Que Veut Dire EVALUATING THE EFFECTIVENESS OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• évaluer l'efficacité de la convention
• évaluation de l' efficacité de la convention
• évaluer l' efficacité de la convention

Exemples d'utilisation de Evaluating the effectiveness of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Article 15 reports will provide a substantial input to evaluating the effectiveness of the Convention.
Les rapports prévus à l'article 15 fourniront d'importants éléments d'information pour l'évaluation de l'efficacité de la Convention.

In decision SC-5/13, the Toolkit experts were also requested to prepare a preliminary analysis of information on unintentional releases of persistent organic pollutants provided through national reports pursuant to Article 15, in order to facilitate its evaluation under the proposed framework for evaluating the effectiveness of the Convention.
Dans la décision SC5/13, les experts de l'Outil étaient également priés de réaliser une analyse préliminaire des informations sur les rejets non intentionnels de polluants organiques persistants communiquées par le biais des rapports nationaux soumis en application de l'article 15, en vue de faciliter leur évaluation dans le cadre proposé pour évaluer l'efficacité de la Convention.

Further consider for adoption, with any amendments, a proposed framework for evaluating the effectiveness of the Convention pursuant to Article 16 of the Convention;.
Examiner plus avant pour adoption, en y apportant éventuellement des amendements, une proposition de cadre pour évaluer l'efficacité de la Convention conformément à l'article 16 de la Convention;

Canada has also contributed expertise to help develop technical guidelines on POP wastes efforts and to establish a Global POPs Monitoring Group for evaluating the effectiveness of the Convention.
Le Canada a également fourni une expertise visant à aider à élaborer des lignes directrices techniques sur les efforts liés aux POP et aux déchets, ainsi qu'à établir un groupe de surveillance globale des POP pour l'évaluation de l'efficacité de la Convention.

In addition, reporting would provide a basis for evaluating the effectiveness of the Convention and for the exchange of experience between Parties on implementation of the Convention..
En outre, l'établissement de rapports permettrait d'évaluer l'efficacité de la Convention et donnerait aux Parties l'occasion d'échanger des données d'expérience en matière d'application de la Convention.

Canada stressed the need for a compliance mechanism, and for a means of evaluating the effectiveness of the Convention.
Le Canada a souligné la nécessité d'un mécanisme pour le non-respect, et de moyens d'évaluation de l'efficacité de la Convention.

The database could serve several purposes, such as sharing knowledge on transboundary waters in the region, supporting making decision in the transboundary context for the protection and use of waters, and evaluating the effectiveness of the Convention.
Une telle base de données pourrait servir plusieurs objectifs, comme le partage de connaissances sur les eaux transfrontières dans la région, l'aide à la prise de décisions pour la protection et l'utilisation des eaux transfrontières, et l'évaluation de l'efficacité de la Convention.

It was suggested that the Secretary-General should prepare another report in two or three years evaluating the effectiveness of the Convention in the light of the implementation of the short-term measures.
Il a été proposé que le Secrétaire général établisse un autre rapport dans deux ou trois ans pour évaluer l'efficacité de la Convention une fois que les mesures à court terme auront été mises en oeuvre.

Iv Collecting, compiling and generating data needed for the first meeting of the Conference of the Parties, including information necessary to review the continued need for DDT in disease vector control, evaluating the effectiveness of the Convention; and.
Iv En collectant, en compilant et en produisant des données nécessaires pour la première réunion de la Conférence des Parties, y compris les informations voulues pour évaluer si le DDT reste nécessaire aux fins de la lutte contre les vecteurs pathogènes et évaluer l'efficacité de la Convention;

The Committee had stressed that reporting would be useful for the Committee, as it would provide a basis for evaluating the effectiveness of the Convention and would allow the Committee to rely on objective information.
Le Comité avait souligné que l'établissement de rapports lui serait utile car il lui permettrait d'évaluer l'efficacité de la Convention et de s'appuyer sur des informations objectives.

