Que Veut Dire EMPHASIZE THAT IT en Français - Traduction En Français

• souligner qu'il
• insistons sur le fait qu'il
• soulignent qu'il
• soulignons qu'il
• souligne qu'il

Exemples d'utilisation de Emphasize that it en Anglais et leurs traductions en Français

I must emphasize that it was a team effort.
Je dois souligner que c'était un travail d'équipe.

With respect to the concerns raised by the adoption of legislation prohibiting certain forms of conversion, one has to emphasize that it is very difficult to assess the genuineness of a religious conversion.
S'agissant des inquiétudes soulevées par l'adoption de législations interdisant certaines formes de conversions, il faut souligner qu'il est très difficile d'évaluer l'authenticité d'une conversion religieuse.

And I would emphasize that it is a broad and free religious state.
Et je voudrais souligner que c'est un état religieux large et libre.

If the answer is not scary enough, let us emphasize that it is incredibly easier to hack iPhones.
Si la réponse est assez effrayant, soulignons qu'il est incroyablement facile de pirater iPhone.

I should emphasize that it was adopted by the Sixth Committee on 25 November.
Je tiens à souligner qu'il a été adopté par la Sixième Commission le 25 novembre dernier.

The majority of those who hold this opinion emphasize that it presidentializes the Fifth Republic.
La plupart des tenants de cette thèse soulignent qu'il présidentialise la Cinquième République.

I have to emphasize that it takes sincerity to make a consultation meaningful.
Je dois souligner qu'il faut faire preuve de sincérité pour donner du sens à une consultation.

While we understand why the Office of the Prosecutor adopted this strategy, we must emphasize that it is up to the international community to provide the necessary material support to ensure that all criminals can be brought to justice.
Si on comprend les raisons qui ont amené le Bureau du Procureur à adopter cette stratégie, on ne peut s'empêcher de souligner qu'il revient à la communauté internationale d'apporter le soutien matériel nécessaire en vue de faire juger tous les criminels.

Emphasize that it is important to make a good mixture to have good hardness once dry.
Souligner qu'il est important de mélanger les choses pour avoir une bonne dureté à sec.

I also echo the sentiments of the Governing Council and emphasize that it is important for Iraq to fulfil its obligations and for the Commission's mandate to be brought to a conclusion.
Faisant écho au Conseil d'administration, je souligne qu'il importe que l'Iraq remplisse ses obligations et que la Commission mène son mandat à son terme.

Emphasize that it is clearer than ever before that all the major programme areas of UNESCO are relevant to and can contribute to sustainable development.
Souligner qu'il est plus clair que jamais que les grands programmes de l'UNESCO sont en rapport avec le développement durable et peuvent y contribuer.

In this context, I should emphasize that it is not enough to adopt the legislative acts.
Dans ce contexte, je souligne qu'il ne suffit pas d'adopter des actes législatifs.

We must emphasize that it is extremely crucial that you stay up to date with the latest version.
Nous devons souligner qu'il est extrêmement important que vous restiez à jour avec la dernière version.

The reviews of traditional healers emphasize that it is before the onset of maturity that they have much more healing acids.
Les revues des guérisseurs traditionnels soulignent que c'est avant le début de la maturité qu'ils ont beaucoup plus d'acides curatifs.

I must emphasize that it is essential for us to cooperate and act to enable our brothers there to overcome that blockade.
Je dois souligner qu'il est essentiel que nous coopérions et agissions pour permettre à nos frères là-bas de surmonter ce blocus.

This new plan would have to emphasize that it was the only way to achieve the government's objectives.
Ce nouveau plan devra souligner qu'il peut seul permettre d'atteindre les objectifs du gouvernement.

We emphasize that it is the responsibility of the Israeli authorities to put an end immediately to this dangerous phenomenon in order to safeguard the peace process.
Nous insistons sur le fait qu'il appartient aux autorités israéliennes de mettre immédiatement fin à ce phénomène dangereux afin de sauvegarder le processus de paix.

Continue to stress PE as priority to CIDA, emphasize that it is an integral part of the development equation, and that integration of southern-voiced concerns and perspectives is key.
Continuer à faire valoir la priorité de l'EP auprès de l'ACDI; souligner qu'il fait partie intégrale de l'équation du développement, et que l'intégration des problèmes et des perspectives dont font état les intervenants du Sud est primordiale.

We emphasize that it is urgent to realize the right to food and nutrition, the most basic human right, as mentioned in the Universal Declaration of Human Rights.
Nous insistons sur le fait qu'il est urgent de concrétiser l'un des droits humains les plus élémentaires, le droit à l'alimentation et à une nutrition adéquate comme le stipule la Déclaration des droits de l'homme.

For starters, emphasize that it is a long-term love not a weekend fling.
Souligner que ce n'est pas éphémère, mais pour le long terme, ça peut être utile.