Que Veut Dire EFFORTS SHOULD BE MADE TO AVOID en Français - Traduction En Français

• il faut s'efforcer d' éviter
• efforts devraient être déployés pour éviter
• efforts devraient être faits pour éviter
• il convient de s'efforcer d' éviter

Exemples d'utilisation de Efforts should be made to avoid en Anglais et leurs traductions en Français

O Efforts should be made to avoid tokenism?
O Des efforts devraient être faits pour éviter les gestes symboliques.?

Australia and the EU responded that all efforts should be made to avoid the gap.
L'Australie et l'UE ont répondu que tous les efforts devraient être faits pour éviter le décalage.

Efforts should be made to avoid causing it in the first place.
Des efforts devraient être consentis pour éliminer la cause de ce problème.

It was emphasized that efforts should be made to avoid confrontations.
Il a insisté sur la nécessité de faire des efforts pour éviter les affrontements.

Efforts should be made to avoid impacts first grey boxes.
Il faut, en premier lieu, s'efforcer d'éviter les impacts boîtes grises.

When samples are taken under the Intensified Testing Regime, efforts should be made to avoid dividing samples between a CFIA-approved laboratory and the CFIA Charlottetown Laboratory.
Lorsque les échantillons sont prélevés en vertu du régime de dépistage intensif, des efforts devraient être déployés pour éviter de séparer les échantillons entre un laboratoire accrédité par l' ACIA et le laboratoire de Charlottetown de l' ACIA.

Efforts should be made to avoid spreading the disease while conducting inspections.
On devrait faire des efforts pour éviter la propagation de la maladie durant les inspections.

Furthermore, as noted by the Advisory Committee in paragraph 67 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, efforts should be made to avoid the use of the phrase"within existing resources" or similar language in draft resolutions, as it had a negative impact on the implementation of activities.
En outre, comme l'a noté le Comité consultatif au paragraphe 67 de son premier rapport sur la proposition de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, il faut s'efforcer d'éviter d'utiliser l'expression> ou un langage équivalent dans les projets de résolution, qui a un impact négatif sur la mise en œuvre des activités.

Efforts should be made to avoid duplication and to integrate outside expertise when appropriate.
Il faut s'efforcer d'éviter les chevauchements et intégrer, lorsque cela s'avère approprié, des compétences extérieures.

Furthermore, as noted by the Advisory Committee in paragraph 67 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, efforts should be made to avoid the use of the phrase"within existing resources" or similar language in draft resolutions, as it had a negative impact on the implementation of activities.
En outre, comme l'a noté le Comité consultatif au paragraphe 67 de son premier rapport sur la proposition de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, il faut s'efforcer d'éviter d'utiliser l'expression dans les limites des ressources existantes ou un langage équivalent dans les projets de résolution, qui a un impact négatif sur la mise en œuvre des activités.

All efforts should be made to avoid a fall in private capital flows to developing countries.
Tout devrait être mis en œuvre pour éviter une diminution des flux de capitaux privés vers les pays en développement.

Attention was also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 20002001(A/54/7), which had indicated that the use of the phrase"within existing resources" or similar language in resolutions had a negative impact on the implementation of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions.
Le Secrétaire de la Commission attire également l'attention sur le paragraphe 67 du premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001(A/54/7), où le Comité consultatif faisait observer que l'emploi de l'expression> ou d'expressions similaires dans les résolutions avait des incidences négatives sur la mise en œuvre des activités; en conséquence des efforts doivent être déployés pour éviter l'emploi de cette expression dans les résolutions et décisions.

Efforts should be made to avoid stereotyping of national and ethnic groups in school textbooks.
Des efforts devraient être faits pour éviter les représentations stéréotypées des groupes nationaux et ethniques dans les manuels scolaires.

One representative, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed the view that the use of the phrase"within existing resources" or similar language in resolutions had a negative impact on the implementation of activities and that efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions, as indicated in paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Un représentant, prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a estimé que l'utilisation du membre de phrase"dans les limites des ressources existantes" ou d'un libellé analogue dans les résolutions avait un effet négatif sur l'exécution d'activités et qu'il fallait s'efforcer d'éviter d'utiliser ce membre de phrase dans les résolutions et décisions, comme indiqué au paragraphe 67 du premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.

In that process, efforts should be made to avoid unduly interfering with domestic regimes for the sale of goods.
Ce faisant, il devrait s'efforcer d'éviter de s'immiscer indûment dans les régimes internes de ventes de marchandises.

The attention of the Committee was also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/7), which had indicated that the use of the phrase"within existing resources" or similar language in resolutions had a negative impact on the implementation of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions.
Elle appelle également l'attention de la Commission sur le paragraphe 67 du premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001(A/54/7), qui indique que l'utilisation de l'expression> ou d'expression similaire dans les résolutions a une incidence négative sur l'exécution des activités; en conséquence, il convient de s'efforcer d'éviter l'utilisation de cette expression dans les résolutions et les décisions.

Particular efforts should be made to avoid the criticism that French is somehow being forced on the general population.
Des efforts précis devraient être déployés pour éviter la critique que la langue française est, d'une certaine façon, imposée à la population en général.

The attention of the Committee was also drawn to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/7), which had indicated that the use of the phrase"within existing resources" or similar language in resolutions had a negative impact on the implementation of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions.
Elle appelle également l'attention de la Commission sur le paragraphe 67 du premier rapport du Comité consultatif sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001(A/54/7), qui indique que l'utilisation de l'expression dans les limites des ressources disponibles ou d'expression similaire dans les résolutions a une incidence négative sur l'exécution des activités; en conséquence, il convient de s'efforcer d'éviter l'utilisation de cette expression dans les résolutions et les décisions.

All reasonable efforts should be made to avoid SRPs when the impacts of the results are expected to be high.
Il faut consentir tous les efforts raisonnables pour éviter de recourir aux PRS quand on s'attend à ce que les impacts des résultats soient importants.

The delegation also suggested that efforts should be made to avoid re-opening the treaty law debate on prohibiting reservations.
La délégation a également fait valoir que des efforts devaient être faits pour éviter de rouvrir le débat sur le droit des traités concernant l'interdiction des réserves.