Que Veut Dire EVEN WITH THE ADDITION en Français - Traduction En Français

• même avec l'ajout
• même avec l'addition
• même en ajoutant

Exemples d'utilisation de Even with the addition en Anglais et leurs traductions en Français

I don't expect that this will change, even with the addition of Nokia.
J'ai pas envie que ça change même avec Noko.

Even with the addition of manure, flax yields remained poor under organic management.
Même avec l'ajout de fumier, les rendements de lin sont demeurés anémiques sous régie biologique.

Pegasys is a well-tolerated medication, even with the addition of full doses of ribavirin.
Pegasys est un médicament bien-toléré, même en plus des doses totales de ribavirine.

Even with the addition of brightness, it is in harmony with the overall color solution.
Même avec l'ajout de luminosité, il est en harmonie avec la solution couleur globale.

The quality of the asphalt is maintained, even with the addition of high percentages of RAP.
La qualité de l'enrobé est maintenue, même en ajoutant d'importants pourcentages de RAP.

Even with the addition of a bitter taste, vigilance is required to prevent antifreeze toxicity.
Même avec l'ajout d'un goût amer, la vigilance est nécessaire pour prévenir la toxicité de l'antigel.

Compared with test 5 it still seems worth even with the addition of the cork layer.
Comparé au test 5 ça semble étrangement moins bien malgré l'ajout d'une couche d'isolant supplémentaire.

Even with the addition of the FS02 position in Tripoli, the Mission continues to provide support.
Malgré l'embauche d'un FS-02 à Tripoli, la mission continue d'offrir son soutien.

We recommend that you try it even with the addition of some boiled potato to the mixture initial.
Nous vous recommandons d'essayer, même avec l'ajout de quelques pommes de terre bouillies au mélange initial.

Even with the addition of notification grouping, the whole experience still feels a bit clunky.
Même avec l'ajout du groupe de notifications, l'ensemble de l'expérience semble encore un peu compliqué.

This means an irreversible loss of battery capacity that even with the addition of water, cannot be recovered.
Ceci suppose une perte irréversible de capacité dans la batterie qui, même avec l'addition d'eau, ne peut plus être récupérée.

Even with the addition of the 289 V8 at the end of 64, the Sprint lives in the shadow of the Mustang.
Même avec l'ajout du 289 V8 à la fin de 64, le Sprint vit dans l'ombre de la Mustang.

Of course the risk of noticing virilizing effects from these drugs may increase, even with the addition of a mild anabolic.
Bien sûr, le risque de remarquent virilisantes des effets de ces médicaments peut augmenter, même avec l'ajout d'un doux anabolisant.

The organic system, even with the addition of manure, is not adding carbon to the deep soil compared to the conventional system.
Le système biologique, même avec l'ajout de déjections animales, n'ajoute pas de carbone au sol profond en comparaison du système conventionnel.

You will need to pay attention to your diet as well as daily habits even with the addition of apple cider vinegar to your diet.
Vous aurez besoin de faire attention à votre alimentation ainsi que les habitudes quotidiennes, même avec l'ajout de vinaigre de cidre à votre régime alimentaire.

Even with the addition of colours to the typically black-and-white Sonos product line, the new HAY Sonos One still manages to maintain that aesthetic subtlety.
Même en ajoutant de la couleur à la gamme typiquement noire et blanche de produits Sonos, la collection HAY for Sonos conserve toute sa subtilité esthétique.

The flat roof is covered by 113 KW photovoltaic panels that supply electricity to the hotel and blend perfectly into the environment, even with the addition of wooden pergolas and climbing plants.
Le toit plat a été recouvert d'une structure de panneaux photovoltaïques de 113 KW, qui fournissent électricité à l'hôtel et s'insèrent parfaitement dans l'environnement, même à travers l'ajout de tonnelles en bois et vert grimpant.

Even with the addition of the overhead calculations, the net impact of this pricing change is a 15-20% reduction in per-GB pricing for the overwhelming majority of our customers.
Même avec l'ajout des calculs généraux, l'impact net de ce changement de tarification est une réduction de 15-20% des prix par Go pour la majorité de nos clients.

Noting the high incidence of domestic violence in Israel, she sought the delegation's views on the limited grounds for issuing protective injunctions even with the addition of the two new grounds outlined on page 32 of the report.
Notant la forte incidence de la violence familiale en Israël, l'oratrice voudrait savoir ce que pense la délégation du nombre limité de raisons qui justifient une ordonnance d'interdiction même avec l'addition des deux nouvelles raisons citées à la page 32 du rapport.

Realising that his mother, even with the addition of the money he was making, could never support both him and his sister at college at the same time so he worked hard so that he managed to complete the course in only two and a half years.
Réalisant que sa mère, même avec l'ajout de l'argent qu'il faisait, ne pourrait jamais soutenir les deux lui et sa soeur au collège en même temps il a travaillé d'arrache-pied afin qu'il a réussi à terminer le cours que dans deux ans et demi.

The landed cost of the subject fabrics from China and India is currently significantly lower than the proposed average selling prices of DIFCO's substitutable fabrics, even with the addition of the current 10 percent ad valorem duty.
Le coût rendu des tissus en question en provenance de la Chine et de l'Inde est présentement sensiblement inférieur au prix de vente moyen proposé des tissus substituables de DIFCO, même compte tenu de l'ajout des droits de douane ad valorem de 10 p.

