Que Veut Dire EMPHASIZING THAT IT en Français - Traduction En Français

• soulignant qu'il
• en insistant sur le fait que ce

Exemples d'utilisation de Emphasizing that it en Anglais et leurs traductions en Français

The second phase is released with new content and modifications, emphasizing that it's a mythology.
La deuxième phase est libérée avec du nouveau contenu et des modifications, en soulignant que c'est une fiction.

He concluded emphasizing that it is pertinent for governments to deal with dynamic mobility in a flexible manner.
Il a conclu en soulignant qu'il est pertinent pour les gouvernements de traiter la mobilité dynamique avec souplesse.

Pepsodent tried to sell its toothpaste in Southeast Asia by emphasizing that it"whitens your teeth..
Pepsodent a tenté de vendre son dentifrice en Asie du Sud-Est en soulignant qu'il"blanchissait les dents.

Emphasizing that it is essential to put an end to the serious deterioration of the human rights situation in the Sudan.
Soulignant qu'il est indispensable de mettre fin à la grave dégradation de la situation des droits de l'homme au Soudan.

A group of delegations expressed reservations about the country programme preparation and approval process, emphasizing that it could be improved.
Un groupe de délégations a exprimé des réserves sur le processus d'élaboration et d'approbation des programmes de pays, en soulignant qu'il pouvait être amélioré.

Emphasizing that it is imperative for Parties to ensure full practical and effective application of the Convention.
Soulignant qu'il est impératif que les Parties fassent en sorte que la Convention soit appliquée intégralement et effectivement.

Jealousy and envy are the doors through which the devil entered the world, the Pope continued, emphasizing that it is the Bible which affirms it..
C'est précisément la jalousie et l'envie, qui sont les portes à travers lesquelles le diable est entré dans le monde, a poursuivi le Pape, soulignant que c'est la Bible qui l'affirme.

Emphasizing that it is important for States to have appropriate legislation to enable controlled delivery operations.
Soulignant qu'il importe pour les États de disposer d'une législation appropriée pour permettre les opérations de livraison surveillée.

She introduced the background document prepared by UNFPA, emphasizing that it was intended as a starting point for discussion and was not a draft to be renegotiated.
Elle introduisit le document d'information général préparé par le FNUAP, en soulignant qu'il était destiné à servir de point de départ aux discussions et qu'il n'était pas un projet de texte à renégocier.

Emphasizing that it is not necessary to revisit these procedures and mechanisms and rules of procedure on a regular basis, unless needed and appropriate.
Soulignant qu'il est inutile de réexaminer périodiquement ces procédures, mécanismes et règlement intérieur, à moins que cela n'apparaisse nécessaire et opportun.

The Secretariat explained the procedures for the first stage of the RST, emphasizing that it only requires countries to present pertinent information to be considered at the next AC meeting.
Le Secrétariat a expliqué les procédures de la première étape de l'ECI, soulignant qu'elle demande uniquement aux pays de présenter des données pertinentes à examiner à la prochaine réunion du CA.

Emphasizing that it is essential to put an end to the serious deterioration of the human rights situation in the Sudan, including that in the Nuba Mountains.
Soulignant qu'il est indispensable de mettre fin à la grave détérioration de la situation des droits de l'homme au Soudan, notamment dans la région des monts Nouba.

The observer invited the Working Group to discuss how to take issues to the Human Rights Council, emphasizing that it was essential that its recommendations were implemented.
L'observateur a invité le Groupe de travail à examiner comment saisir le Conseil des droits de l'homme de ces questions, en soulignant qu'il était essentiel que ses recommandations soient mises en œuvre.

He went on to say while emphasizing that it would clearly take a strong case to persuade a court that"something must have gone wrong with the language.
Il a poursuivi en déclarant tout en soulignant qu'il faudrait de toute évidence un argument irréfutable pour persuader un tribunal qu'«il y a quelque chose qui cloche dans la formulation.

The secretariat expressed gratitude to the Bureau for its leadership in carrying out the Committee's work during the intersessional period, emphasizing that it had benefited greatly from the Bureau's guidance and technical advice.
Le secrétariat a remercié le Bureau pour avoir guidé l'action du Comité entre les deux sessions, en soulignant qu'il avait grandement bénéficié de l'assistance et des conseils techniques du Bureau.

Emphasizing that it is essential to put an end to the serious deterioration of the human rights situation in the Sudan, including those violations of human rights which have occurred in the Nuba Mountains.
Soulignant qu'il est indispensable de mettre fin à la grave détérioration de la situation des droits de l'homme au Soudan, notamment dans la région des monts Nuba.

The properties of this tea, oolong tea or blue are innumerable, emphasizing that it is a drink anticacerígena, fat burning and that is very good for reducing bad cholesterol.
Les propriétés de ce thé, le thé oolong ou le bleu sont innombrables, en soulignant que c'est une boisson anticacerígena, la combustion des graisses et qui est très bon pour réduire le mauvais cholestérol.

Emphasizing that it is no longer possible to operate in isolation in this technological era, he said partnerships are not an option but a requirement for the development of cities.
Soulignant qu'il n'est plus possible de fonctionner en situation isolée en cette ère technologique, il a déclaré que les partenariats ne sont pas une option mais une exigence pour le développement des villes.