Recognizing the need to establish a mechanism to consider national reports received pursuant to Article 15 of the Convention and non-compliance information obtained pursuant to Article 17 from the Secretariat, and global human health and environmental monitoring data for the purpose of evaluating the effectiveness of the Convention.
Reconnaissant qu'il est nécessaire de mettre en place un mécanisme pour examiner les rapports nationaux reçus en application de l'article 15 de la Convention et les renseignements sur les cas de non-respect recueillis par le secrétariat en application de l'article 17 de la Convention, ainsi que les données de surveillance mondiales sur la santé et l'environnement, aux fins d'évaluer l'efficacité de la Convention.

Request the Secretariat to develop draft elements of a process to assist the Conference of the Parties in evaluating the effectiveness of the Convention for consideration at its second meeting;
Demander au secrétariat d'élaborer une ébauche des éléments d'un processus destiné à aider la Conférence des Parties à évaluer l'efficacité de la Convention, pour examen à sa.

As a Party to the Convention and as called for under Article 16, Canada will cooperate with the Conference of the Parties and the Secretariat in evaluating the effectiveness of the Convention, including assisting with the development of comparable monitoring data and implementation of any ensuing arrangements, in accordance with Canada 's technical and financial capabilities and using reports as discussed in Section 1( Reporting) of this Chapter of the NIP.
En tant que Partie à la Convention et comme le prévoit l'article 16 de celle- ci, le Canada, selon ses moyens techniques et financiers et en tirant parti des rapports cités à la section 8.3(Rapports), collabore avec la CdP et le Secrétariat à l'évaluation de l'efficacité de la Convention, notamment en participant à la définition de données de surveillance comparables et en mettant en place tout arrangement éventuel qui peut en découler.

Collecting, compiling and generating data needed for the first meeting of the Conference of the Parties, including information necessary to review the continued need for DDT in disease vector control, evaluating the effectiveness of the Convention and continuing to compile a master list of actions to address POPs; and.
En collectant, en compilant et en produisant des données nécessaires pour la première réunion de la Conférence des Parties, y compris les informations voulues pour étudier la persistance du besoin de DDT dans la lutte contre les vecteurs de maladies, évaluer l'efficacité de la Convention et continuer à compiler une liste de références de mesures à prendre pour contrôler les polluants organiques persistants;

The Conference of the Parties at its third meeting must establish arrangements that will enable it to begin evaluating the effectiveness of the Convention before 17 May 2008 and to complete this first evaluation at its fourth meeting Article 16, paragraph 1.
La Conférence des Parties doit, à sa troisième réunion, établir des arrangements qui lui permettra de procéder à l'évaluation de l'efficacité de la Convention avant le 17 mai 2008 et d'achever cette première évaluation à sa quatrième réunion article 16, paragraphe 1.

Prepared for and conducted an expert meeting to produce a guidance document for the compilation of comparable monitoring data for evaluating the effectiveness of the Convention, held from 4 to 8 December 2006 in Geneva.
Préparé et organisé une réunion d'experts chargée d'élaborer un document d'orientation pour la compilation de données de surveillance comparables, afin d'évaluer l'efficacité de la Convention, tenue du 4 au 8 décembre 2006 à Genève;

By its decision SC-4/32, the Conference of the Parties to the Convention established an ad hoc working group to prepare a report on possible procedures for evaluating the effectiveness of the Convention, including indicators, data requirements and arrangements to prepare for and undertake future effectiveness evaluations, for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting, in 2011.
Par sa décision SC-4/32, la Conférence des Parties à la Convention a établi un groupe de travail chargé de préparer un rapport sur les procédures envisageables aux fins de l'évaluation de l'efficacité de la Convention, notamment en ce qui concerne les indicateurs, les données à communiquer et les dispositions à prendre en vue des futures évaluations de l'efficacité, pour examen par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion, en 2011.

Vector control, evaluate the effectiveness of the Convention, continue to compile a master list.
Dans la lutte contre les vecteurs de maladies, évaluer l'efficacité de la Convention, continuer à compiler une.

