Que Veut Dire EXCEEDINGLY SLOW en Français - Traduction En Français

• extrêmement lent
• excessivement lent
• extrêmement lente
• extrêmement lents
• trop lente

Exemples d'utilisation de Exceedingly slow en Anglais et leurs traductions en Français

The progress is exceedingly slow.
Le progrès est extrêmement lent.

In a primitive man, the growth of the causal body is necessarily exceedingly slow.
Chez l'homme primitif, la croissance du corps causal est nécessairement très lente.

What I have is an exceedingly slow death sentence.
Je proposerais même une condamnation à mort très très lente.

Other than breakfast, service at the restaurant was exceedingly slow.
A part le petit déjeuner, le service au restaurant est extrêmement lent.

The speed of light in galactic terms is exceedingly slow, requiring about 150,000 years to cross our galaxy.
Extrêmement lente du point de vue galactique, il lui faut environ 150.000 ans pour traverser notre galaxie.

At these cryogenic temperatures, sublimation proceeds at an exceedingly slow pace.
À ces températures cryogéniques, la sublimation procède à un rythme excessivement lent.

Chapter 1 describes the exceedingly slow changes in governmental and legislative measures for environmental protection.
Le chapitre 1 décrit la trop lente évolution du dispositif gouvernemental et législatif en matière de protection de l'environnement.

The cellphone network is poor and internet speeds can be exceedingly slow.
Le réseau de téléphonie mobile est médiocre, et le débit internet peut être incroyablement lent.

Significant losses can be caused by exceedingly slow communication in a crisis.
Des pertes importantes peuvent être causées par une communication trop lente en cas de crise.

The town was in no danger of disappearing, but its development was exceedingly slow.
La ville ne risquait pas de disparaître, mais son développement était extrêmement lent.

Secondly, the movement of contaminants might be exceedingly slow even if there is a failure of containment.
Deuxièmement, les contaminants pourraient se déplacer à une vitesse extrêmement lente, même si les ouvrages de confinement sont inefficaces.

However, there are several recommendations to which progress towards implementation has been exceedingly slow.
Toutefois, la mise en œuvre de plusieurs recommandations a été excessivement lente.

However, the process of implementation has been exceedingly slow and the wishes of the Dinka for massive return to their area has remained unmet.
Toutefois, le processus de mise en œuvre a été extrêmement lent et les vœux des Dinka de retourner en masse dans leur région d'origine n'ont pas été exaucés.

The contagiousness of disease is rapid and violent, whereas that of health is exceedingly slow and weak.
La contagion de la maladie est violente et rapide, celle de la santé extrêmement faible et lente.

For millennia, economic progress was exceedingly slow and halting as advances were soon offset by bouts of population growth, war and disease.
Pendant des millénaires, les progrès économiques ont été extrêmement lents et hésitants, parce que les percées étaient souvent contrebalancées par des poussées de croissance de la population, des guerres et des épidémies.

The contagiousness of disease is rapid and violent, whereas that of health is exceedingly slow and weak.
La contagion de la maladie est violente et rapide, tandis que celle de la santé est extrêmement lente et faible.

The report made it clear that the current internal justice system was exceedingly slow, with some disciplinary matters taking up to three years, or sometimes even longer, to resolve.
Ce rapport indique clairement que le système de justice interne actuel est excessivement lent, certaines procédures disciplinaires durant jusqu'à trois ans, et parfois plus, avant d'aboutir.

While recognizing the complexities involved in developing such a manual, progress has been exceedingly slow.
Même en tenant compte de ce que l'élaboration d'un tel manuel est une opération complexe, les progrès ont été néanmoins d'une lenteur excessive.

Honourable senators, the powers of clemency and mercy should always exist side by side with the exceedingly slow grind of the wheels of justice because the powers of clemency understand that human beings are imperfect.
Honorables sénateurs, la clémence devrait toujours coexister avec le mouvement excessivement lent des rouages de la justice parce que, être clément, c'est comprendre que les êtres humains sont imparfaits.

Because the average temperature and pressure in Sgr B2 are low, chemistry based on the direct interaction of atoms is exceedingly slow.
Parce que la température et la pression moyenne dans Sgr B2 sont basses, la chimie basée sur l'interaction directe des atomes est extrêmement lente.