The First Reading and the responsorial Psalm stress the theme of prayer, emphasizing that it is much more powerful to God's heart when those who pray are in a condition of need and are afflicted.
La première lecture et le Psaume responsorial insistent sur le thème de la prière, en soulignant qu'elle est d'autant plus puissante au sein de Dieu que celui qui prie est dans le besoin et dans l'affliction.

Emphasizing that it is not more possible to attend ulterior delays, the unions have asked"the performance for the indispensable measures in order to invert the process of serious difficulty of all the harbour area.
En soulignant qu'il n'est pas plus possible attendre des ultérieurs retards, les syndicats ont demandé«la réalisation des mesures indispensables pour renverser le procès de grave difficulté de toute l'aire portuaire.

On March 18, 2003, Ms Simard did not attend the hearing; the employer agreed to present its evidence, while emphasizing that it would argue that Ms Simard's attitude was equivalent to abandonment of the grievance.
Le 18 mars 2003, Mme Simard ne se présente pas à l'audition et l'employeur consent à faire sa preuve tout en soulignant qu'il invoquera en plaidoirie que l'attitude de Mme Simard équivaut à un abandon de grief.

Emphasizing that it is the responsibility of the Government of South Africa to take all necessary measures to stop immediately the violence in that country and to protect the life and property of all South Africans.
Soulignant que c'est au Gouvernement sud-africain que continue d'incomber la responsabilité de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre immédiatement fin à la violence dans le pays et protéger la vie et les biens de tous les Sud-Africains.

It explained how the EMEP work could be relevant to its tasks, emphasizing that it had to focus on individual cases which were presented to it by Parties or through secretariat referrals.
Il a expliqué comment les travaux de l'EMEP pouvaient avoir un rapport avec ses propres tâches, en soulignant qu'il devait se focaliser sur des cas individuels qui lui étaient soumis par les Parties ou que le secrétariat portait à son attention.

Brazil noted that the glossary is non-exhaustive and proposed drawing also on the WIPO glossary on intellectual property and traditional knowledge, emphasizing that it was not endorsed by WIPO members.
Le Brésil a noté que le glossaire est non-exhaustif et a proposé de s'appuyer également sur le glossaire de l'OMPI sur la propriété intellectuelle et les connaissances traditionnelles, en soulignant qu'il n'a pas été approuvé par les membres de l'OMPI.

Many other delegations opposed such an insertion, emphasizing that it was incompatible with the concept of urgency and was not necessary within a non-judicial procedure with essentially humanitarian aims.
De nombreuses autres délégations se sont opposées à une telle insertion, soulignant qu'elle était incompatible avec la notion d'urgence, et qu'elle n'était pas nécessaire dans le cadre d'une procédure non juridictionnelle à visée essentiellement humanitaire.

In a note verbale dated 25 January 2012, the State party reiterated its position regarding the inadmissibility of the communication, emphasizing that it considered the communication to be registered in violation of the Optional Protocol.
Dans une note verbale datée du 25 janvier 2012, l'État partie a réaffirmé qu'il considérait que la communication était irrecevable, soulignant qu'il estimait qu'elle avait été enregistrée en violation du Protocole facultatif.

Emphasizing that it is necessary for the relevant United Nations bodies to coordinate action against terrorism and that the work of the Centre for International Crime Prevention should be complementary to and supportive of the activities of the Counter-Terrorism Committee.
Soulignant qu'il est nécessaire que les organes et organismes des Nations Unies coordonnent leur action contre le terrorisme et que les activités du Centre pour la prévention internationale du crime complètent et soutiennent celles du Comité contre le terrorisme.

We engaged in lively discussions around the topic of food, community, and religion. We introduced and recited the Dua Sofreh, emphasizing that it addresses all of the Prophets who have historically guided humanity toward spiritual fulfillment.
Les membres de l'Association Soufie de MTO® ont présenté et récité la prière Dua Sofreh, en soulignant qu'elle traite de tous les prophètes qui ont historiquement accompagné l'humanité vers l'épanouissement spirituel.

Emphasizing that it is important for States parties to keep abreast of emerging technologies and trends related to the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, the Working Group made the following recommendations.
Soulignant qu'il est important que les États parties se tiennent informés des technologies et tendances émergentes en matière de fabrication et de trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, le Groupe de travail a formulé les recommandations suivantes.

Regarding draft article 2 bis, some delegations favoured the retention of this article, emphasizing that it would provide legal clarity in the event of a conflict between a sectoral anti-terrorism convention and the comprehensive one.
En ce qui concerne le projet d'article 2 bis, certaines délégations se sont déclarées favorables à son maintien, soulignant qu'il serait utile dans le cas où il y aurait conflit entre une convention antiterroriste sectorielle et la convention générale.

Comment utiliser "emphasizing that it" dans une phrase

emphasizing that it can grow with human intervention.

My teacher emphasizing that it could happen again.

Emphasizing that it was his writing that everything flowed from.

Emphasizing that it really was for food, he was hungry.

I erred in initially emphasizing that it was for infrastructure.

Also, Nomad is emphasizing that it is made in the U.S.A.

But it is worth emphasizing that it is still early days.

He was emphasizing that it derived from his own classroom exercises.

Sony concluded by emphasizing that it continues to research reported issues.

Marey called this process chronophotographie, emphasizing that it was time made visual.