Collecting, compiling and generating data needed for the first meeting of the Conference of the Parties including information necessary to review the continued need for DDT in disease vector control, evaluate the effectiveness of the Convention and continue to compile a master list of actions to address persistent organic pollutants see table 4 below.
En collectant, en compilant et en produisant des données nécessaires pour la première réunion de la Conférence des Parties, y compris les informations voulues pour étudier la persistance du besoin de DDT dans la lutte contre les vecteurs de maladies, évaluer l'efficacité de la Convention et continuer à compiler une liste de référence de mesures à prendre pour contrôler les polluants organiques persistants.

Evaluate the effectiveness of the Convention(Article 16), and agree on arrangements for future evaluations;
Evaluer l'efficacité de la Convention(article 16) et convenir de mesures en vue des évaluations futures;

Pursuant to Article 16, paragraph 1, to agree on a process to establish arrangements at its third meeting which will enable the Conference of the Parties to evaluate the effectiveness of the Convention before 17 May 2008.
Convenir des dispositions à prendre, en application du paragraphe 1 de l'article 16, pour établir, à sa troisième réunion, des arrangements qui lui permettront de procéder à l'évaluation de l'efficacité de la Convention avant le 17 mai 2008.

The ability to compare persistent organic pollutant levels over time within existing national and international programmes makes their long-term viability of utmost importance for future trends analysis to evaluate the effectiveness of the Convention.
Pour que les concentrations de polluants organiques persistants puissent être comparées dans le temps au sein des programmes nationaux et internationaux existants, il faut que la viabilité à long terme de ces programmes revête la plus haute importance, afin de pouvoir analyser les tendances futures aux fins d'évaluation de l'efficacité de la Convention.

The ability to compare persistent organic pollutant levels over time within these national and international programmes therefore makes their long-term viability of utmost importance for future trends analysis to evaluate the effectiveness of the Convention.
La capacité de pouvoir comparer les concentrations de polluants organiques persistants au cours du temps, au sein des programmes nationaux et internationaux, fait que la viabilité à long terme de ces programmes est essentielle pour pouvoir analyser les futures tendances des polluants organiques persistants, aux fins d'évaluation de l'efficacité de la Convention.

An appropriate follow-up mechanism might be the submission by the Secretary-General of a report to the General Assembly in a few years' time to evaluate the effectiveness of the Convention once the short-term measures under consideration had been implemented.
Un mécanisme de suivi approprié pourrait consister à demander au Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, au bout de quelques années, un rapport d'évaluation de l'efficacité de la Convention, une fois que les mesures à court terme à l'examen auront été appliquées.

Paragraph 1 of Article 16 of the Convention states that, commencing four years after the date of entry into force of the Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of the Convention.
Le paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention dispose que, quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la Convention, et périodiquement par la suite à des intervalles dont elle décidera, la Conférence des Parties évalue l'efficacité de la Convention.

Article 16 of the Stockholm Convention requires the Conference of the Parties to evaluate the effectiveness of the Convention commencing four years after its date of entry into force and regularly thereafter.
L'article 16 de la Convention de Stockholm demande à la Conférence des Parties d'évaluer l'efficacité de la Convention quatre ans après sa date d'entrée en vigueur et périodiquement par la suite.

Article 16 of the Stockholm Convention requires the Conference of the Parties to evaluate the effectiveness of the Convention commencing four years after its date of entry into force and regularly thereafter.
Aux termes de l'article 16 de la Convention de Stockholm, la Conférence des Parties évalue l'efficacité de la Convention quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la Convention, puis de façon périodique.

Ii As implementation of the Convention proceeds, the Conference of the Parties may take decisions that engage Parties in collective actions that may require amending implementation plans e.g., evaluating effectiveness of the Convention.
Ii Au fur et à mesure que la mise en œuvre de la Convention avance, la Conférence des Parties peut prendre des décisions qui les engagent dans des actions collectives susceptibles d'imposer des modifications des plans de mise en œuvre par exemple, l'évaluation de l'efficacité de la Convention.

Continued environmental monitoring by NCP and AMAP is critical to evaluating the effectiveness of these conventions.
Il est essentiel que le PLCN et le PSEA poursuivent la surveillance environnementale pour évaluer l'efficacité de ces conventions.

Beginning four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention.
Quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente Convention et, par la suite, périodiquement à des intervalles dont elle décidera, la Conférence des Parties évalue l'efficacité de la présente Convention.