Que Veut Dire ENSURE THE FULL AND EQUAL ENJOYMENT en Français - Traduction En Français

• assurer la pleine et égale jouissance

Exemples d'utilisation de Ensure the full and equal enjoyment en Anglais et leurs traductions en Français

Promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all.
Promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous.

Ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental.
Et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l? homme et de toutes.

Parties to the convention are required to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities.
Les parties à la convention sont tenues de promouvoir, de protéger et d'assurer la jouissance pleine et égale de tous les droits de la personne par les personnes handicapées.

To ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental.
Et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme.

UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) 7 The purpose of the CRPD is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities.
La CDPH a pour objet la promotion, la protection et la garantie de la jouissance pleine et égale de tous les droits des personnes ayant des incapacités.

Its purpose is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities.
Elle a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme17 et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées18.

First, in the purpose of the Convention, it is clearly agreed that"the purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights.
Tout d'abord, dans l'objet de la Convention, il est clairement convenu que« La présente Convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme.

This marks a major milestone in the effort to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities.
Cet événement marque d'une pierre blanche les efforts déployés afin de promouvoir, protéger et garantir la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées.

States Parties recognize that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms.
Les États Parties reconnaissent que les femmes et les filles handicapées sont exposées à de multiples discriminations, et ils prennent les mesures voulues pour leur permettre de jouir pleinement et dans des conditions d'égalité de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales.

Its purpose is to“promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Elle a pour objet de« promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque.

The United Nations General Assembly adopted the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 13th December 2006. The convention's purpose is"to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity" article 1.
L'Assemblée générale des Nations unies a adopté le 13 décembre 2006 cette Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées, dont l'objet est de"promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque" article 1.

Reaffirming also its commitment to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, to promote respect for their inherent dignity and to eliminate discrimination against persons with disabilities.
Réaffirmant sa volonté de promouvoir, de protéger et d'assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées, de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque et de mettre fin à la discrimination à leur égard.

The entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in May 2008 marked the beginning of a new era in the efforts“to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity” art. 1.
L'entrée en vigueur en mai 2008 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et du Protocole facultatif s'y rapportant a marqué le début d'une ère nouvelle dans l'action ayant pour objet de“promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque” art. 1.

We continue to focus on our work to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all Deaf persons through legal protection and equal opportunities in Canada with the recognition of our national Sign languages.
Nous poursuivrons nos travaux visant à promouvoir, protéger et garantir aux personnes Sourdes la pleine et égale jouissance de tous les droits de la personne et de toutes les libertés fondamentales, grâce à protection juridique et à l'égalité des chances prescrites dans la reconnaissance de nos langues des signes nationales.

The Committee calls upon the State party to take appropriate measures to ensure the full and equal enjoyment by all persons belonging to minorities of their rights under article 27 of the Covenant.
Le Comité invite l'État partie à prendre des mesures appropriées pour assurer à toutes les personnes appartenant à des minorités la jouissance entière et égale des droits qui leur sont garantis par l'article 27 du Pacte.

It aims to“promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities and to promote respect for their inherent dignity.”6 The CRPD was adopted by the UN General Assembly on 13 December 2006 and it entered into force on 3 May 2008.
Elle vise à"promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'Homme et des libertés fondamentales par les personnes handicapées et à promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque." 6 La CDPH a été adoptée par l'Assemblée Générale des Nations Unies le 13 Décembre 2006 et est entrée en vigueur le 3 mai 2008.

Now we must work together to turn this inspiring document into clear actions that will"promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities and to promote respect for their inherent dignity.
Nos avons à présent collaborer pour transformer ce document inspirant en mesures claires pour« promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque..

The importance of these services to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities and their inclusion in society.
L'importance de ces services pour promouvoir, protéger, et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées ainsi que leur inclusion dans la société.

CRPD, which obliges signatory nations“to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all per- sons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity” 7.
Le Canada a ratifié la CNUDPH, qui oblige les nations signataires à« protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque» 7.

On this basis, article 1 states that the purpose of the Convention is"to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Sur cette base, l'article premier dispose que la Convention <<a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque.

In 2010, Canada ratified the CRPD, an international treaty designed to"promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
En 2010, la Canada a ratifié la CRDPH, un traité international ayant pour objet de« promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque29.

The Convention is more progressive than the Standard Rules in its purpose to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities and to promote respect for their inherent dignity.
La Convention est plus progressiste que les Règles dans le sens où elle a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque.

Article 1 of the Convention sets out its purpose, which is"to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
L'article 1 de la Convention énonce son objectif, qui est de« promouvoir, protéger et assurer la jouissance totale et égale de tous les Droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par toutes les personnes handicapées, et de promouvoir le respect de la dignité inhérente à leur personne..

Since the purposes and objectives of the Convention are"to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities"(art. 1, para. 1), international cooperation represents an important instrument to support the realization of political rights of persons with disabilities.
L'objet et les buts de la Convention étant de <<promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées>>(art. 1, par. 1), la coopération internationale est un instrument important pour favoriser la réalisation des droits politiques des personnes handicapées.