Que Veut Dire EMPHASIZED THE IMPORTANCE OF DIALOGUE en Français - Traduction En Français

• a souligné l'importance du dialogue
• a insisté sur l'importance du dialogue

Exemples d'utilisation de Emphasized the importance of dialogue en Anglais et leurs traductions en Français

He emphasized the importance of dialogue.
Elle a souligné l'importance du dialogue.

Qatar met with the Iranian leader on Saturday and emphasized the importance of dialogue.
Le Qatar a rencontré samedi le dirigeant iranien et a souligné l'importance du dialogue.

Benedict XVI emphasized the importance of dialogue between the Churches.
Benoît XVI souligne l'importance du dialogue entre les Eglises.

Ms. Sarita Giri, Minister of Labour and Transport Management, Nepal, pointed to the political instability in the region, and emphasized the importance of dialogue.
Mme Sarita Giri, Ministre du travail et des transports du Népal, a évoqué l'instabilité politique existant dans la région et souligné l'importance du dialogue.

Some delegates emphasized the importance of dialogue among different stakeholders.
Certains représentants soulignaient l'importance d'un dialogue entre les différentes parties prenantes.

In 1915 Miller had an article in the Revue trimestrielle canadienne(Montréal), entitled"La géographie au service de l'histoire," which emphasized the importance of dialogue between the two disciplines.
En 1915, Miller fait paraître dans la Revue trimestrielle canadienne(Montréal)«la Géographie au service de l'histoire», où il insiste sur l'importance du dialogue entre les deux disciplines.

Therefore, he emphasized the importance of dialogue and dzikir to maintain national unity.
Par conséquent, il a souligné l'importance du dialogue et du dhikr pour maintenir l'unité nationale.

Many State observers indicated that the interactive panel was a valuable opportunity for States to learn more about the Declaration and emphasized the importance of dialogue.
De nombreux observateurs pour le compte d'États ont salué le dialogue comme une bonne occasion pour les États d'en apprendre davantage sur la Déclaration et ont souligné son importance.

Speakers emphasized the importance of dialogue saying it was essential to reinforce world peace and stability.
Les intervenants ont souligné l'importance du dialogue en disant qu'il était essentiel de renforcer la paix et la stabilité mondiales.

Mr. CHANDER(India) said that his delegation had always emphasized the importance of dialogue and cooperation in promoting human rights.
Chander(Inde) déclare que sa délégation a toujours souligné l'importance du dialogue et de la coopération dans la promotion des droits de l'homme.

He emphasized the importance of dialogue and maintaining channels of communication between protestors and the authorities.
Il a insisté sur l'importance du dialogue et du maintien de voies de communication entre les manifestants et les autorités.

The present rapporteur has repeatedly emphasized the importance of dialogue, both between and within religions.
Le Rapporteur actuel a mis l'accent à plusieurs reprises sur l'importance du dialogue, tant entre les religions qu'en leur sein.

The Council also took note of an overview of IOM's Human Resources Policy(MC/INF/242), to be updated regularly, and emphasized the importance of dialogue with the staff.
Le Conseil a également pris note d'un aperçu de la politique des ressources humaines de l'OIM donné dans le document MC/INF/242, document appelé à être régulièrement actualisé, et a souligné l'importance du dialogue avec le personnel.

Mr Vanneur emphasized the importance of dialogue, the culture of results and the status of teachers.
M Vanneur a souligné l'importance du dialogue, de la culture du résultat et du statut des enseignants.

TUVALU, for the Alliance of Small Island States(AOSIS), highlighted the need for strong linkages with the 10-year review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(BPOA+10) and the World Conference on Disaster Reduction(WCDR), and emphasized the importance of dialogue on adaptation.
TUVALU, au nom de l'Alliance des Petits Etats insulaires(AOSIS), a souligné la nécessité d'établir des liens solides avec les processus de l'évaluation décennale de la mise en application du Programme d'Action de la Barbade pour le Développement Durable des Petits Etats Insulaires en Développement(PAB+10) et de la Conférence Mondiale sur la Réduction des Catastrophes(CMRC), et a mis en relief l'importance du dialogue sur l'adaptation.

Several members of the mission emphasized the importance of dialogue between the Government and various constituencies in Darfur.
Plusieurs membres de la mission ont souligné l'importance de la concertation entre le Gouvernement et les divers groupes du Darfour.

