Que Veut Dire EMPHASIZED THE IMPORTANCE OF ENSURING en Français - Traduction En Français

• a souligné l'importance d' assurer
• ont souligné qu'il importait d' assurer
• ont souligné qu'il importait de veiller
• a souligné l'importance de veiller
• ont insisté sur l'importance d' assurer
• a souligné l'importance de garantir
• a souligné qu'il importait de garantir

Exemples d'utilisation de Emphasized the importance of ensuring en Anglais et leurs traductions en Français

Emphasized the importance of ensuring accuracy and reliability of label information.
Ont insisté sur l'importance d'assurer l'exactitude et la fiabilité des renseignements figurant sur l'étiquette;

In the context of the right to adequate food, for example, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has emphasized the importance of ensuring sustainable access to water for agriculture.
Dans le cadre du droit à une alimentation suffisante par exemple, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a souligné l'importance de garantir un accès durable aux ressources en eau pour l'agriculture.

They also emphasized the importance of ensuring the safety of the Joint Mission and its staff.
Ils ont également souligné l'importance d'assurer la sécurité de la Mission et de son personnel.

It welcomed the ceasefire and the elections held last September under the Dayton Agreement and has consistently emphasized the importance of ensuring the full, impartial and effective implementation of the Peace Agreement.
L'OCI s'est félicitée du cessez-le-feu et des élections qui ont eu lieu en septembre dernier au titre de l'Accord de Dayton et elle a constamment souligné l'importance d'assurer une mise en oeuvre intégrale, impartiale et efficace de l'Accord de paix.

Another speaker emphasized the importance of ensuring that this work coordinated well with that of the Global Funds.
Un autre orateur a souligné qu'il importait de veiller à ce que ces travaux soient convenablement coordonnés avec ceux des fonds mondiaux.

In his discussion with the Chairman of the Coordinating Council, Riak Machar, the Special Representative emphasized the importance of ensuring the protection, rights and welfare of children in activities under the Council's jurisdiction.
Au cours de ses entretiens avec le Président du Conseil de coordination, M. Riak Machar, le Représentant spécial a souligné qu'il importait d'assurer la protection, les droits et le bien-être des enfants dans toutes les activités relevant de la compétence du Conseil.

She emphasized the importance of ensuring that the linkages were given visibility at the 2005 General Assembly.
Elle a insisté sur l'importance d'assurer que suffisamment de visibilité soit accordée à ces liens lors de l'Assemblée générale en 2003.

Ms Alessandro Nilo, co-founder and Executive Director of GESTOS-HIV+, emphasized the importance of ensuring through systematic mechanisms that funding reaches community groups that need it the most.
Mme Alessandro Nilo, Co-fondatrice et Directrice exécutive de GESTOS-VIH+, a souligné l'importance d'assurer, à travers des mécanismes systématiques, que le financement atteigne les groupes communautaires qui en ont le plus besoin.

He emphasized the importance of ensuring the full participation of indigenous peoples at all stages of the World Conference.
Il a souligné l'importance d'assurer la pleine participation des peuples autochtones à toutes les étapes de la conférence mondiale.

In his meetings with national stakeholders, the Assistant Secretary-General emphasized the importance of ensuring freedom of expression and peaceful assembly before, during and after the elections.
Lors de ses rencontres avec les parties prenantes nationales, le Sous-Secrétaire général a souligné qu'il importait de garantir la liberté d'expression et de rassemblement pacifique avant, pendant et après les élections.

Many emphasized the importance of ensuring full participation of indigenous peoples in the permanent forum.
De nombreux représentants autochtones ont souligné qu'il importait de veiller à ce que les peuples autochtones participent pleinement à l'instance permanente.

The funding structure required to sustain proposed changes was a concern that members generally expressed, and several members emphasized the importance of ensuring that developing country beneficiaries continue to have access to the Institute's training.
La structure financière requise pour permettre les changements proposés était une source de préoccupation pour les membres et plusieurs d'entre eux ont souligné l'importance de veiller à ce que les bénéficiaires issus de pays en développement continuent d'avoir accès à la formation proposée par l'Institut.

The ESCAP region has emphasized the importance of ensuring an enabling and supportive environment for older persons.
La région relevant de la CEPALC a souligné l'importance de garantir un environnement favorable et porteur pour les personnes âgées.

In its adoption in 2013 of a resolution recognizing UNAIDS as a model for strategic coherence, coordination, results-based focus and country-level impact(resolution 2013/11), the Economic and Social Council emphasized the importance of ensuring that responding to AIDS remains a priority in the post-2015 development agenda.
Lors de son adoption en 2013 d'une résolution reconnaissant l'ONUSIDA comme un modèle de cohérence stratégique, de coordination, d'action axée sur les résultats, d'impact au niveau des pays(résolution 2013/11), le Conseil économique et social a souligné l'importance de veiller à ce que la lutte contre le sida demeure une priorité dans le programme de développement de l'après-2015.

The Subcommission emphasized the importance of ensuring the greatest possible indigenous participation at such a technical meeting.
La Sous-Commission a souligné qu'il importait de garantir la plus large participation possible d'autochtones à la réunion technique.

AOSIS, emphasized the importance of ensuring coherence between the financial mechanism and the thematic bodies, with each body having its own governance structure.
L'AOSIS a souligné l'importance d'assurer la cohérence entre le mécanisme financier et les organes thématiques, chaque organe ayant sa propre structure de gouvernance.

Uzbekistan, on behalf of the CACAM group, supported by Qatar, emphasized the importance of ensuring equal representation of these countries on the Consultative Group of Experts on Non-Annex I National Communications CGE.
L'Ouzbékistan, au nom du groupe ACCAM, appuyé par Qatar, a souligné l'importance de s'assurer de la représentation équitable de ces pays au sein du Groupe d'Experts Consultatif(GEC) sur les Communications Nationales des Parties non-visées à l'Annexe I.

They emphasized the importance of ensuring safe and orderly migration flows within and outside Africa, with full respect of the rights and dignity of migrants.
Ils ont insisté sur l'importance d'assurer la sécurité et le bon ordre des flux migratoires à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique, dans le plein respect des droits et de la dignité des migrants.

The Toronto Transit Commission emphasized the importance of ensuring the timely completion of public projects and the use of tax payer funds. 921.
La Toronto Transit Commission a souligné l'importance de veiller à l'achèvement opportun des projets publics ainsi que l'utilisation de l'argent des contribuables920.

Mexico has emphasized the importance of ensuring the rule of law in international activities since it submitted comments on the Dumbarton Oaks Plan.
Le Mexique a souligné l'importance d'assurer la suprématie du droit dans les activités internationales depuis qu'il a soumis des observations sur le plan de Dumbarton Oaks.