Que Veut Dire ERITREAN AND ETHIOPIAN en Français - Traduction En Français

• érythréens et éthiopiens
• érythréenne et éthiopienne
• érythréennes et éthiopiennes
• érythréen et éthiopien

Exemples d'utilisation de Eritrean and ethiopian en Anglais et leurs traductions en Français

Shiro is an essential part of Eritrean and Ethiopian cuisine.
L'injera est une des bases de la cuisine éthiopienne et érythréenne.

Eritrean and Ethiopian cuisine(especially in the northern half) are very similar, given the shared history of the two countries.
Les cuisines érythréenne et éthiopienne sont très similaires, en raison de l'histoire partagée par les deux peuples.

The project supports the education of Eritrean and Ethiopian refugees.
Elle se concentre sur le parrainage des réfugiés éthiopiens et érythréens.

Although Eritrean and Ethiopian women had held joint discussions in time of war, no solution had resulted from that effort.
Bien que les femmes érythréennes et éthiopiennes aient organisé conjointement des débats du temps de la guerre, aucune résolution n'en a découlé.

Salina is a first-generation of Eritrean and Ethiopian immigrants.
Salina est une immigrante de première génération d'origine érythréenne et éthiopienne.

Eritrean and Ethiopian cuisine(especially in the northern half) are very similar, given the shared history of the two countries.
Les cuisines Érythréenne et Éthiopienne, surtout dans la moitié nord, sont très similaires, compte tenu de l'histoire commune de ces deux pays.

Skirmishes broke out between the Eritrean and Ethiopian military periodically.
Des accrochages sporadiques se sont produits entre les armées érythréenne et éthiopienne.

Many foreign missionaries did their best to transplant the Gospel message and form both Eritrean and Ethiopian Catholics.
Beaucoup de missionnaires étrangers firent de leur mieux afin d'ancrer le message de l'Évangile et de former également les Catholiques Érythréens et Éthiopiens.

The reported presence of Eritrean and Ethiopian troops has exacerbated existing tensions in Somalia.
La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.

Since 2012, Zerai has lived in Switzerland where he is a priest for the Eritrean and Ethiopian communities.
Depuis 2012, Mussie Zerai vit en Suisse, d'abord à Fribourg puis à Erlinsbach où il est prêtre pour les communautés érythréenne et éthiopienne.

The majority of the refugees are of Eritrean and Ethiopian origin; the rest are mainly from Uganda, Somalia and the DRC.
La majorité des réfugiés sont d'origine érythréenne et éthiopienne; les autres viennent en majorité d'Ouganda, de Somalie et de la République démocratique du Congo.

I should like to reiterate that, in this effort, the United Nations stands ready to work closely with the Eritrean and Ethiopian authorities, the OAU and others concerned.
Je tiens à réaffirmer que l'ONU est prête à collaborer à cet égard avec les autorités érythréennes et éthiopiennes, l'OUA et les autres parties intéressées.

UNMEE also monitored the repatriation of Eritrean and Ethiopian nationals, which took place under the auspices of the International Committee of the Red Cross.
La MINUEE a par ailleurs surveillé le rapatriement de ressortissants érythréens et éthiopiens, qui a eu lieu sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge.

He has lived in Switzerland for three years, first in Fribourg and currently at Erlinsbach, canton Solothurn, where he carries out his pastoral mission for the Eritrean and Ethiopian diaspora.
Mussie Zerai vit depuis trois ans en Suisse, d'abord à Fribourg puis à Erlinsbach(SO), où il accomplit sa mission pastorale en faveur de la diaspora érythréenne et éthiopienne.

Born in 1995, Massawa is one of the first Eritrean and Ethiopian restaurants of the capital.
Né en 1995, Massawa est l'un des premiers restaurants érythréens et éthiopiens de la capitale.

The Eritrean and Ethiopian delegates discussed the current military situation and reviewed with UNMEE the functioning of the sector military coordination commissions.
Les délégués érythréen et éthiopien ont examiné la situation militaire présente et passé en revue, avec la MINUEE, les modalités du fonctionnement des commissions sectorielles de coordination de la sécurité militaire.

The position of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure was identified.
À Buré, le point médian entre les postes de douane érythréen et éthiopien était fixé.

