Que Veut Dire EFFORTS TO IMPROVE THE FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• les efforts déployés pour améliorer le fonctionnement
• les efforts qu'elle entreprend pour améliorer le fonctionnement
• efforts visant à améliorer le fonctionnement

Exemples d'utilisation de Efforts to improve the functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Brazil noted the efforts to improve the functioning of the police.
Le Brésil a pris note des efforts engagés pour améliorer le fonctionnement de la police.

It should be recalled that the Ministerial Conference is a regular event that takes place at least once every two years; it is an integral part of efforts to improve the functioning and strengthening of the multilateral trading framework.
Il convient de rappeler que la Conférence ministérielle est une réunion ordinaire qui se tient au moins une fois tous les deux ans; elle s'inscrit dans le cadre des activités visant à assurer un meilleur fonctionnement et le renforcement du système commercial multilatéral.

We will continue our efforts to improve the functioning and resilience of gas markets.
Nous poursuivrons nos efforts pour améliorer le fonctionnement et la résilience des marchés du gaz naturel.

While the establishment of the Human Rights Council was an important step in the process of reforming the United Nations, it should not impede ongoing efforts to improve the functioning and increase the effectiveness of the whole range of human rights machinery.
La création du Conseil des droits de l'homme constitue une étape importante dans le processus de réforme de l'Organisation des Nations Unies mais, rien n'empêche néanmoins de continuer à essayer d'améliorer le fonctionnement et d'accroître l'efficacité des mécanismes de protection des droits de l'homme dans leur ensemble.

It had always been in the forefront of efforts to improve the functioning of the United Nations system whenever such improvements were needed.
Le Groupe a toujours été parmi les premiers à soutenir les initiatives visant à améliorer le fonctionnement du système des Nations Unies.

Considering that compulsory schooling was one of the most effective means of combating child labour, the ILO Committee of Experts strongly encouraged Mali to pursue its efforts to improve the functioning of its education system, particularly by increasing school attendance rates.
Considérant que la scolarité obligatoire était l'un des moyens les plus efficaces de lutter contre le travail des enfants, la Commission d'experts de l'OIT a vivement encouragé le Mali à poursuivre les efforts déployés pour améliorer le fonctionnement de son système éducatif, notamment en augmentant les taux de scolarisation.

It requested redoubled efforts to improve the functioning of the education system.
Elle a prié le Gouvernement de redoubler d'efforts afin d'améliorer le fonctionnement du système éducatif.

Delegations supported the use of CSD-9 language in most of the text, and agreed to text on reduction of flaring and venting of gas associated with crude oil production, as well as domestic programmes for energy efficiency, and efforts to improve the functioning, transparency, and information about energy markets.
Les dlgations appuyrent l'utilisation des libells retenus par la CDD-9 dans la majeure partie du texte et approuvrent les libells consacrs la rduction des fuites et de la combustion de gaz, associes la production du ptrole brut, ainsi qu'aux programmes domestiques d'efficience nergtique, et aux efforts visant l'amlioration du fonctionnement et de la transparence des marchs de l'nergie et de l'information qui s'y rapporte.

I welcome the Commission's efforts to improve the functioning of the fund.
J'apprécie les efforts de la Commission pour améliorer le fonctionnement du Fonds.

Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand; Â.
Soutenir les efforts visant à l'amélioration du fonctionnement, de la transparence et de l'information concernant les marchés de l'énergie, pour les aspects à la fois de l'offre et de la demande;

Norway has furthermore supported efforts to improve the functioning of the Conference.
La Norvège a, en outre, appuyé les efforts destinés à améliorer le fonctionnement de la Conférence.

Efforts to improve the functioning of the First Committee should not be divorced from the measures under consideration for the revitalization of the General Assembly and its other Committees.
Les initiatives en vue d'améliorer le fonctionnement de la Première Commission doivent prendre en compte les mesures à l'examen pour la revitalisation de l'Assemblée générale et de ses autres Commissions.

Regulatory reform is another cornerstone of efforts to improve the functioning of product markets.
La réforme réglementaire est un autre aspect essentiel des efforts visant à améliorer le fonctionnement des marchés des produits.

Supporting efforts to improve the functioning of energy markets with respect to both supply and demand, with the aim of achieving greater stability and predictability and to ensure consumer access to energy services;
Appuyer les efforts réalisés en vue d'améliorer le fonctionnement des marchés tant en matière d'offre que de demande afin d'accroître leur stabilité et leur prévisibilité et d'assurer l'accès des consommateurs aux services énergétiques;

In particular, we encourage them to redouble their efforts to improve the functioning of state level institutions.
En particulier, nous les encourageons à redoubler d'efforts pour améliorer le fonctionnement des institutions au niveau de l'Etat.

Efforts to improve the functioning of some bodies and procedures in the United Nations should be aimed at strengthening multilateralism, along with more balanced representation and strict and more determined respect for the Charter.
Les efforts déployés pour améliorer le fonctionnement de certains organes et procédures au sein de l'Organisation devraient viser à renforcer le multilatéralisme et également à assurer une représentation plus équitable et un respect plus strict et plus rigoureux de la Charte.

The ILO Committee of Experts urged Uganda to redouble its efforts to improve the functioning of the education system.
La Commission d'experts de l'OIT a demandé instamment au Gouvernement de redoubler d'efforts pour améliorer le fonctionnement du système éducatif dans le pays.

Despite fi nancial investments and efforts to improve the functioning of emergency rooms in recent years, wait times were still the primary reason for complaints about hospital centres in 2008-2009.
Malgré des investissements fi nanciers et des moyens mis en place pour assurer un meilleur fonctionnement des urgences au cours des dernières années, les délais d'attente ont constitué en 2008-2009 le principal motif de plainte concernant les centres hospitaliers.

