Que Veut Dire EFFORTS TO RATIONALIZE en Français - Traduction En Français

• efforts de rationalisation
• efforts visant à rationaliser
• efforts en vue de rationaliser
• effort de rationalisation
• des efforts pour rationaliser
• à s'efforcer de rationaliser

Exemples d'utilisation de Efforts to rationalize en Anglais et leurs traductions en Français

The Department has continued its efforts to rationalize the work of the United Nations information centres.
Le Département a continué à s'efforcer de rationaliser le travail des centres d'information.

However, the changes would not be enough to call in question efforts to rationalize the oil sector.
Toutefois, les variations ne seraient pas suffisantes pour remettre en question l'effort de rationalisation du secteur pétrolier.

We need to intensify our efforts to rationalize its agenda, working methods and procedures.
Nous devons intensifier nos efforts pour rationaliser son ordre du jour, ses méthodes de travail et ses procédures.

This is why we are pursuing the reform process begun in 1997 and continuing our efforts to rationalize our resources.
Voilà pourquoi nous poursuivons le processus de réformes entamé en 1997 et nos efforts de rationalisation des ressources.

Brazil welcomes efforts to rationalize the agenda and streamline working methods, both in the Assembly and in the Main Committees.
Le Brésil se félicite des efforts visant à rationaliser l'ordre du jour et à simplifier les méthodes de travail, à l'Assemblée générale comme dans les grandes commissions.

English President Bouteflika orders“to continue efforts to rationalize energy consumption.
Le président Bouteflika ordonne“la poursuite des efforts de rationalisation de la consommation d'énergie.

With respect to the problems encountered, efforts to rationalize planning and monitoring at the country level were sometimes frustrated by individual demands of certain agencies.
Pour ce qui est des difficultés rencontrées, les efforts de rationalisation de la planification et du suivi au niveau des pays sont parfois contrecarrés par les exigences individuelles de certains organismes.

The programme lays emphasis on improving the targeting of the social safety net and intensifying efforts to rationalize social expenditures.
Le programme met l'accent sur l'amélioration de la sécurité sociale et l'intensification des efforts de rationalisation des dépenses sociales.

The Netherlands was pleased to note that the efforts to rationalize UNHCR's operations had resulted, inter alia, in an improvement in its emergency response capacity.
Les PaysBas notent avec satisfaction que les efforts de rationalisation des opérations du HautCommissariat se sont traduits notamment par une amélioration de ses capacités d'intervention d'urgence.

The governing bodies of organizations of the United Nations system and major donors should become partners in this initiative, so that efforts to rationalize the work of the United Nations on indigenous issues are fruitful.
Pour que les efforts de rationalisation de l'action des Nations Unies concernant les questions autochtones aboutissent, il faut que les organes directeurs des organismes des Nations Unies ainsi que les principaux donateurs y participent.

Efforts to rationalize and improve the efficiency of the European Consumer Centers and Extra-Judicial networks have led to a decision to merge the two into a single structure.
Les efforts visant à rationaliser et à améliorer l'efficacité des centres européens des consommateurs et des réseaux extrajudiciaires ont débouché sur la décision de fusionner ces deux entités en une structure unique.

It is imperative that the two major airlines continue with their efforts to rationalize and return to profitability.
Il est impératif qu'Air Canada et que Canadi*n poursuivent leurs efforts de rationalisation et de rentabilisation de leurs activités respectives.

Since 2004, the United Nations system has intensified its efforts to rationalize its implementation arrangements, especially at the country level, and to simplify and harmonize its administrative and financial procedures.
Depuis 2004, le système des Nations Unies a intensifié ses efforts pour rationaliser ses modalités d'exécution, notamment au niveau national, et pour simplifier et harmoniser ses procédures administratives et financières.

Nigeria has the highest taxes(about 29 per cent over the period 2012-2014).14 Having insufficient tax revenue to finance infrastructure and new investment needs, the budget authorities are making efforts to rationalize public spending.
Face à l'insuffisance des recettes fiscales pour financer les infrastructures et les nouveaux besoins en investissement, les autorités chargées de la gestion budgétaire consentent des efforts pour rationaliser les dépenses publiques.

The applicant stated that despite efforts to rationalize expenditures, it cannot keep reducing expenditures without considerably affecting the quality of the programming broadcast by the station.
Le demandeur fait valoir que malgré des efforts de rationalisation des dépenses, il se voit dans l'impossibilité de continuer à réduire ses dépenses sans affecter de façon considérable la qualité de la programmation diffusée par la station.

Paragraphs 17.3 and 17.4 of the budget indicate that the resources proposed for ESCAP for 2000-2001 relate to a streamlined programme structure, reflecting a reduction in the number of subprogrammes from 10 to 7, and to efforts to rationalize the structure of ESCAP secretariat itself, in line with the revised programme structure.
Il ressort des paragraphes 17.3 et 17.4 du projet de budget que les ressources demandées pour la CESAP pour 2000-2001 correspondent à une nouvelle structure plus rationnelle du programme, où le nombre des sous-programmes passe de 10 à 7, ainsi qu'aux efforts de rationalisation de l'organigramme du secrétariat de la CESAP lui-même, conformément à cette nouvelle structure du programme.

