As amended, the Agency exempts the Licensee from these provisions in respect of executive type aircraft for one year effective from the date of this Order.
Modifiée, l'Office soustrait la licenciée à ces dispositions en ce qui a trait à l'utilisation de jets d'affaires pour un an à compter de la date du présent arrêté.
This law shall be effective from the date of its publication.
La présente loi sera en vigueur à la date de sa publication.
This product is warranted in accordance with legal regulations for a 12 months period effective from the date of purchase by the first user.
Ce produit est garanti conformément aux réglementations locales pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat par le premier utilisateur.
The duration of the warranty is standard 24 months(two years), effective from the date of invoice at Sangean Shop.
La durée de la garantie est de 24 mois(deux ans), à compter de la datede facturation à Sangean Shop.
Registration is effective from the date of receipt of the order form.
L'inscription est effective à compter de la datede réception du bon de commande.
This Office then serves the debtor with a final order to pay within twenty days, effective from the date of notification of the petition.
Ce bureau signifie alors au débiteur une ordonnance définitive de paiement sous vingt jours à compter de la datede l'avis de réquisition.
The new Conditions will be effective from the date of publication on Scuderia Ferrari Online Store.
Les nouvelles Conditions seront en vigueur à compter de la publication sur Scuderia Ferrari Online Store.
Decided that the members of the board shall serve for an initial term of two years effective from the date of adoption of the present decision;
A décidé que les membres du conseil seraient nommés pour un mandat initial de deux ans à compter de la date d'adoption de la présente décision;
Your cancellation is effective from the date we receive your notification, which will be acknowledged by us.
Votre annulation est effective à partir de la datede réception de votre notification, qui sera reconnu par nous.
With our quality of Data Controllers we could change this policy in any moment:any change will be effective from the date of publication on the website.
En notre qualité de Titulaires du traitement des données personnelles nous pourrons modifier cette Politique à tout moment:chaque modification aura effet à partir de la datede publication sur le Site.
These conditions are effective from the date of the last update.
Ces conditions sont en vigueur à la date de la dernière mise à jour.
The new General Conditions of Sale shall be effective from the date of publication of chimicor. it.
Les nouvelles conditions générales de vente est effective à partir de la datede publication du chimicor. it.
Your cancellation is effective from the date we receive your written confirmation from you, which will be acknowledged.
Votre annulation est effective à partir de la datede réception de votre notification, qui sera reconnu par nous.
TCC further submitted that the Federal Court of Appeal has held that a decision by the Commission with regard to a rate may be set aside and revised effective from the date of the original decision, if the original decision can be demonstrated to have been made in the absence of any evidence to support it.
De plus, la STC a fait valoir que la Cour d'appel fédérale soutient qu'une décision du Conseil au sujet d'un tarif peut être annulée et modifiée rétroactivement à la date de la décision initiale, s'il est possible de prouver que celle-ci a été prise en l'absence de toute preuve permettant d'étayer son bien-fondé.
The cancellation becomes effective from the date on which the International Bureau receives the communication leading to the cancellation.
La radiation prend effet à la dateà laquelle le Bureau international a reçu la communication dont elle résulte.
Any new conditions become effective from the date of publication.
Les nouvelles conditions deviennent efficaces de la datede publication.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文