By 1854, when the last of fourteen Vancouver Island treaties was negotiated, settlement was exceedingly slow and there was no pressing need for further treaties.
En 1854, à l'époque des négociations du dernier des quatorze traités de l'île de Vancouver, la colonisation progressait très lentement et il n'existait aucun besoin pressent de signer des traités additionnels.

The rarity of animals along the Atlantic coast of Canada since the Nova Scotia-Newfoundland-Gulf of St. Lawrence DU became extinct in the 1850s suggests that re-colonization is exceedingly slow at best.
Depuis la disparition, dans les années 1850, de l'unité désignable de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et du golfe du Saint-Laurent, la rareté de l'espèce le long de la côte atlantique du Canada porte à croire que la recolonisation est extrêmement lente, au mieux.

Developments on the ground have been exceedingly slow, in large part due to the politicization of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee in the run-up to the elections in January 2011, causing operational and programmatic delays.
Les progrès sur le terrain ont été extrêmement lents, en grande partie du fait de la politisation du Comité de pilotage du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration lors de la préparation aux élections de janvier 2011, qui a retardé la programmation et les activités.

They move around on foot in a vast terrain making their response time to LRA attacks exceedingly slow, if they can respond at all.
Ils se déplacent à pied sur un vaste terrain, ce qui rend leur temps de réponse aux attaques de la LRA excessivement lent, voire nul.

The meeting between Mr. Thompson and the Chief Justice, at which counsel for the appellants were not present, violated this rule and was clearly inappropriate, and this despite the fact that the occasion for the meeting was a highly legitimate concern about the exceedingly slow progress of the cases.
La rencontre entre Me Thompson et le juge en chef, à laquelle les avocats des appelants n'ont pas assisté, violait cette règle et était manifestement inappropriée, et ce, bien que la rencontre ait eu pour origine une préoccupation bien légitime au sujet de la progression excessivement lente de l'instance.

While registration of property claims is now largely complete in the Federation and is progressing in the Republika Srpska, progress on rendering decisions on those claims is exceedingly slow, and implementation of decisions, including evictions of current occupants of property, barely occurs at all outside of Sarajevo canton.
Si l'enregistrement des revendications relatives aux biens immobiliers est pratiquement terminé dans la Fédération et progresse dans la Republika Srpska, les progrès en ce qui concerne l'adoption de décisions à leur sujet sont extrêmement lents, et les décisions adoptées, touchant notamment l'expulsion des occupants actuels de ces biens, ne sont pratiquement jamais appliquées en dehors du canton de Sarajevo.

In theory, the proper remedy for a defective treaty provision is the bilateral adoption of an appropriate amendment to the treaty. In practice, the amendment process is often exceedingly slow and difficult. It is not uncommon for a protocol to take as long to negotiate as a treaty.
La théorie veut qu'une disposition conventionnelle caduque soit modifiée par voie d'amendement négocié entre les parties, mais, dans la pratique, la négociation d'un amendement est souvent extrêmement lente et difficile, et il n'est pas rare que la négociation d'un protocole prenne autant de temps que celle d'un traité.

As PrepCom 1 concluded amidst expressions of enthusiasm for the productive and transparent start of official negotiations, perhaps partly explained by the comparison with the exceedingly slow pace of and polarized views at the earlier BBNJ Working Group, delegates braced themselves for a lot of substantive homework back in capital and in other fora throughout the next few months.
À la conclusion de la PrepCom 1, parmi des expressions d'enthousiasme pour ce lancement productif et transparent des négociations officielles, peut- être par contraste avec le rythme excessivement lent et les positions polarisées du Groupe de travail sur la BADJN, les délégués se préparaient à faire beaucoup de devoirs à la maison de retour dans leurs capitales et lors des prochains forums dans les prochains mois.

With respect to the whole amount of subsidence necessary to have produced the many atolls widely scattered over immense spaces, the movement, as already shown, must either have been uniform and exceedingly slow, or effected by small steps separated from each other by long intervals of time, so as to have allowed the reef-constructing polypifers to bring up their solid frameworks to the surface;
Entière d'affaissement qu'il a fallu pour produire les nombreux atolls dispersés largement sur des espaces immenses, on peut dire que le mouvement, comme on l'a déjà montré, a dû être uniforme, ou bien extrêmement lent, ou bien encore qu'il s'est effectué par de petites périodes séparées les unes des autres par de longs intervalles de temps, de manière à permettre aux polypiers constructeurs de récifs de faire monter jusqu'à la surface leurs solides charpentes.