Take note of the performance monitoring report and continued efforts to rationalize and strengthen reporting, in line with decisions of the Programme Coordinating Board, and based on experience and feedback on reporting;
Prendre note du rapport de suivi des résultats et de la poursuite des efforts visant à rationaliser et à renforcer les rapports, conformément aux décisions du Conseil de Coordination du Programme et en fonction de l'expérience et des retours d'information sur les rapports;

Mr. Chaimongkol(Thailand): Thailand is pleased that, once again, these two related items-- namely,"Report of the Security Council and"Question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters", including the report of the Open-ended Working Group, are being considered in tandem as part of our efforts to rationalize the work of the General Assembly.
Chaimongkol(Thaïlande)(parle en anglais): La Thaïlande se réjouit une fois encore de ce que ces deux questions apparentées, à savoir le Rapport du Conseil de sécurité et la Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes>>, y compris le rapport du Groupe de travail à composition non limitée, soient examinées conjointement dans le cadre de nos efforts visant à rationaliser les travaux de l'Assemblée générale.

In conclusion, he reiterated the particular importance attached by the European Union, in the framework of the efforts to rationalize the work of the Second Committee, to the observance of deadlines for the submission of draft resolutions.
En conclusion, l'orateur rappelle l'importance particulière que l'Union européenne attache, dans le cadre des efforts de rationalisation des travaux de la Deuxième Commission, au respect des dates limites pour le dépôt des projets de résolution.

Efforts to rationalize the operation of the Secretariat, however, do not address another area where serious resource constraints are affecting the work of the treaty bodies, namely, the time and resources allocated to the treaty bodies themselves.
Les efforts pour rationaliser le fonctionnement du Secrétariat négligent cependant un autre domaine dans lequel les contraintes financières entravent sérieusement les travaux des organes de suivi des traités, à savoir le temps et les ressources alloués à ces organes.

Coordinating and streamlining OHCHR documentation, through its Documents Processing Unit, and continued efforts to rationalize documentation, including through initiatives to reduce the volume of documentation submitted to intergovernmental and expert bodies by OHCHR; and.
Coordonner et simplifier, par l'intermédiaire de son groupe chargé du traitement des documents, la documentation du Haut-Commissariat et poursuivre les efforts en vue de rationaliser cette documentation, notamment par des initiatives visant à réduire le volume de la documentation présentée par le Haut-Commissariat aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts; et.

Ever since the efforts to rationalize government operations in the 1980s, spurred by the ideology of New Public Management, most governments in post-industrial societies have implemented partnerships of different kinds for delivery of services to the public.
Depuis les efforts de rationalisation des opérations gouvernementales des années quatre-vingt, alimentés par l'idéologie du New Public Management, la plupart des gouvernements des sociétés post-industrielles ont mis en place des partenariats pour la prestation de services à la population.

The representative of Bangladesh said that the Committee should exercise caution when considering efforts to rationalize requirements on compilation of statistics on trade in services. Not all countries had made commitments on all sectors under the GATS, and the least developed countries had made commitments in only a few selected sectors.
Le représentant du Bangladesh a dit que, en examinant les efforts de rationalisation des besoins en matière de compilation de statistiques sur le commerce des services, la Commission ne devait pas oublier que les pays n'avaient pas tous pris des engagements dans tous les secteurs relevant de l'Accord général sur le commerce des services, et que les pays les moins avancés n'avaient pris d'engagements que dans très peu de secteurs.

In addition, we strongly support efforts to rationalize and phase-out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and to continue voluntary reporting on progress.
De plus, nous appuyons fermement les efforts visant à rationaliser et à éliminer progressivement à moyen terme les subventions inefficaces aux combustibles fossiles qui encouragent une consommation excessive ainsi que les efforts visant la préparation, sur une base volontaire, de rapports sur les progrès.

In paragraph 131, the Board recommended that the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) continue its efforts to rationalize the technical cooperation trust funds by preparing each year for the Trade and Development Board:(a) a list of new trust funds with a brief justification for their establishment; and(b) a list of inactive funds with an explanation of the reasons for their continuation.
Au paragraphe 131, le Comité a recommandé à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) de poursuivre son effort de rationalisation des fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique en établissant chaque année, à l'intention du Conseil du commerce et du développement: a une liste des nouveaux fonds d'affectation spéciale avec une brève justification de leur création; et b une liste des fonds inactifs avec des explications sur les raisons de leur maintien.

UNCTAD agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to rationalize the technical cooperation trust funds by preparing each year for the Trade and Development Board:(a) a list of new trust funds with a brief justification for their establishment; and(b) a list of inactive funds with an explanation of the reasons for their continuation.
La CNUCED a accepté la recommandation du Comité l'invitant à poursuivre son effort de rationalisation des fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique en établissant chaque année, à l'intention du Conseil du commerce et du développement: a une liste des nouveaux fonds d'affectation spéciale avec une brève justification de leur création; et b une liste des fonds inactifs avec des explications sur les raisons de leur maintien.