According to the engine manufacturer, even with the addition of eddy current inspection(SPM 70-32-10), which was not a standard practice at the time of the 1994-95 overhaul,"blind spots" exist near the surface, where flaws could remain undetected.
D'après le motoriste, même avec l'ajout du contrôle par courants de Foucault(SPM 70-32-10), qui n'était pas un procédé normalement employé au moment de la révision de 1994-1995, des« zones mortes» existent près de la surface, là où des anomalies peuvent toujours passer inaperçues.

Is in those studies the Northeast region, for presenting exceptional features with a free air flow of natural obstacles, high intensity and continuity of the trade winds, even with the addition of the hydrological regime the regime of winds National Energy Plan PNE, 2030.
Est, dans ces études, la région du nord-est, pour la présentation des caractéristiques exceptionnelles avec un débit d'air libre d'obstacles naturels, de forte intensité et la continuité des alizés, même avec l'ajout du régime hydrologique du régime des vents Plan National d'énergie PNE, 2030.

Even with the addition of the safe harbour rule, paragraph 212.3(1)( b) will continue to be satisfied where a non-resident corporation controls the CRIC at the investment time because the requirement in new subparagraph 212.3(1)( b)(i) would be met.
Malgré l'ajout de cette règle refuge, la condition énoncée à l'alinéa 212.3(1) b continue d'être remplie si une société non‑résidente contrôle la société résidente au moment du placement, étant donné que la condition formulée au nouveau sous‑alinéa 212.3(1) b(i) est alors remplie.

Similarly, concentrations of heterotrophic bacteria in excess of 500 colony-forming units(CFU) per millilitre can interfere with coliform recovery when using presumptive coliform media(Geldreich et al., 1972; Clark, 1980; Burlingame et al., 1984), even with the addition of substrates for detecting the ß-glucuronidase enzyme.
De même, des concentrations de bactéries hétérotrophes dépassant les 500 unités formant colonies(UFC) par millilitre peuvent nuire à la récupération des coliformes, dans les cas où des milieux de détection de la présence présumée de coliformes sont utilisés(Geldreich et coll., 1972; Clark, 1980; Burlingame et coll., 1984), même avec l'ajout de substrat permettant de déceler l'enzyme ß glucuronidase.

Even with the addition of new targets in recent years related to gender equality, the goals continue having important gaps, for example the absence of a concrete target and indicators on eradicating violence against women.
En dépit de l'ajout, au cours des dernières années, de nouveaux objectifs en matière d'égalité des genres, ces objectifs continuent de montrer d'importantes lacunes, comme par exemple l'absence d'un but concret et d'indicateurs en matière d'éradication de la violence envers les femmes.

The Eighth Air Force had attempted to use both the P-47 and P-38 as escorts, but while the Thunderbolt was a capable dog-fighter it lacked the range, even with the addition of drop tanks to extend its range, and the Lightning proved mechanically unreliable in the frigid altitudes at which the missions were fought.
La 8th Air Force avait tenté d'utiliser les P-47 et P-38 comme avions d'escorte, mais, si le Thunderbolt était un avion de chasse performant, il manquait d'endurance, même en recevant deux réservoirs largables additionnels pour allonger son rayon d'action, et le Lightning s'était montré assez fragile sur le plan mécanique dans l'atmosphère froide des hautes altitudes auxquelles les missions étaient menées.

Even with the addition of the Banting Postdoctoral Fellowships program in 2010, inflation-adjusted spending on fellowships across the three councils has decreased by roughly 20 per cent since 2006-07, driven mainly by decreases at NSERC and CIHR.
Même avec l'ajout du Programme de bourses postdoctorales Banting en 2010, le montant total affecté à des bourses par les trois conseils subventionnaires, une fois ajusté pour tenir compte de l'inflation, a diminué d'environ 20% depuis 2006-2007, les bourses du CRSNG et des IRSC étant principalement responsables de cette baisse.

The rights of persons with disabilities to have equivalent access to the federal transportation network does not mean identical access or the provision of the identical services that are available to other passengers but rather it implies the notion of accommodation and VIA, in my view, has demonstrated that even with the addition of the Renaissance cars, the interests of persons with disabilities will continue to be accommodated by VIA's network.
Les droits des personnes ayant une déficience de jouir de l'égalité d'accès au réseau des transports de compétence fédérale ne signifie pas un accès identique ou la prestation de services identiques qui sont offerts aux autres passagers, mais implique plutôt la notion d'accommodements et VIA, d'après moi, a montré que même avec l'ajout des voitures Renaissance, le réseau de VIA continuera de servir les intérêts des personnes ayant une déficience.

Even though the mysteries contemplated in the Rosary, even with the addition of the mysteria lucis, do no more than outline the fundamental elements of the life of Christ, they easily draw the mind to a more expansive reflection on the rest of the Gospel, especially when the Rosary is prayed in a setting of prolonged recollection.
Et si les mystères contemplés dans le Rosaire, y compris le complément des mysteria lucis, se limitent aux lignes maîtresses de la vie du Christ, grâce à eux l'esprit peut facilement embrasser le reste de l'Évangile, surtout quand le Rosaire est récité dans des moments particuliers de recueillement prolongé.