Emphasized the importance of dialogue among the secretariats of institutions and of consistent messages by governments in different fora in order to maximize cooperation among institutions;
A insisté sur l'importance du dialogue entre les secrétariats des institutions et sur le fait que chaque gouvernement doit défendre des positions concordantes au sein des différentes instances afin de permettre une coopération optimale entre les institutions;

On that occasion, 3,000 participants from 36 countries emphasized the importance of dialogue and coexistence as fundamental pillars for cooperation and peace.
À cette occasion, 3 000 participants de 36 pays ont souligné l'importance du dialogue et de la coexistence en tant que piliers fondamentaux de la coopération et de la paix.

He also emphasized the importance of dialogue, communication and the diffusion of the spirit of coexistence in facing the media and the confessional constriction as well as the plots that affect the region and the Muslims in general.
Il a également souligné sur l'importance du dialogue, de la communication et de la diffusion de l'esprit de coexistence faisant face à la constriction des médias et de la confession ainsi qu'aux complots qui affectent la région et les Musulmans en général.

On 23 April, in his first major public address after his return to Timor-Leste, the President emphasized the importance of dialogue and utilizing the experiences and skills of all Timorese leaders to address issues of national concern.
Le 23 avril, dans la première grande allocution publique qu'il a prononcée après son retour au Timor-Leste, le Président a souligné qu'il importait de dialoguer et de mettre à profit l'expérience et les compétences de tous les dirigeants timorais pour régler les questions d'intérêt national.

In that connection, he emphasized the importance of dialogue, as opposed to"megaphone diplomacy"; the key role of other countries in the region; and the need to bring about change through an indigenous process with the support of the international community.
À cet égard, il souligne l'importance du dialogue, à la différence de la diplomatie du porte-voix, au rôle clé des autres pays dans la région et à la nécessité d'apporter des changements par un processus intrinsèque appuyé par la communauté internationale.

Council members urged Eritrea to respect resolution 1907(2009) and emphasized the importance of dialogue for resolving the pending issues in the region, including, inter alia, counter-terrorism, anti-piracy, humanitarian issues and the border problems with Eritrea.
Les membres du Conseil ont instamment prié l'Érythrée de se conformer à la résolution 1907(2009) et ont souligné combien le dialogue avait un rôle important à jouer dans la résolution des problèmes en suspens dans la région, s'agissant notamment de la lutte contre le terrorisme et la piraterie, des questions humanitaires et du différend frontalier entre Djibouti et l'Érythrée.

The Asian Group emphasized the importance of dialogue, consultation and consensusbuilding in enhancing the Commission's effectiveness and avoiding counterproductive politicization of its work, especially on agenda item 9, thus advancing the cause of human rights.
Le Groupe asiatique souligne l'importance du dialogue, des consultations et du consensus pour renforcer l'efficacité de la Commission et éviter une politisation contreproductive de ses travaux, notamment en ce qui concerne le point 9 de l'ordre du jour, et mieux servir ainsi la cause des droits de l'homme.

Nicolaas de Zwager, IASCI's Director emphasized the importance of dialogue in stimulating and enhancing the benefits of migration through an innovative, flexible and responsive Nepal-specific context.
Nicolaas de Zwager, Directeur de l'IASCI, a souligné l'importance du dialogue pour stimuler et accroître les avantages de la migration grâce à un contexte innovant, flexible et adapté, spécifique au Népal.

ORM emphasizes the importance of dialogue.
Marc insiste sur l'importance du dialogue.

Emphasizes the importance of dialogue among the secretariats of institutions and of consistent messages by Governments in different forums in order to maximize cooperation among institutions;
Insiste sur l'importance du dialogue entre les secrétariats des institutions et sur le fait que chaque gouvernement doit défendre des positions concordantes au sein des différentes instances afin de permettre une coopération optimale entre les institutions;

Both sides are emphasizing the importance of dialogue.
Les deux parties ont souligné l'importance du dialogue.

Both sides are emphasizing the importance of dialogue.
Tous deux soulignent l'importance du dialogue.

We aim to emphasize the importance of dialogue, tolerance, mutual understanding, respect and cooperation between cultures, religions and civilizations.
Nous voulons insister sur l'importance du dialogue, de la tolérance, de l'entente mutuelle, du respect et de la coopération entre les cultures, les religions et les civilisations.

In this regard, the Security Council emphasizes the importance of dialogue between the Transitional Federal Institutions(TFIs) and the Islamic Courts.
À cet égard, il insiste sur l'importance du dialogue entre les institutions fédérales de transition et les tribunaux islamiques.