitung konzeptionelle Grundlagen und politische Vorgaben eines entsprechenden Engagements kennen und operationalisieren diese systematisch und ressortgemeinsam anhand von Länderbeispielen.

Integrations operationalize mobile data and ultimately activate the value of your customer data foundation.
Integrationen operationalisieren mobile Daten und aktivieren letztendlich den Wert Ihrer Kundendatengrundlage.

Operationalize preparations into any data or big data integration flow.
Operationalisierung von Aufbereitungen in beliebigen Big-Data- und Cloud-Integrationsflows.

Operationalize your organization's strategic plans from formulation to execution.
Operationalisieren Sie die Strategiepläne Ihres Unternehmens von der Formulierung bis zur Umsetzung.

Later nalsedovat will operationalize pair of stone skylights and installation of measuring humidity and temperature.
Später wird nalsedovat operationalisieren Paar Stein Oberlichter und Installation von Mess-Feuchte und Temperatur.

Operationalizing automation, running and scheduling playbooks OPS.
Operationalisierung der Automatisierung, Ausführung und Einplanung von Playbooks OPS.

Recommendations and best practices for successfully operationalizing analytics in the organization.
Empfehlungen und Best Practices für die erfolgreiche Operationalisierung von Analysen im Unternehmen.

Operationalize data for stakeholders across the enterprise.
Machen Sie die Daten aller Beteiligten unternehmsweit messbar.

Cross-discipline and cross-stakeholder partnership opportunities were explored for operationalizing integrated governance of land in the nexus, such as models and techniques contributing to informed policy making and different modes of governance.
Dabei wurden verschiedene transdisziplinäre Möglichkeiten zur Operationalisierung integrierter Governance-Ansätze im Bereich Landnutzung identifiziert, wie bspw. Modellierungsverfahren oder Techniken zur Unterstützung politischer Entscheidungsprozesse.

Intralinks is an end-to-end regulatory compliance software solution that operationalizes reporting and manages new and changing regulations.
Intralinks bietet eine umfassende Lösung für die Vorschrifteneinhaltung, die die Berichterstattung operationalisiert sowie neue und veränderte Vorschriften berücksichtigt.

Roughly, theoretical constructs are abstract ideas that social scientists study and operationalizing a theoretical construct means proposing some way to capture that construct with observable data.
Grob gesagt sind theoretische Konstrukte abstrakte Ideen, die Sozialwissenschaftler studieren und operationalisieren, indem sie eine Möglichkeit vorschlagen, dieses Konstrukt mit beobachtbaren Daten zu erfassen.

Operationalizing hybridity necessarily faces- and must grapple with- the interplay of different understandings of personhood and socio-political order.
Die Operationalisierung von Hybridität muss sich mit dem Zusammenspiel von unterschiedlichen Auffassungen über Persönlichkeit und sozio-politischer Ordnung auseinandersetzen.

The latest version of Talend Data Fabric also adds innovations to Talend Big Data that help companies operationalize and get more value out of corporate data lakes.
Für Talend Big Data, eine Lösung, mit der Unternehmen ihre Data Lakes operationalisieren und so einen Mehrwert schaffen können, bringt die aktuelle Version von Talend Data Fabric weitere innovative Features mit.

Mirko Lange introduces a method to develop and operationalize content marketing strategies with the SCOM framework that has proven itself in various projects.
Mirko Lange stellt mit dem SCOM Framework eine Methodik zur Entwicklung und Operationalisierung von Content Marketing Strategien vor, die sich in Dutzenden Projekten bewährt hat.

Whether government agencies are bridging public and private cloud or operationalizing containers, Red Hat's open hybrid cloud platforms can help.
Ganz gleich, ob Regierungsbehörden eine Public und Private Cloud miteinander verbinden oder Container operationalisieren möchten, die offenen Hybrid Cloud-Plattformen von Red Hat können Sie bei ihrem Vorhaben unterstützen.