Que Veut Dire EFFORTS TO RATIFY en Français - Traduction En Français

• efforts pour ratifier
• efforts visant la ratification
• efforts en vue de la ratification

Exemples d'utilisation de Efforts to ratify en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee encourages the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol.
Le Comité invite l'État partie à hâter ses efforts pour ratifier le Protocole facultatif.

Speed up efforts to ratify CRPD and its Optional Protocol(OP-CRPD)(Slovenia);
Accélérer les efforts faits pour ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif(Slovénie);

Q: The Australian government has suspended its efforts to ratify the extradition treaty with China.
Q: Le gouvernement australien a suspendu ses efforts visant la ratification du Traité d'extradition sino-australien.

Continue its efforts to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Argentina);
Poursuivre les efforts visant à ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(Argentine);

The Committee encourages the State party to reinforce its efforts to ratify these instruments.
Le Comité encourage l'État partie à intensifier ses efforts en vue de la ratification de ces instruments.

Japan would continue its efforts to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the earliest possible date.
Le Japon poursuivra ses efforts en vue de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées dès que possible.

In 2015 one of the top priorities for the Facility was to support Members in their efforts to ratify the TFA.
En 2015, l'une des premières priorités du Mécanisme a été d'aider les Membres dans leurs efforts pour ratifier l'AFE.

Botswana noted efforts to ratify outstanding human rights treaties and the entry into force of legislation on free legal aid.
Le Botswana a pris note des efforts faits pour ratifier les instruments relatifs aux droits de l'homme qui ne l'avaient pas encore été et de l'entrée en vigueur de la législation sur l'aide juridictionnelle.

Only a small number of the delegations which responded to the questionnaire are making efforts to ratify the charter.
Seul un petit nombre des délégations ayant répondu au questionnaire font des efforts pour ratifier la charte.

The Committee also recommends that the State party reinforce its efforts to ratify the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(No. 182), of the ILO.
Le Comité recommande également à l'État partie d'intensifier ses efforts pour ratifier la Convention de l'OIT de 1999 sur l'interdiction des pires formes de travail des enfants Convention No 182.

Will human rights abuses in Colombia or Panama's status as a tax haven continue to complicate efforts to ratify those two FTAs?
Les violations des droits de l'homme commises en Colombie ou le statut de paradis fiscal du Panama continueront-ils d'entraver les efforts visant la ratification des deux ALE?

The Committee recommends that the State party continue to pursue its efforts to ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour ratifier les deux Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Libya: The Human Rights Component of the United Nations Support Mission in Libya has supported the Government with furthering its efforts to ratify the Convention.
Libye: La composante droits de l'homme de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye a aidé le Gouvernement à poursuivre ses efforts en vue de ratifier la Convention.

It encouraged China to continue efforts to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, which it had signed in 1998.
L'Union encourage la Chine à poursuivre ses efforts en vue de la ratification du Pacte international relatif aux droits civiques et politiques, que le pays a signé en 1998.

The Netherlands commended San Marino on its human rights record and efforts to ratify related instruments.
Les Pays-Bas ont félicité Saint-Marin pour ses résultats en matière de droits de l'homme et ses efforts visant à ratifier les instruments s'y rapportant.

Lastly, it recommends that the State party expedite its efforts to ratify the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
Enfin, il recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour ratifier le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique.

According to the Japan Times, the leaders of the 12 TPP states agreed on Saturday to step up efforts to ratify the agreement domestically.
Selon le Japan Times, les dirigeants des douze États du TPP ont convenu samedi de redoubler d'efforts pour ratifier l'accord à l'échelle nationale.

Increase the role of parliamentarians in strengthening efforts to ratify and implement the Convention in their oversight and representative role;
Accroissent le rôle des parlementaires dans le renforcement des efforts visant la ratification et l'application de la Convention dans le cadre de leur fonction de contrôle et de représentation;

The Committee reiterates its previous recommendation(CMW/C/ECU/CO/1, para. 13) to the State party and encourages it to speed up its efforts to ratify ILO Convention No. 143.
Le Comité renouvelle la recommandation qu'il avait déjà faite(CMW/C/ECU/CO/1, par. 13) et engage l'État partie à accélérer ses efforts en vue de ratifier la Convention no 143 de l'OIT.

It encouraged Tonga to intensify efforts to ratify the human rights instruments it has not yet ratified and to bring its legislation into line with them.
Il a encouragé les Tonga à intensifier leurs efforts pour ratifier les instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels elles n'avaient pas encore adhéré et à mettre leur législation en conformité avec les instruments en question.

Thailand welcomes the recent ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) by Algeria and other States and is accelerating efforts to ratify the CTBT, hopefully, by 2004.
La Thaïlande se félicite de la récente ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires par l'Algérie et d'autres États et intensifie ses efforts pour ratifier ce traité, si possible d'ici à 2004.

The Committee urges the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Le Comité prie instamment l'État partie d'intensifier ses efforts pour ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et d'adopter l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.

States Parties agreed that the universality of the Rome Statute would have a positive impact on cooperation and welcomed, in this regard, that one State had sought assistance from others in its efforts to ratify the Statute.
Les États Parties ont convenu que l'universalité du Statut de Rome aurait un impact positif sur la coopération et se sont félicités, à cet égard, qu'un État ait demandé l'assistance d'autres dans ses efforts pour ratifier le Statut de Rome.

The Committee urges the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'intensifier ses efforts pour ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et accepter l'amendement apporté au paragraphe 1 de l'article 20 de cette dernière.

The Committee takes note of the statement of the delegation that the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention has been initiated and calls on the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol.
Le Comité prend note de la déclaration de la délégation selon laquelle le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention a été amorcé et il prie l'État partie d'accélérer ses efforts pour ratifier ledit protocole.

Submit regular national and periodic reports to treaty bodies and to step up its efforts to ratify the international human rights instruments to which it is not yet a party.
Soumettre régulièrement les rapports nationaux et périodiques aux organes des traités et intensifier ses efforts en vue de ratifier les instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas partie;

Expedite its efforts to ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
D'intensifier ses efforts pour ratifier le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

Consider new measures to increase respect for the rights of persons with disabilities and continue to strengthen its efforts to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Argentina); 90.19.
Envisager de prendre de nouvelles mesures pour renforcer le respect des droits des personnes handicapées et continuer d'intensifier ses efforts pour ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Argentine);

The members of the Partnership will make their best efforts to ratify the necessary amendments to the EBRD's charter by the upcoming EBRD annual meetings in May, and we call on other EBRD members to do so as well.
Les membres feront tous les efforts pour ratifier les modifications nécessaires de la charte de la BERD d'ici sa prochaine assemblée annuelle, en mai; à cet égard, nous exhortons les autres membres de la BERD à faire de même.

International and regional experts provided information and insight on legal issues, possible assistance mechanisms and technical matters in areas of importance for the participating States in their efforts to ratify the Treaty.
Des experts internationaux et régionaux ont fourni des informations et un éclairage sur les questions juridiques, les mécanismes d'aide possibles et des questions techniques dans les domaines revêtant de l'importance pour les États participants dans leurs efforts en vue de la ratification du Traité.