Eritrean and Ethiopian refugees in need of assistance and not wishing to repatriate would thereafter be moved to existing camps where communal facilities are better, pending further determination of their status.
Les réfugiés érythréens et éthiopiens qui ont besoin d'aide et ne souhaitent pas regagner leur pays seraient ensuite transférés dans des camps dotés de meilleurs équipements collectifs, en attendant que leur statut se précise.

UNHCR continued its local settlement programme for Eritrean and Ethiopian refugees in 20 rural settlements.
Le HCR a poursuivi son programme d'installation sur place des réfugiés érythréens et éthiopiens dans 20 zones d'installation rurale.

The Government of Eritrea firmly believes that attempts to inflate the minor and temporary problem that has been created along the borders of the two sister countries will not serve the fundamental interests of the Eritrean and Ethiopian peoples.
Le Gouvernement érythréen a la ferme conviction que les tentatives faites pour exagérer le problème mineur et temporaire qui se pose le long de la frontière entre les deux pays frères ne serviront pas les intérêts fondamentaux des peuples érythréen et éthiopien.

Protracted Refugee Operations: WFP has provided assistance to Eritrean and Ethiopian refugees in eastern Sudan since 1967.
Opérations prolongées en faveur des réfugiés: Le PAM fournit depuis 1967 une aide aux réfugiés érythréens et éthiopiens au Soudan oriental.

Fitfit or firfir is an Eritrean and Ethiopian food generally served for breakfast using grated flat bread(injera), spiced clarified butter(called niter kibbeh in amharic or tesmi in tigrinya), hot berbere spice or” Quanta“- dried and spiced beef.
Le fitfit ou firfir est une nourriture érythréenne et éthiopienne généralement servie pour le petit- déjeuner en utilisant du pain plat râpé(injera), du beurre clarifié épicé(appelé niter kibbeh en amharique ou tesmi à Tigrinya), l'épice chaude berbere ou” Quanta“- bœuf séché et épicé.

A Gianfuda, among other prisoners, there are thirty young people, 20 Eritrean and Ethiopian 10, which for nearly eight months have been like"forgotten.
Un Gianfuda, entre autres prisonniers, il ya une trentaine de jeunes, 20 10 érythréenne et éthiopienne, qui pendant près de huit mois ont été comme«oublié.

The Mission's programmes targeting the Eritrean and Ethiopian armed forces assisted in the development/sustainment of the programmes of the national uniformed services.
Les programmes de la MINUEE en direction des forces de défense érythréennes et éthiopiennes ont contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes de ces armées.

OAU continued to play a major role in the peace process, liaising with the Eritrean and Ethiopian authorities to move the process forward.
L'OUA a continué de jouer un rôle de premier plan dans le processus de paix en assurant la liaison avec les autorités érythréennes et éthiopiennes pour faire avancer le processus.

According to the census, 148,374 Eritrean and Ethiopian refugees live in UNHCR-assisted camps and settlements in Gezira, Sinnar, Gederaf and Kassala.
D'après ce recensement, 148 374 réfugiés érythréens et éthiopiens vivent dans des camps et des installations de réfugiés du HCR situés à Gezira, Sinnar, Gederaf et Kassala.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is currently holding discussions with the Eritrean and Ethiopian authorities on the voluntary return of the Kunama population.
Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés examine actuellement avec les autorités érythréennes et éthiopiennes les modalités d'un retour volontaire des Kunama.

In addition, tracts of land along the Eritrean and Ethiopian borders, for example, in Pochalla, will not be planted in 1996 because of insecurity and flooding.
En outre, des terrains situés le long des frontières éthiopienne et érythréenne, par exemple à Pochalla, ne seront pas cultivées cette année en raison de l'insécurité et des inondations.

First-hand radio reports from the first border crossing by United Nations peacekeepers through Eritrean and Ethiopian frontlines were also prominently featured by the media.
Des reportages radio de première main sur le premier franchissement de frontière par les forces de maintien de la paix de l'ONU à travers les lignes de front érythréenne et éthiopienne ont aussi été largement repris par les médias.

Pending the voluntary repatriation of Eritrean and Ethiopian refugees, care and maintenance activities for the population in the three reception centres continued.
En attendant le rapatriement librement consenti des réfugiés érythréens et éthiopiens, les activités de soins et d'entretien pour la population des trois centres d'accueil se sont poursuivies.