Mr. Valle(Brazil), speaking on behalf of the member and associated countries of the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR), said that while they welcomed recent efforts to rationalize the resources and to define more clearly the mandates of the various United Nations agencies, funds and programmes, they opposed the proposals to introduce thematic or financial conditionalities; such conditionalities were incompatible with the fundamental characteristics of development cooperation, as restated most recently in General Assembly resolution 52/203.
VALLE(Brésil), parlant au nom des membres et des pays associés au Marché commun du Sud(MERCOSUR), se félicite des récents efforts pour rationaliser les ressources et définir plus clairement les mandats des diverses institutions, fonds et programmes des Nations Unies, mais s'oppose aux propositions visant à introduire des conditions thématiques ou financières; ces conditions sont incompatibles avec les caractéristiques fondamentales de la coopération au service du développement, comme l'a réaffirmé tout dernièrement dans sa résolution 52/203 l'Assemblée générale.

UNCTAD agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to rationalize the technical cooperation trust funds by preparing each year for the Trade and Development Board:(a) a list of new trust funds with a brief justification for their establishment; and(b) a list of inactive funds with an explanation of the reasons for their continuation.
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a accepté la recommandation du Comité l'invitant à poursuivre son effort de rationalisation des fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique en établissant chaque année, à l'intention du Conseil du commerce et du développement: a une liste des nouveaux fonds d'affectation spéciale avec une brève justification de leur création; b une liste des fonds inactifs avec des explications sur les raisons de leur maintien.

During the reporting period, UNDCP maintained its efforts to rationalize the accounting and treasury arrangements, the previous system involving UNDCP and United Nations offices in New York and at Vienna being considered cumbersome and complex.
Pendant la période considérée, le PNUCID a poursuivi son effort de rationalisation de la comptabilité et des arrangements de trésorerie, le système antérieur, impliquant le PNUCID ainsi que le Siège de l'ONU à New York et l'Office des Nations Unies à Vienne, étant considéré comme lourd et complexe.

IV.42. The Committee was informed that UNCTAD was pursuing its efforts to rationalize its publication programme, including the Trade and Development Report. These efforts should be made, taking into account the need to avoid any duplication with the World Economic Survey.
IV.42 Le Comité a été informé que la CNUCED continue à s'efforcer de rationaliser son programme de publications, qui comprend notamment le Rapport sur le commerce et le développement, et il demande qu'elle s'efforce en particulier d'éviter tout double emploi avec l'Etude sur l'économie mondiale.

Comment utiliser "efforts to rationalize" dans une phrase en Anglais

Company will use reasonable efforts to rationalize the details relating to foundry transfers for both Parties benefit.

His efforts to rationalize the entire cable TV business witnessed huge resistance from the cable TV operator lobbies.

The down side for the vendor can include the efforts to rationalize products / infrastructure / platforms, etc.

To minimize this danger or stay away from it, mobile applications developers have made extreme efforts to rationalize it.

This is despite the company’s efforts to rationalize the business, having closed over 20 stores each year since 2009.

To increase efficiency, Illinois should appoint a high-profile governmental official to lead efforts to rationalize and consolidate local government.

He added that the partnership is a major milestone in Barnes & Noble's efforts to rationalize the NOOK business.

Sometimes, in our efforts to rationalize our decisions, we will seek out research and other people in our situations.

There have been significant recent efforts to rationalize the tariff, but with numerous exemptions based on end-use, it remains complex.

Many worry that efforts to rationalize the supply base and create long-term partnerships might ultimately come back to haunt them.

Comment utiliser "efforts de rationalisation" dans une phrase en Français

Quel a été le résultat des efforts de rationalisation du fonctionnment de l’organisation ? (chap. 3)

Les efforts de rationalisation de Colbert et Vauban ont porté.

* Bourbon poursuit notamment ses efforts de rationalisation des opérations, de réduction des coûts et de préservation du cash.

Les efforts de rationalisation du périmètre étatique ainsi que le programme de privatisations se poursuivent.

Le groupe souligne avoir continué ses efforts de rationalisation de ses process et de réduction des coûts.

On retient que Markets.com est sur la voie du succès à travers ses efforts de rationalisation pour plus de professionnalisme.

* Une poursuite de ses efforts de rationalisation des opérations, de réduction des coûts et de préservation du cash.

Des efforts de rationalisation pour limiter et encadrer la pratique des «heures mécénat» doivent d ores et déjà être engagés.

Nous avons dû, pour une troisième année consécutive, poursuivre nos efforts de rationalisation et d’optimisation durant cette période exigeante.

Poursuite des efforts de rationalisation du personnel enseignant et de sécurisation du processus de recrutement des élèves - maîtres au Sénégal.