Considering that compulsory schooling is one of the most effective means of combating child labour, the Committee strongly encourages the Government to pursue its efforts to improve the functioning of the education system in the country, particularly by increasing school attendance rates.
Considérant que la scolarité obligatoire est l'un des moyens les plus efficaces de lutte contre le travail des enfants, la commission encourage vivement le gouvernement à poursuivre ses efforts afin d'améliorer le fonctionnement du système éducatif dans le pays, en particulier en augmentant les taux de scolarisation.

The HR Committee took note of the efforts to improve the functioning of the judicial institutions and underlined the importance of the Code of ethics for magistrates.
Le Comité des droits de l'homme a pris note des efforts fournis par l'État partie pour améliorer le fonctionnement des institutions judiciaires et a souligné l'importance du Code de déontologie des magistrats.

As clearly stated in paragraph 69 of the relevant ACABQ report(A/61/605), the necessary ability of OIOS to report to the General Assembly as it deemed necessary, or the access of Member States to its reports, did not derogate from the Office's responsibility to work as a support for management in its efforts to improve the functioning of the Secretariat.
Comme le Comité consultatif le fait observer au paragraphe 69 de son rapport(A/61/605), le fait qu'il doit avoir toute latitude pour rendre compte à l'Assemblée ou que les États Membres ont accès à ses rapports ne l'affranchit pas de l'obligation d'épauler l'Administration dans les efforts qu'elle entreprend pour améliorer le fonctionnement du Secrétariat.

Because of that responsibility we have actively monitored developments with regard to efforts to improve the functioning of the Rwanda Tribunal and its offices in Kigali and in Arusha.
En raison de cette responsabilité, nous avons suivi activement les progrès des initiatives visant à améliorer le fonctionnement du Tribunal pour le Rwanda et de ses bureaux de Kigali et d'Arusha.

He wished to know whether efforts to improve the functioning of the judiciary, including better training for judges, strengthening the independence of the judiciary and combating corruption, had been successful.
Il voudrait savoir si les mesures visant à améliorer le fonctionnement de la justice, notamment la formation des juges, à renforcer l'indépendance de la justice et à lutter contre la corruption ont été couronnées de succès.

Considering that compulsory education is one of the most effective means of combating child labour, the Committee once again firmly requests the Government to intensify its efforts to improve the functioning of the education system with a view to increasing school attendance completion rates for secondary education among children under 14 years of age in compulsory basic education.
Considérant que l'éducation obligatoire est l'un des moyens de lutte les plus efficaces contre le travail des enfants, la commission prie à nouveau fermement le gouvernement d'intensifier les efforts déployés pour améliorer le fonctionnement du système éducatif afin que les taux de fréquentation et d'achèvement scolaires des enfants de moins de 14 ans au niveau secondaire progresse.

In this context, they supported efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand, with the aim of achieving greater stability and predictability in the interest of both oil producing and consuming states.
À cet égard, ils ont appuyé les efforts consentis pour améliorer le fonctionnement, la transparence et l'information des marchés énergétiques du côté tant de l'offre que de la demande, en vue de garantir plus de stabilité et de prévisibilité dans l'intérêt des États aussi bien producteurs que consommateurs.

Increase public expenditure on education and undertake additional efforts to improve the functioning of the education system, in order to ensure quality education for all children(Poland);
Augmenter les dépenses publiques en faveur de l'éducation et faire des efforts supplémentaires pour améliorer le fonctionnement du système éducatif, l'objectif étant d'offrir une éducation de qualité à tous les enfants(Pologne);

Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand, with the aim of achieving greater stability and to ensure consumer access to energy services.
Appuyer les efforts tendant à améliorer le fonctionnement, la transparence et la mise à disposition de renseignements sur les marchés de l'énergie, tant ceux de l'offre que ceux de la demande, dans le but de parvenir à une plus grande stabilité et de garantir aux consommateurs l'accès aux services énergétiques.

In this connection, however, the Committee reiterates the Office's role as an internal oversight body and its responsibility to work as a support for management in its efforts to improve the functioning of the Secretariat, and stresses once again that"the Office and management must both cooperate, with management assuming responsibility in assessing and managing risk and the Office providing objective assurance and support to management in the process" A/61/605, para. 69.
À cet égard toutefois, le Comité réaffirme le rôle du Bureau en tant qu'organe de contrôle interne et son obligation d'épauler l'Administration dans les efforts qu'elle entreprend pour améliorer le fonctionnement du Secrétariat et souligne une fois de plus que le Bureau et l'Administration doivent travailler en collaboration, l'Administration assumant la responsabilité de l'évaluation et de la gestion des risques et le Bureau fournissant des assurances objectives et un appui à l'Administration dans ce processus A/61/605, par. 69.

Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand, with the aim of achieving greater stability and predictability, and to ensure consumer access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services;
Appuyer l'action menée pour améliorer le fonctionnement et la transparence des marchés de l'énergie, ainsi que l'information concernant ces marchés, en ce qui concerne à la fois l'offre et la demande, le but étant de parvenir à une plus grande stabilité et à une meilleure prévisibilité et d'assurer aux consommateurs l'accès à des services énergétiques qui soient fiables, abordables, économiquement viables, socialement acceptables et respectueux de l'environnement;

Requests the Secretary-General, as part of his ongoing efforts to improve the functioning of the Organization, to implement fully those measures in the text that are within his competence;
Prie le Secrétaire général d'appliquer intégralement, dans le cadre des efforts qu'il déploie pour améliorer le fonctionnement de l'Organisation, celles des dispositions précitées qui relèvent de sa compétence;