Que Veut Dire EVEN WITH RESPECT en Français - Traduction En Français

• même en ce qui concerne
• même par rapport
• même en ce qui a trait
• même dans le cas

Exemples d'utilisation de Even with respect en Anglais et leurs traductions en Français

And even with respect to his own death, he told his disciples.
Et même par rapport à sa propre mort il a dit à ses disciples.

Use was made of this maxim in the year 1672, even with respect to a sovereign.
On fit usage de cette maxime, en l'année 1672, même à l'égard d'un Souverain.

In fact, even with respect to this“titanic” character of technology, Jünger remains ambiguous.
En fait, même vis-à-vis de ce caractère« titanesque» de la technique, Jünger reste ambigu.

Aspects of penal code violation may be concerned, even with respect to the dealer.
Violation du code penal pouvait être le cas, même à l'égard du revendeur.

Even with respect to a given incident, the efforts may be of a considerable scale.
Même en ce qui concerne un incident donné, les efforts à déployer peuvent être d'une échelle considérable.

He was not forthright, even with respect to his own job description.
Il n'a pas été franc même au sujet de sa propre description de poste.

Nonetheless, the Kshnoom are extremely conservative in their ideology and prefer isolation even with respect to other Parsis.
Les Kshnoom sont très conservateurs dans leur idéologie et préfèrent s'isoler, même par rapport aux autres parsis.

The division was pretty even with respect to the number of ministers.
Le gouvernement reste encore pléthorique, au regard du nombre de ministres.

Even with respect to reproduction, it is debatable whether technology has helped women control their bodies.
Même au regard de la reproduction, il n'est pas évident que la technologie a vraiment aidé les femmes à devenir maîtresse de leurs corps.

Tribes enjoy considerable autonomy even with respect to the federal government.
Les tribus jouissent d'une large autonomie même vis-à-vis du gouvernement fédéral.

Even with respect to the recommendations on salaries, there is nothing to indicate that they are binding on the minister.
Même en ce qui concerne les recommandations relatives aux traitements, rien n'indique que le ministre soit tenu de leur donner suite.

In particular, there is no hierarchical responsibility- not even with respect to the Scrum Master.
En particulier, il n'y a pas de responsabilité hiérarchique, même vis-à-vis du Scrum Master.

Even with respect to the date and place of the hearing, it was found that most victims are not being properly notified.
Même en ce qui concerne la date et le lieu de l'audience, on s'est rendu compte que la plupart des victimes n'avaient pas fait l'objetd'une notification convenable.

It is the right and duty of a diocesan bishop to visit even with respect to religious discipline.
L'Évêque diocésain a le droit et le devoir de faire la visite, même pour ce qui regarde la discipline religieuse.

Even with respect to quasi-judicial decision-making processes, some enabling statutes explicitly provide for ministerial involvement.
Même en ce qui concerne les processus décisionnels quasi judiciaires, certaines lois habilitantes prévoient de façon explicite une intervention ministérielle.

An employee organization does not have an obligation to afford its members appeal rights, even with respect to discipline.
Une organisation syndicale n'est pas tenue d'accorder à ses membres des droits d'appel, même en ce qui concerne les mesures disciplinaires.

The rate per acre and discount rate varied, even with respect to land with the same highest and best use.
Le taux à l'acre et le taux d'actualisation varient, même dans le cas de terrains offrant les mêmes possibilités d'utilisation optimales.

But even with respect to these rather restricted areas of research, we have not found enough data and information for all countries.
Cependant, même par rapport à ces thèmes de recherche relativement limités, nous n'avons pas trouvé suffisamment de données et d'informations pour tous les pays.

Research conducted by Louise Boivin, a job evaluation expert, leads her to agree, even with respect to small businesses.
La recherche réalisée par Louise Boivin, experte en évaluation des emplois l'amène à partager ce point de vue, même en ce qui a trait aux petites entreprises.

Even with respect to the claims, however, the Appellate Body specifically rejected this argument in the paragraph of EC Bananas quoted above.
Même en ce qui concerne les allégations cependant, l'Organe d'appel a spécifiquement rejeté cet argument dans le paragraphe du rapport CE- Bananes cité plus haut.